สวีเดน
glöd ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า glöd ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ glöd ใน สวีเดน
คำว่า glöd ใน สวีเดน หมายถึง ถ่านที่ยังคุอยู่, เถ้าที่ยังคุกกรุ่นอยู่, แสงไฟในเศษฟืน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า glöd
ถ่านที่ยังคุอยู่noun |
เถ้าที่ยังคุกกรุ่นอยู่noun |
แสงไฟในเศษฟืนnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Men ett fåtal själar, som hade lytt Jehova, hörde till dem som blev räddade ur denna glödande dom. กระนั้น มี บาง คน ที่ เชื่อ ฟัง พระ ยะโฮวา อยู่ ใน กลุ่ม คน ที่ รอด จาก การ พิพากษา อัน ร้อน แรง นั้น. |
Allt jag minns är att jag böjde mig ner för att lyfta undan min lille systerson från några vassa glasbitar, när jag plötsligt kände en glödande smärta i ryggen. สิ่ง ที่ ดิฉัน จํา ได้ คือ ตอน นั้น ดิฉัน กําลัง ก้ม ตัว ลง ไป ดึง เจ้า หลาน ชาย เล็ก ๆ ให้ พ้น จาก เศษ แก้ว ที่ แตก และ ทันที ทันใด มัน ก็ เจ็บ แปลบ ไป ทั่ว ทั้ง หลัง เหมือน ไฟ ไหม้ ยัง ไง ยัง งั้น. |
Ena sekunden är man saligt tonårsförälskad, i nästa ser hon huggtänder, glödande ögon och klor. หนึ่งนาที ที่นายได้เต็มอิ่มกับรักวัยรุ่นนี่ แล้วต่อมา เธอก็จะเห็นเขี้ยว ดวงตาลุกโชน กรงเล็บ |
Adam, som tidigare hade beskrivit sin hustru i glödande, poetiska ordalag, talade nu kallt om henne som ”kvinnan som du gav ... mig”. อาดาม ผู้ ซึ่ง ก่อน หน้า นี้ พรรณนา ภรรยา ของ เขา ด้วย ถ้อย กวี ที่ เปี่ยม ด้วย ความ รู้สึก อัน แรง กล้า มา บัด นี้ กลับ พูด ถึง เธอ อย่าง เย็นชา ว่า เป็น ‘หญิง ที่ พระองค์ ประทาน ให้ ข้าพเจ้า นั้น.’ |
Men är det ändå inte så att en del idrotter omges av en nästan religiös glöd som är jämförbar med den som fanns under antiken? ถึง กระนั้น เป็น ความ จริง มิ ใช่ หรือ ที่ ว่า กีฬา บาง ประเภท เต็ม ไป ด้วย ความ ศรัทธา ที่ ใกล้ เคียง กับ ความ ศรัทธา ด้าน ศาสนา เทียบ ได้ กับ ความ ศรัทธา ซึ่ง มี อยู่ ใน สมัย โบราณ? |
Att man hopar glödande kol på någons huvud antyder det att man hämnas? การ กอง ถ่าน เพลิง ไว้ บน ศีรษะ ของ ใคร คน หนึ่ง หมาย ถึง การ แก้แค้น ไหม? |
eller släckt glöden i änkans blick? *+ หรือ ถ้า ผม ทํา ให้ แม่ ม่าย ผิด หวัง*+ |
Snart, när Guds glödande domar över falsk religion och resten av denna onda ordning har verkställts, kommer de att få leva för evigt i en rättfärdig ny värld. อีก ไม่ นาน ภาย หลัง การ พิพากษา อัน รุนแรง ของ พระเจ้า ต่อ ศาสนา เท็จ และ ส่วน ที่ เหลือ แห่ง ระบบ ชั่ว ถูก สําเร็จ โทษ แล้ว พวก เขา จะ มี ชีวิต ตลอด ไป ใน โลก ใหม่ ที่ ชอบธรรม. |
