สวีเดน
försats ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า försats ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ försats ใน สวีเดน
คำว่า försats ใน สวีเดน หมายถึง น้ําหล่อลื่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า försats
น้ําหล่อลื่น
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ja, Petrus förnekade sin Herre, men låt oss inte glömma att det var lojalitet och omtanke om Jesus som försatte Petrus i denna farliga situation, en situation som de flesta av apostlarna inte vågade möta. (Johannes 18:15–27) เปโตร ปฏิเสธ นาย ของ ตน ก็ จริง แต่ ขอ เรา อย่า ลืม ว่า ความ ภักดี และ ความ เป็น ห่วง ที่ เปโตร มี ต่อ พระ เยซู นั่น เอง ที่ ทํา ให้ ท่าน เข้า ไป อยู่ ใน สถานการณ์ ที่ เป็น อันตราย นั้น สถานการณ์ ที่ อัครสาวก ส่วน ใหญ่ ไม่ กล้า เผชิญ.—โยฮัน 18:15-27. |
Jag är ledsen att jag försatt oss i den här situationen igen. ขอโทษที่ทําให้เรา ต้องตกอยู่ในสภาพนี้กันอีก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผ่านมาแล้วหลายปี |
Situationen Richie har försatt oss i är värre än fängelse. นายทําเรายิ่งกว่าติดคุกอีก |
Flertalet judar under det första århundradet försatt alltså möjligheten att bli medregenter med Jesus, men det omintetgjorde inte Guds avsikt. ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า ชาว ยิว โดย กําเนิด ส่วน ใหญ่ ใน ศตวรรษ แรก เสีย โอกาส ที่ จะ ได้ ปกครอง ร่วม กับ พระ เยซู ไม่ ได้ เป็น อุปสรรค ขัด ขวาง พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า. |
Explosionen som försatte dig i koma dödade också min fästman. การระเบิดนั่นมันทําให้คุณ อยู่ในอาการโคม่า และมันก็ฆ่าคู่หมั้นฉัน |
Somliga har väckt tanken att Gud försatte djuren i ett dvalliknande tillstånd, liknande det som djur i vinteride befinner sig i, vilket gör att behovet av mat minskar. บาง คน บอก ว่า อาจ เป็น ไป ได้ ที่ พระเจ้า ทรง ทํา ให้ สัตว์ อยู่ ใน สภาพ ค่อนข้าง นิ่ง คล้าย กับ การ จําศีล ทํา ให้ สัตว์ เหล่า นั้น ไม่ ต้องการ อาหาร มาก นัก. |
I stora delar av Asien, och i synnerhet i Indien, har den medicinska tekniken försatt kvinnosakskämparna i ett besvärligt predikament. ทั่ว ทั้ง เอเชีย และ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน อินเดีย เทคโนโลยี ทาง การ แพทย์ ได้ ก่อ ให้ เกิด สภาวะ กระอักกระอ่วน ใจ ต่อ พวก ที่ เรียก ร้อง สิทธิ สตรี. |
I motsats till dem som fick skriva ner dikterade budskap från Gud hade de bibelskribenter som fick syner eller drömmar eller som försattes i trance ofta en viss frihet att med egna ord beskriva det de såg. ต่าง กัน กับ คน เหล่า นั้น ที่ คัด ลอก ข่าวสาร ตาม คํา บอก จาก พระเจ้า ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ได้ รับ นิมิต หรือ ความ ฝัน หรือ ผู้ ซึ่ง ประสบ การ เคลิบเคลิ้ม นั้น บ่อย ครั้ง มี เสรีภาพ อยู่ บ้าง ใน การ เลือก ถ้อย คํา ของ ตน เอง เพื่อ พรรณนา สิ่ง ที่ พวก เขา เห็น. |
När judarna väl hade försatt staden ”i uppror” försökte de övertyga styresmännen om att de anklagelser de kom med var mycket allvarliga. ครั้น แล้ว หลัง จาก ก่อ “ความ วุ่นวาย” ใน เมือง พวก ยิว พยายาม ทํา ให้ คณะ ผู้ ปกครอง เมือง เชื่อ ว่า ข้อ กล่าวหา นั้น เป็น เรื่อง ร้ายแรง. |
Den våldsamma förföljelse som uppstod försatte hugenotterna i ett ännu sämre läge än före ediktet i Nantes. การ กดขี่ ข่มเหง อย่าง รุนแรง ควบ คู่ ไป กับ การ เพิกถอน ราชกฤษฎีกา นี้ ทํา ให้ พวก ฮิวเกนอต ตก อยู่ ใน สถานการณ์ ที่ เลว ร้าย ยิ่ง กว่า ใน ช่วง ก่อน มี ราชกฤษฎีกา แห่ง นองเต เสีย อีก. |
Hon försatte sig själv i knipan. คนที่สร้างเรื่องวุ่นวายนี้ขึ้นมาเอง |
