สวีเดน
hugga ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hugga ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hugga ใน สวีเดน
คำว่า hugga ใน สวีเดน หมายถึง ตัด, ผ่า, บาด, หั่น, ฟัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า hugga
ตัด(slice) |
ผ่า(axe) |
บาด(to cut) |
หั่น(slice) |
ฟัน(chop down) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jag avvisade honom och han skulle hugga av mina händer för att ha stulit silver. พอข้าผลักตัวเขาออกไป เขาก็บอกจะสั่งตัดมือข้า |
Nej, jag såg min bror hugga νed. ไม่มีฉันดูพี่ชายของฉัน ไม้สับ |
Men tyvärr minskar antalet azurblåkorpar på grund av att tallskogarna huggs ner. อย่าง ไร ก็ ตาม น่า เศร้า ที่ จํานวน นก บลูเจย์ กําลัง ลด น้อย ลง ไป เนื่อง จาก การ ทําลาย ป่า สน. |
Varför hugga ner trädet? ทําไม จึง โค่น ต้น ไม้ นี้? |
En av dem hugger också av örat på översteprästens slav, men Jesus tillrättavisar dem och läker den sårade mannen. — 22:43, 44, 49. พวก เขา คน หนึ่ง ฟัน หู ทาส ของ มหา ปุโรหิต ขาด แต่ พระ เยซู ทรง ตําหนิ พวก เขา และ ทรง รักษา ชาย ที่ ได้ รับ บาดเจ็บ ผู้ นั้น.—22:43, 44, 49, ล. ม. |
Eller som man skulle kunna uttrycka det i miljösammanhang: ”Du som predikar: ’Bevara dina skogar’, hugger du ner dina egna?” หรือ พูด ใน แง่ ของ สิ่ง แวด ล้อม ‘ท่าน ผู้ สอน ว่า “จง อนุรักษ์ ป่า ไม้ ของ คุณ” ตัว ท่าน เอง ตัด ป่า ไม้ ของ ตน หรือ?’ |
Han har uthärdat mycket: fängelsevistelser, hugg och slag, tre skeppsbrott, många faror och sömnlösa nätter och hunger och törst mer än en gång. ท่าน ได้ เพียร อด ทน มาก มาย เช่น ถูก จํา คุก, ถูก ตี, เรือ แตก สาม ครั้ง, เผชิญ อันตราย หลาย อย่าง, อด หลับ อด นอน และ อด อาหาร บ่อย ๆ. |
I stället för att bara trycka på knappen till riskokaren var vi tvungna att hugga ved och laga mat över öppen eld. เรา เคย หุง ข้าว โดย กด สวิตช์ หม้อ หุง ข้าว แต่ ตอน นี้ เรา ต้อง ผ่า ฟืน เอา มา ก่อ ไฟ เพื่อ จะ หุง ข้าว. |
Det är den lilla mangustens ojämförliga självtillit och mod jämte dess förmåga att blixtsnabbt vika undan när ormen hugger som får den att besegra sin livsfarliga fiende. นับ เป็น ความ มั่น ใจ และ กล้า หาญ อย่าง ยิ่ง ของ เจ้า พังพอน น้อย ประกอบ กับ การ หลบ หลีก แบบ สาย ฟ้า แลบ ของ มัน ต่อ การ โจมตี ของ งู ที่ ทํา ให้ มัน พิชิต ศัตรู ซึ่ง อันตราย ถึง ตาย ได้. |
Nu hugger folk ner varandras ungar. มาวันนี้ ผู้คนไล่แทงลูกชาวบ้าน |