11 Johannesklassen trädde däremot fram ur första världskrigets stormiga dagar med en kärlek till Jehova och till sanningen som drev dem att tjäna honom med glödande nit. 11 อย่าง ไร ก็ ตาม ชน จําพวก โยฮัน ผ่าน พ้น ความ วุ่นวาย ของ สงคราม โลก ครั้ง แรก มา ได้ พร้อม กับ ความ รัก ต่อ พระ ยะโฮวา และ ต่อ ความ จริง ซึ่ง กระตุ้น เขา ให้ รับใช้ ด้วย ความ กระตือรือร้น อัน แรง กล้า. |
Smält ner motstånd med ”glödande kol” ทํา ให้ การ ต่อ ต้าน อ่อน ลง ด้วย “ถ่าน เพลิง” |
Dess ögon glöder av eld. ดวงตาของมันถูกแผดเผาด้วยไฟ |
de talar då med frimodig glöd. ให้ เกิด ความ กล้า แท้ กล้า กล่าว พระ คํา, |
I Nya Världens översättning återges det här ordspråket lämpligt: ”Som en silverglasyr överdragen på en lerskärva är glödande läppar tillsammans med ett uselt hjärta.” ฉบับ แปล โลก ใหม่ แปล สุภาษิต ข้อ นี้ อย่าง เหมาะ สม ว่า “ปาก หวาน กับ หัวใจ ชั่ว เปรียบ เหมือน เศษ ภาชนะ ดิน เผา เคลือบ ด้วย เงิน.” |
Och detta trogna ’visande’ och detta glödande ’undervisande’ av den kristna sanningen hade varit hans vana inte bara i Tyrannus’ skola och på andra platser där lärjungarna församlades, utan i varje tillgängligt hushåll. และ ‘การ แสดง’ อย่าง ซื่อ สัตย์ เช่น นี้ ‘การ สั่ง สอน’ อย่าง กระตือรือร้น เกี่ยว ด้วย สัจธรรม คริสเตียน เช่น นี้ จึง เป็น กิจ ปฏิบัติ ที่ ท่าน ทํา ไม่ เฉพาะ ใน โรง เรียน ของ ตุระโน และ ณ ที่ อื่น ๆ ซึ่ง บรรดา สาวก ชุมนุม กัน แต่ ท่าน ได้ ไป ทุก บ้าน เท่า ที่ จะ เข้า ถึง ได้. |
(2 Moseboken 32:1—6, 17, 18) Och när den självupptagne kung Nebukadnessar befallde sina undersåtar att tillbe en avgudabild, hur försökte han då väcka sitt folks patriotiska och religiösa glöd? (เอ็กโซโด 32:1–6,17,18) และ ใน คราว ที่ กษัตริย์ นะบูคัดเนซัร ผู้ ทะนง ตน ตรัส สั่ง ไพร่ ฟ้า ประชากร ของ พระองค์ ให้ ทํา การ นมัสการ รูป เคารพ แบบ ชน นอก รีต พระองค์ ได้ พยายาม ปลุก เร้า ผู้ คน ให้ เกิด น้ําใจ รัก ชาติ และ ศาสนา โดย วิธี ใด? |
”Vem är denna kvinna som blickar ner likt morgonrodnaden, vacker som fullmånen, ren som den glödande solen.” “แม่ สาว คน นี้ เป็น ผู้ ใด หนอ ที่ เด่น ดัง อรุโณทัย, แจ่ม จรัส ดัง ดวง จันทร์, กระจ่าง จ้า ดัง ดวง สุริยัน?” |
I Jesaja 6:6, 7 (NW) får vi veta: ”Då flög en av seraferna till mig, och i hans hand var ett glödande kol som han med en tång hade tagit från altaret. ยะซายา 6:6, 7 บอก เรา ว่า “ใน ขณะ นั้น เซราฟิม รูป หนึ่ง บิน มา ยัง ข้าพเจ้า มือ ถือ หิน ร้อน แดง ซึ่ง ท่าน ใช้ คีม หยิบ ขึ้น มา จาก แท่น บูชา. |