En person som blev av med sina tummar och stortår försattes ur stridbart skick. เห็น ได้ ชัด ว่า คน ที่ ไม่ มี หัวแม่มือ และ หัวแม่เท้า ไม่ มี คุณสมบัติ เข้า ร่วม ใน กองทัพ. |
Vi försatte dem i fara. ชอบหรือไม่ก็ตาม เราไม่ใช่ คนที่ทําให้พวกเขาอันตราย |
På grund av terrorismen har hela världen nu försatts i larmberedskap, och många terroristgrupper säger sig ha religiösa kopplingar. ปัจจุบัน การ ก่อ การ ร้าย ได้ ทํา ให้ ทั้ง โลก ระวัง ระไว และ ผู้ ก่อ การ ร้าย หลาย กลุ่ม อ้าง ว่า มี ความ เกี่ยว ข้อง กับ ศาสนา หนึ่ง. |
PM: Men genom att visa upp dig personligen där ute -- både genom en annorlunda framtoning av de jemenitiska kvinnorna, men också vad du har gjort möjligt för kvinnorna som arbetar på tidningen -- har detta försatt dig i personlig fara? แพท: แต่การที่คุณเอาตัวเองไปวางไว้ตรงนั้น เป็นแบบอย่างของภาพลักษณ์หลายๆแบบ ของผู้หญิงเยเมน และโอกาสที่คุณมอบให้ กับผู้หญิงที่ทํางานในสํานักข่าว ทําให้คุณอยู่ในอันตรายรึเปล่าคะ |
Se vilken stor förödelse som drabbade dem. Och på grund av sin ondska blev de även försatta i bträldom. ดูเถิดความพินาศใหญ่หลวงเพียงใดได้เกิดแก่พวกเขา; และเพราะความชั่วช้าสามานย์ของพวกเขาด้วยจึงถูกพาไปสู่ความเป็นทาสข. |
Det var inte laodikéernas rikedomar som hade försatt dem i ett så beklagansvärt tillstånd i andligt avseende. ไม่ ใช่ ทรัพย์ สมบัติ ที่ ทํา ให้ คริสเตียน ใน เมือง ลาโอดิเคีย อยู่ ใน สภาพ น่า สังเวช เช่น นั้น ทาง ฝ่าย วิญญาณ. |
Giftiga ångor försatte prästinnan i ett extatiskt tillstånd ควัน ที่ ทํา ให้ มึน เมา ทํา ให้ ปุโรหิต หญิง ตก เข้า สู่ สภาพ เคลิบเคลิ้ม |
NÄR israeliterna var slavar i Egypten, blev de hebreiska barnmorskorna Sifra och Pua försatta i en bekymmersam situation. ขณะ ที่ ชน ยิศราเอล เป็น ทาส อยู่ ใน อียิปต์ นาง ผดุง ครรภ์ ชาว ฮีบรู ชื่อ ซิฟรา กับ พู อา ตก อยู่ ใน สภาพ ที่ ลําบาก ใจ. |
Beskriv den situation som David försatte sig i. ขอ เล่า ว่า สภาพการณ์ ของ ดาวิด เป็น อย่าง ไร |
Personer som Jehova försatte i trance var tydligen helt uppslukade av sin syn och befann sig i ett tillstånd av djup koncentration, även om de åtminstone delvis befann sig i vaket tillstånd. บุคคล ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ทํา ให้ อยู่ ใน สภาพ เคลิบเคลิ้ม นั้น หมกมุ่น อยู่ ใน สภาพ การ สํารวม จิตใจ อย่าง ลึกซึ้ง แม้ ว่า อย่าง น้อย ที่ สุด ยัง ตื่น อยู่ บ้าง. |
Att jag hade ditt blod försatte mig i drömtillståndet där jag mötte Claudine. ผมเชื่อว่าเลือดของคุณ จะทําให้ผมเข้าสู่ภวังค์ ที่ผมเคยพบกับคลอดีน |
23 Ty se, jag skall visa er att de försattes i träldom och att ingen kunde befria dem utom Herren deras Gud, ja, Abrahams och Isaks och Jakobs Gud. ๒๓ เพราะดูเถิด, ข้าพเจ้าจะแสดงต่อท่านว่าพวกเขาถูกนําไปสู่ความเป็นทาส, และไม่มีผู้ใดปลดปล่อยพวกเขาได้นอกจากพระเจ้าพระผู้เป็นเจ้าของพวกเขา, แท้จริงแล้ว, แม้พระผู้เป็นเจ้าของอับราฮัมและอิสอัคและของยาโคบ. |
Uppskattning av Jehovas vägar kan skydda hans folk mot att ge honom skulden för situationer som de själva försatt sig i eller mot att dra slutsatsen att han är senfärdig. การ เข้าใจ และ หยั่ง รู้ ค่า แนว ทาง ของ พระ ยะโฮวา จะ ช่วย ป้องกัน ประชาชน ของ พระเจ้า ไม่ ให้ ตําหนิ พระองค์ สําหรับ ปัญหา ที่ พวก เขา เอง ได้ ก่อ ขึ้น หรือ ป้องกัน ไม่ ให้ พวก เขา ลง ความ เห็น ว่า พระองค์ ทรง เฉื่อย ช้า ใน การ จัด การ. |
Nej, i stället för att denna hedniska form av tillbedjan blev helgad försattes hela templet i fara. ถูก แล้ว แทน ที่ จะ ได้ รับ การ ทํา ให้ ศักดิ์สิทธิ์ การ นมัสการ แบบ นอก รีต ได้ ทํา ให้ ทั้ง พระ วิหาร ตก อยู่ ใน อันตราย. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ försats ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้