I morgon är det påskdagen, och jag hoppas att det också ska hugga till i våra hjärtan så att vi erkänner Frälsaren, omvänder oss och lyder med glädje. พรุ่งนี้เป็นวันอาทิตย์อีสเตอร์ และดิฉันหวังว่าเราจะได้รับผลกระทบในใจเช่นกันที่จะสํานึกในพระมหากรุณาธิคุณของพระผู้ช่วยให้รอด กลับใจและเชื่อฟังด้วยความยินดี |
57 Ty de som är visa och har tagit emot asanningen samt tagit den Helige Anden till sin bvägledare och inte har låtit sig cbedragas – sannerligen säger jag er: De skall inte huggas ned och kastas i delden, utan de skall uthärda den dagen. ๕๗ เพราะคนที่ฉลาดและรับความจริงก, และรับพระวิญญาณศักดิ์สิทธิ์เป็นผู้นําทางขของพวกเขา, และไม่ถูกหลอกค—ตามจริงแล้วเรากล่าวแก่เจ้า, พวกเขาจะไม่ถูกโค่นและโยนเข้าไปในไฟง, แต่จะทนอยู่ได้ในวันนั้น. |
Sedan gav kungen denna stränga varning: ”Jag utfärdar härmed en befallning, att i varje folk, folkgrupp eller språk skall den som säger något som helst orätt mot Sadraks, Mesaks och Abed-Negos Gud huggas i stycken, och hans hus skall göras till ett allmänt avträde, eftersom det inte finns någon annan gud som är i stånd att befria som denne.” แล้ว กษัตริย์ เพิ่ม คํา เตือน ที่ เฉียบขาด ดัง นี้: “เหตุ ฉะนี้ เรา ออก เป็น หมาย ประกาศ ว่า, ถ้า คน ใด, ไม่ ว่า ชาติ ไหน ภาษา ใด, ขืน พูด มิ ดี มิ ร้าย ต่อ พระเจ้า ของ ซัดรัค, เมเซ็ค และ อะเบ็ดนะโค, คน นั้น ต้อง ถูก ฟัน เสีย เป็น ท่อน ๆ, และ บ้าน เรือน ของ เขา จะ ถูก ทํา เป็น ที่ ทิ้ง มูล สัตว์, เพราะ ว่า ไม่ มี พระองค์ ใด ที่ สามารถ ช่วย ใน เรื่อง ทํานอง นี้ ให้ รอด ได้.” |
Vet du hur lång tid det tar att hugga någon 67 gånger? คุณรู้มั้ยว่ามันใช้เวลานานแค่ไหน ที่แทงคน 67 ครั้ง? |
Bågen bryter han sönder och hugger verkligen spjutet i stycken; [strids]vagnarna bränner han upp i elden.” — Psalm 46:8, 9. คัน ธนู พระองค์ ทรง หัก เสีย และ ทรง ตัด ทวน เป็น ท่อน ๆ; ทรง เผา รถ [รบ] เสีย ใน ไฟ.”—บทเพลง สรรเสริญ 46:8, 9, ล. ม. |
De andra fångarna fick i första hand arbeta med att hugga i skogen, men jag fick arbeta med att bygga baracker åt fångarna. งาน หลัก ของ นัก โทษ คือ ตัด โค่น ต้น ไม้ แต่ ผม ได้ ทํา งาน สร้าง กระท่อม ให้ นัก โทษ อยู่. |
Bågen bryter han sönder och hugger spjutet i stycken, vagnarna bränner han upp i eld.” (Psalm 46:9 [10]) จะ ทํา ให้ ทั่ว โลก ไม่ มี สงคราม อีก เลย พระองค์ หัก คัน ธนู กับ หอก และ เผา รถ รบ ด้วย ไฟ”—สดุดี 46:8, 9 |
En orm som hugger en man i ryggen. นั่นแหละที่ฉันหมายถึง |
4 ”Om man inte hugger tillbaka när någon skriker åt en, tröttnar han till slut eftersom han inte får någon motreaktion. 4 “ถ้า มี คน ตะโกน ใส่ คุณ แต่ คุณ ไม่ ตอบ อะไร เลย ใน ที่ สุด คน นั้น จะ เบื่อ ไป เอง. |