Hon skriver: ”Den fick den glöd jag länge haft i mitt hjärta att flamma upp igen. Jag kände att jag bara måste vara hjälppionjär åtminstone en gång till.” เธอ เขียน ว่า “การ หนุน ใจ นั้น ได้ ปลุก เร้า ความ ปรารถนา ที่ ฉัน มี ใน หัวใจ มา นาน แล้ว และ ทํา ให้ ฉัน รู้สึก ว่า ฉัน จะ ต้อง เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ อย่าง น้อย อีก ครั้ง หนึ่ง.” |
Kusken behövde vara uppmärksam, eftersom snödrivor kunde välta ”kabyssen” och kasta ut passagerarna jämte den glödande askan från vedspisen. คน ขับ ต้อง ระวัง เพราะ กอง หิมะ อาจ ทํา ให้ รถ เอียง ไป ข้าง หนึ่ง เท กระจาด ผู้ โดยสาร พร้อม กับ ถ่าน ร้อน ที่ กําลัง คุ อยู่ นั้น ออก มา จาก เตา. |
Jag vet inte hur, men hon hade nån glödande grej. ผมไม่รู้ว่ายังไงนะ แต่ผมเห็นเธอมีของที่ส่องแสงได้ |
I stället för att utöva ett positivt inflytande och göra mänskligheten mer civiliserad har religionen spelat sin egen fanatiska roll i fråga om att underblåsa känslor av glödande patriotism och välsigna de stridande i två världskrig och en mängd andra konflikter. แทน ที่ จะ ก่อ ให้ เกิด อิทธิพล ใน ทาง บวก ต่อ การ ทํา ให้ มนุษยชาติ มี อารยธรรม ยิ่ง ขึ้น ศาสนา ได้ แสดง บทบาท อัน คลั่งไคล้ ของ ตน เอง โดย กระพือ ไฟ แห่ง ความ รัก ชาติ เป็น บ้า เป็น หลัง และ ให้ ศีล ให้ พร แก่ กองทัพ ใน สงคราม โลก ทั้ง สอง คราว รวม ทั้ง การ สู้ รบ อื่น ๆ อีก หลาย แห่ง. |
Nitälskan är glöd och iver. ความ กระตือรือร้น คือ ความ เร่ง รีบ ความ ขมีขมัน. |
25 Och även det som består av element skall asmälta av glödande hetta och allt skall bli bnytt, så att min kunskap och chärlighet kan bo på hela jorden. ๒๕ และที่เป็นธาตุจะละลายกด้วยความร้อนอันแรงกล้าด้วย; และสิ่งทั้งปวงจะกลับกลายเป็นสิ่งใหม่ข, เพื่อความรู้และรัศมีภาพคของเราจะพํานักอยู่ทั่วทั้งแผ่นดินโลก. |
Träkolets långsamt brinnande glöd betecknar en levande avkomling. ถ่าน เพลิง ที่ ลุก ไหม้ ช้า ๆ หมาย ถึง บุตร หลาน ที่ ยัง มี ชีวิต อยู่. |
Artikeln var väl underbyggd och mycket logisk, så om jag bara kan skriva min uppsats med hälften av den glöd och sanningslidelse som märks i den, kommer det att bli ett stort vittnesbörd för den nämnd som skall bedöma mitt arbete. บทความ นั้น มี การ ค้นคว้า อย่าง ดี และ เขียน ขึ้น อย่าง มี เหตุ มี ผล ถึง ขนาด ที่ ถ้า ดิฉัน เขียน รายงาน โดย มี ความ น่า เชื่อถือ และ ข้อ เท็จ จริง เพียง ครึ่ง หนึ่ง ของ บทความ นั้น ผล งาน ที่ ได้ ก็ จะ เป็น การ ให้ คํา พยาน ที่ ดี เยี่ยม ต่อ คณาจารย์ ซึ่ง จะ ตรวจ งาน ของ ดิฉัน. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ glöd ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้