สวีเดน
förra ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า förra ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ förra ใน สวีเดน
คำว่า förra ใน สวีเดน หมายถึง ก่อน, เดิม, เก่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า förra
ก่อนadverb |
เดิมadjective Kom därför ihåg varifrån du har fallit, och ändra sinne och gör de förra gärningarna.” เหตุฉะนั้นจงระลึกถึงสิ่งที่เจ้าพลาดแล้วนั้น, และกลับใจเสียใหม่ประพฤติตามอย่างเดิม.” |
เก่าadjective Den har ett hjärta och två namn, förmodligen de förra ägarnas. ใต้นี้ มันมีรูปหัวใจดวงเล็กๆกับชื่อสองชื่อติดอยู่ คิดว่ามันน่าจะเป็นชื่อของเจ้าของคนเก่า |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jag har aldrig berättat det här för någon förr. ผมไม่เคยบอกใครเรื่องนี้มาก่อน |
Ju förr du tar itu med problemet, desto snarare kan du slippa oron ยิ่ง คุณ จัด การ กับ ปัญหา เร็ว เท่า ไร คุณ ก็ ยิ่ง เลิก กังวล ใจ ได้ เร็ว ขึ้น |
Vi kan således förstå vad aposteln menar, när han skriver: ”För Gud är vi nämligen en Kristi vällukt bland dem som är på väg att frälsas och bland dem som är på väg att förgås; för de senare en lukt från död till död, för de förra en lukt från liv till liv [”en livsviktig vällukt som skänker liv”, The New English Bible; ”själva livets vederkvickande vällukt”, Phillips].” — 2 Korintierna 2:15, 16. ด้วยเหตุ นี้ พวก เรา ย่อม หยั่ง รู้ ค่า สิ่ง ที่ อัครสาวก หมาย ถึง เมื่อ ท่าน บอก ว่า “ด้วย เรา เป็น สุคนธรส อัน หวาน ของ พระ คริสต์ แก่ พระเจ้า ใน ท่ามกลาง คน ที่ กําลัง รอด และ คน ที่ กําลัง พินาศ แก่ ฝ่าย หนึ่ง เรา เป็น กลิ่น รส แห่ง ความ ตาย นํา ไป ถึง ความ ตาย และ แก่ อีก ฝ่าย หนึ่ง เรา เป็น สุคนธรส แห่ง ชีวิต นํา ไป ถึง ชีวิต [“กลิ่น หอม สําคัญ อัน นํา มา ซึ่ง ชีวิต” ตาม ฉบับ แปล เดอะ นิว อิงลิช ไบเบิล; “กลิ่น ของ ชีวิต นั้น เอง ที่ ยัง ความ สดชื่น” ฉบับ แปล ฟิลิปส์].—2 โกรินโธ 2:15, 16. |
Förra året utförde 6 957 852 förkunnare av Guds kungarike ”en evangelieförkunnares verk” i 236 länder och områden. (2 Tim. ใน ปี ที่ แล้ว มี ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร 6,957,852 คน ‘ทํา งาน เป็น ผู้ เผยแพร่ ข่าว ดี’ ใน 236 ดินแดน.—2 ติโม. |
Jag måste berätta att en VD för ett av de största olje- och gasbolagen kom till mig i början av förra året och sa - i enrum, naturligtvis - att han inte visste hur han skulle ändra på sitt bolag, men han skulle ändra det, för han var intresserad av dess långsiktiga utveckling. ฉันขอบอกว่า มี CEO ของบริษัทน้ํามันและก๊าซขนาดยักษ์ มาพบฉันเมื่อต้นปีที่แล้ว และบอกกับฉัน เป็นการส่วนตัวว่า เขาไม่รู้หรอกว่าจะเปลี่ยนแปลง บริษัทของเขาอย่างไรดี แต่เขาก็จะเปลี่ยนแปลงมัน เพราะว่าเขาสนใจใน การอยู่รอดระยะยาว |
Som du kanske kommer ihåg talade vi förra gången om bibelns löften om sann och varaktig fred för mänskligheten. คุณ คง จํา ได้ ว่า ครั้ง ก่อน เรา คุย กัน ถึง เรื่อง คํา สัญญา ใน คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ สันติภาพ ที่ แท้ จริง และ มี อยู่ ตลอด ไป สําหรับ มนุษยชาติ. |
För att kunna vinna kampen måste du förr eller senare konfronteras med de situationer som du fruktar. เพื่อ เอา ชนะ การ ต่อ สู้ กับ โรค กลัว สังคม ไม่ ช้า ก็ เร็ว คุณ จะ ต้อง เผชิญ หน้า กับ ความ กลัว ของ คุณ. |
Som vi såg i förra paragrafen blev Sonen skapad. ดัง ที่ เรา สังเกต ใน วรรค ก่อน พระ บุตร ถูก สร้าง ขึ้น. |
Han jobbade också på fabriken, fram till förra året. เคยทํางานที่โรงงานด้วย จนกระทั่งปีที่แล้ว |
I oktober förra året rapporterade tidningen: ”Alexandru Paleologu, författare och filosof, hänvisade till en bristande tillit till kyrkliga myndigheter och sade att det utbrutit förvirring när det gäller hur religionen tar sig uttryck och dess innehåll. หนังสือ พิมพ์ ฉบับ นั้น รายงาน เมื่อ เดือน ตุลาคม ปี ที่ แล้ว ว่า “อะเล็กซานดรู พาเลโอโลกู นัก เขียน และ นัก ปรัชญา ได้ อ้าง ถึง การ ขาด ความ ไว้ วางใจ ใน ผู้ มี อํานาจ ของ คริสตจักร และ บอก ว่า ลักษณะ เฉพาะ และ แก่น สาร ของ ศาสนา นี้ สับสน. |