Värdefulla träd huggs ner utan att gärningsmännen blir upptäckta, till och med i nationalparker. คน ทํา ไม้ เถื่อน ได้ ลักลอบ ตัด ต้น ไม้ ที่ มี ค่า แม้ กระทั่ง ใน อุทยาน แห่ง ชาติ ด้วย ซ้ํา. |
Allt är bra tills hon hugger dig i ryggen. ตอนนี้ก็ดีอย่างนี้แหละ จนกว่ายัยนี่คิดจะแทงข้างหลังเธอ |
Men de är värdefulla, så flyktingarna sålde rören och började hugga ner träd igen. นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาเริ่มให้ท่อเหล็กแบบเต๊นท์ทหาร |
Då måste du följa Jesu råd: ”Om din hand någonsin får dig att snava och falla, så hugg av den; det är bättre för dig att gå in i livet lemlästad än att med två händer i behåll gå bort till Gehenna.” ถ้า อย่าง นั้น คุณ คง ต้อง ทํา ตาม คํา แนะ นํา ของ พระ เยซู ที่ ว่า “ถ้า มือ ของ ท่าน ทํา ให้ หลง ผิด จง ตัด ทิ้ง เสีย ที่ จะ เข้า ใน ชีวิต มือ ด้วน ดี กว่า มี มือ สอง มือ และ ต้อง ถูก ทิ้ง ใน นรก ใน ไฟ ที่ ไม่ รู้ ดับ [“เกเฮนนา,” ล. ม.].” |
(1 Thessalonikerna 2:10) Vi har ytterligare bevis på Paulus’ lojalitet i det som han skriver i 2 Korinthierna 6:4, 5, där vi läser: ”På alla sätt anbefaller vi oss som Guds tjänare: genom uthållighet i mycket, genom vedermödor, genom nödsituationer, genom svårigheter, genom hugg och slag, genom fängelser, genom oroligheter, genom mödor, genom sömnlösa nätter, genom tider utan mat.” และ สุจริต และ ปราศจาก ตําหนิ ท่ามกลาง ท่าน ทั้ง หลาย ที่ เชื่อ.” (1 เธซะโลนิเก 2:10) เรา มี หลักฐาน ยืน ยัน อีก เกี่ยว กับ ความ ภักดี ของ เปาโล ใน ถ้อย คํา ของ ท่าน ที่ บันทึก ไว้ ที่ 2 โกรินโธ 6:4, 5 ซึ่ง เรา อ่าน ว่า “ใน การ ทั้ง ปวง เรา ได้ กระทํา ตัว ให้ เป็น ที่ ชอบ, เหมือน คน รับใช้ ของ พระเจ้า, โดย ความ เพียร อด ทน เป็น อัน มาก ใน ความ ทุกข์, ใน ความ ขัดสน, ใน เหตุ วิบัติ, ใน การ ถูก เฆี่ยน, ใน การ ที่ ถูก จํา คุก, ใน การ วุ่นวาย, ใน การ งาน ต่าง ๆ, ใน การ อด หลับ อด นอน, ใน การ อด อาหาร.” |
(Markus 15:11) När Petrus efter Jesu uppståndelse och himmelsfärd vid pingsten påpekade deras allvarliga misstag, kände många av dem ”ett hugg i hjärtat” och insåg vad det var de hade gjort, när de följt efter hopen. — Apostlagärningarna 2:36, 37. (มาระโก 15:11) เมื่อ เปโตร ชี้ ความ ผิด ร้ายแรง ของ พวก เขา ใน วัน เพ็นเตคอสเต หลัง จาก การ กลับ คืน พระ ชนม์ และ การ เสด็จ ขึ้น สู่ สวรรค์ของ พระ เยซู แล้ว หลาย คน “รู้สึก แปลบ ปลาบ ใจ” และ สํานึก ถึง สิ่ง ที่ พวก เขา ได้ ทํา ใน การ ติด ตาม ฝูง ชน.—กิจการ 2:36, 37. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hugga ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้