Något om en av Penguins förra löjtnant, Butch Gilzean? เกี่ยวกับหนึ่งใน ตัวแทนคนเก่าของเพนกวิ้น บุช กิลซีน? |
Många av de 29 269 förkunnarna – inräknat de 2 454 pionjärerna – i El Salvador har visat en liknande självuppoffrande anda, och detta är en orsak till att detta land hade en 2-procentig ökning av antalet förkunnare förra året. หลาย คน ใน จํานวน ผู้ ประกาศ 29,269 คน รวม ทั้ง ไพโอเนียร์ 2,454 คน ใน เอลซัลวาดอร์ ได้ แสดง น้ําใจ เสีย สละ คล้าย ๆ กัน นั้น ซึ่ง เป็น เหตุ ผล หนึ่ง ที่ ประเทศ นี้ มี จํานวน ผู้ ประกาศ เพิ่ม ขึ้น 2 เปอร์เซ็นต์ ใน ปี ที่ ผ่าน มา. |
Förra året använde Jehovas vittnen 1.150.353.444 timmar till att tala med människor om Guds kungarike ปี ที่ แล้ว พยาน พระ ยะโฮวา ใช้ เวลา 1,150,353,444 ชั่วโมง พูด คุย กับ ประชาชน เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า |
(Job 39:19–25) Förr i tiden stred krigare till häst, och hästar drog stridsvagnar med en förare och möjligen två soldater. (โยบ 39:19-25) ใน สมัย โบราณ นัก รบ จะ สู้ กัน บน หลัง ม้า และ มี การ ใช้ ม้า ลาก รถ รบ ที่ มี คน ขับ และ อาจ มี ทหาร อีก สอง นาย. |
Förra året publicerade tidskriften Time sex grundläggande krav som teologer anser att ett krig bör uppfylla för att betraktas som ”rättfärdigt”. ปี ที่ แล้ว วารสาร ไทมส์ ได้ ตี พิมพ์ ข้อ เรียก ร้อง ขั้น พื้น ฐาน หก ข้อ ซึ่ง นัก เทววิทยา รู้สึก ว่า เป็น สิ่ง จํา เป็น เพื่อ ว่า สงคราม นั้น ๆ จะ ได้ รับ การ พิจารณา ได้ ว่า “เที่ยง ธรรม.” |
Det varmaste av alla var förra året. และปีที่ร้อนที่สุดคือปีที่แล้ว |
Jag var död förra veckan. ฉันอิฐ ฉันตายไปแล้วเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว |
Darren, som nämndes i den förra artikeln, fann ett nytt ”sätt att tänka” som förändrade hans liv. ดาร์เรน ซึ่ง อ้าง ถึง ใน บทความ ก่อน หน้า นี้ พบ “แนว การ คิด ใหม่” ซึ่ง เปลี่ยน ชีวิต ของ เขา. |
Den skedde förra veckan. มันเคยมี เมื่ออาทิตย์ก่อน |
Han lovar i sitt ord: ”Jag skapar nya himlar och en ny jord; och de förra tingen kommer inte att bli ihågkomna, inte heller kommer de att stiga upp i hjärtat.” ใน ตําแหน่ง ของ ระบบ ปัจจุบัน พระ ยะโฮวา ตรัส ว่า “เรา กําลัง สร้าง ฟ้า สวรรค์ ใหม่ และ แผ่นดิน โลก ใหม่; และ สิ่ง ก่อน นั้น จะ ไม่ ระลึก ถึง อีก ทั้ง จะ ไม่ คํานึง ถึง ใน หัวใจ.” |
Ingen av oss har haft någon familj förr. พวกเราไม่เคยมีครอบครัว |
(Applåder) Hubertus, jag vill ställa ett par frågor för här har jag förra veckans Der Spiegel. ครับ ฮูเบอร์ทุส ผมอยากจะถามคุณ สักสองคําถาม เพราะตรงนี้ ผมมี เดอร์ สเปียเกล จากสัปดาห์ที่แล้ว |
Den fågel som människor en gång älskade att hata har således blivit en symbol för människans ansträngningar att rädda sådana arter som hon förr hotade att utrota. ฉะนั้น นก ที่ ครั้ง หนึ่ง ผู้ คน เคย เกลียด กัน นัก หนา ได้ กลาย มา เป็น จุด รวม แห่ง ความ เพียร พยายาม ของ มนุษย์ ใน อัน ที่ จะ พิทักษ์ พันธุ์ ต่าง ๆ ซึ่ง คน ได้ ทํา ให้ ตก อยู่ ใน ภาวะ อันตราย. |
Så snart ett av dem kommer in igen, är pionjärerna ivriga att besöka sjömännen för att få reda på vad som hänt sedan förra besöket. ทันที ที่ เรือ ลํา นั้น กลับ มา อีก ครั้ง หนึ่ง ไพโอเนียร์ อยาก จะ ไป เยี่ยม พวก กะลาสี เพื่อ จะ ได้ ทราบ ว่า มี อะไร เกิด ขึ้น บ้าง นับ จาก การ เยี่ยม คราว ที่ แล้ว. |
12 I april förra året erbjöd en syster som arbetade från dörr till dörr tidskrifterna till en ung man hon träffade på gatan. 12 เดือน เมษายน ปี ที่ แล้ว พี่ น้อง หญิง คน หนึ่ง ซึ่ง กําลัง ประกาศ ตาม บ้าน ได้ เสนอ วารสาร ให้ กับ ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง ที่ ถนน. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ förra ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้