สวีเดน
förhindra ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า förhindra ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ förhindra ใน สวีเดน
คำว่า förhindra ใน สวีเดน หมายถึง กีดกัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า förhindra
กีดกันverb Hon slutade att förhindra honom från att spela Dota. เธอหยุดกีดกันเขา จากการเล่น Dota |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Men det är viktigt att förstå att hur mycket vi än älskar en människa kan vi inte styra över den människans liv, och inte heller kan vi förhindra att de vi älskar drabbas av ”tid och oförutsedd händelse”. แต่ จง ตระหนัก ว่า ไม่ ว่า เรา จะ รัก อีก คน หนึ่ง มาก แค่ ไหน เรา ก็ ไม่ อาจ ควบคุม ชีวิต ของ เขา หรือ เธอ ได้ และ เรา ไม่ อาจ ป้องกัน คน ที่ เรา รัก ไว้ จาก “วาระ และ เหตุ การณ์ ที่ ไม่ ได้ คาด ล่วง หน้า.” |
(Predikaren 9:11) Pengar är ”till skydd”, och genom god planering kan man ofta förhindra umbäranden. (ท่าน ผู้ ประกาศ 9:11, ล. ม.) เงิน เป็น “เครื่อง ปก ป้อง” และ หลาย ครั้ง การ วาง แผน อย่าง รอบคอบ สามารถ เลี่ยง ความ ยุ่งยาก ได้. |
En hustru kanske kan förhindra detta genom att noga tänka igenom vad hon skall säga när hon tar upp ämnet. บาง ที ภรรยา อาจ เลี่ยง ไม่ ให้ สิ่ง นี้ เกิด ขึ้น ได้ โดย คิด ล่วง หน้า อย่าง รอบคอบ ถึง วิธี ที่ จะ นํา เรื่อง นั้น ขึ้น มา พูด. |
Alla klockorna är strategiskt placerade för att förhindra akustiska störningar, som ibland kan orsakas av dominerande övertoner hos någon av klockorna. ระฆัง ทุก ใบ ถูก จัด เข้า ตําแหน่ง อย่าง แยบยล เพื่อ ป้องกัน อาการ รบกวน ทาง เสียง ซึ่ง เกิด ขึ้น เป็น ครั้ง คราว จาก ระฆัง บาง ใบ ที่ มี เสียง รบกวน ใบ อื่น. |
15 Den anklagade har i varje ärende rätt till hälften av rådet för att förhindra kränkning och orättvisa. ๑๕ จําเลย, ในทุกเรื่อง, มีสิทธิในครึ่งหนึ่งของสภา, เพื่อป้องกันการหมิ่นประมาทหรือความอยุติธรรม. |
Genom att använda genteknik hoppas de kunna förhindra att dengueviruset förökar sig i myggans saliv. นั่น คือ การ ใช้ วิธี ทาง พันธุวิศวกรรม ซึ่ง พวก เขา หวัง ว่า จะ กัน ไม่ ให้ ไวรัส เด็งกี แบ่ง ตัว ใน น้ําลาย ของ ยุง. |
Även om man i denna kamp slutligen skulle ha misslyckats med att besegra Hitler och förhindra alla hans illdåd, skulle det i oerhörd grad ha ökat kyrkans moraliska anseende, enligt detta sätt att se på saken. แม้ ว่า ถ้า การ ต่อ สู้ นี้ จะ ได้ ล้มเหลว ใน การ เอา ชนะ ฮิตเลอร์ และ ใน การ ป้องกัน อาชญากรรม ของ เขา โดย สิ้นเชิง การ ต่อ สู้ ก็ คง จะ ได้ ยก ระดับ ฐานะ อัน มี เกียรติ ทาง ศีลธรรม ของ คริสตจักร อย่าง มาก มาย เหลือ จะ นับ ได้. |
Tidig medicinsk behandling kan förhindra skador. การ รักษา แต่ เนิ่น ๆ อาจ ป้องกัน ความ เสียหาย ได้ |
Var det för sent att förhindra katastrofen? ยัง มี เวลา ที่ จะ แก้ไข สถานการณ์ นี้ ไหม? |
De här krusen silade ölet, vilket förhindrade att de som drack det svalde skalen från kornet som det var bryggt på. เหยือก เหล่า นี้ ใช้ สําหรับ กรอง เบียร์ เพื่อ ไม่ ให้ ผู้ ดื่ม กลืน เปลือก ข้าว บาร์เลย์ ที่ ใช้ ทํา เบียร์ เข้า ไป. |
Detta mål kan verka berömvärt, men en del kritiker betraktar NPT som blott och bart ett försök att hålla vissa länder utanför ”kärnvapenklubben” – att förhindra de nationer som inte har kärnvapen att utveckla sådana. วัตถุ ประสงค์ ของ สนธิสัญญา ดัง กล่าว อาจ ฟัง ดู น่า ยกย่อง แต่ นัก วิจารณ์ บาง คน มอง ว่า เอ็น พี ที เป็น เพียง ความ พยายาม ที่ จะ กีด กัน บาง ประเทศ ออก จาก กลุ่ม ชาติ มหาอํานาจ ทาง นิวเคลียร์—เพื่อ ป้องกัน ประเทศ เหล่า นั้น ที่ ไม่ มี อาวุธ นิวเคลียร์ มิ ให้ สร้าง อาวุธ ดัง กล่าว. |
För att förhindra detta räddar viltvårdare i Kenya sådana ungar och tar dem till hem för föräldralösa djur. เพื่อ ไม่ ให้ เกิด เหตุ การณ์ อย่าง นั้น ผู้ ดู แล สัตว์ ป่า ใน เคนยา ได้ ช่วย ลูก สัตว์ กําพร้า เหล่า นี้ ไว้ และ นํา มา ที่ โรง อนุบาล สัตว์ กําพร้า. |
Ingen kunde förhindra att nyheten om detta spred sig som en löpeld, och snart ”kom stora folkskaror till honom och hade med sig ofärdiga, lemlästade, blinda, stumma och många andra sjuka, och de nära nog slängde dem för hans fötter, och han botade dem”. ด้วย เหตุ นั้น คํา เล่า ลือ เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ จึง แพร่ ออก ไป รวด เร็ว อย่าง หลีก เลี่ยง ไม่ ได้ และ ไม่ ช้า “ประชาชน เป็น อัน มาก มา เฝ้า พระองค์ พา คน ง่อย, คน ตา บอด, คน ใบ้, คน เขยก, และ คน เจ็บ อื่น ๆ หลาย คน มา วาง ใกล้ พระ บาท ของ พระ เยซู, แล้ว พระองค์ ทรง รักษา เขา ให้ หาย.” |
För att förhindra sådana tragedier tillåter myndigheterna på en del platser inte människor att ha vissa hundraser, såvida de inte kan visa skriftligt intyg på att de har lov till detta. เพื่อ ป้องกัน โศกนาฏกรรม เช่น นี้ เจ้าหน้าที่ ใน บาง แห่ง จะ ยอม ให้ ผู้ คน เลี้ยง สุนัข บาง พันธุ์ ได้ ต่อ เมื่อ มี การ ขอ ใบ อนุญาต แล้ว เท่า นั้น. |
Att du gör detta kan förhindra att du gör dig skyldig till synd. การ ทํา เช่น นี้ อาจ ช่วย ป้องกัน มิ ให้ ถลํา เข้า สู่ บาป ได้. |
ATT TILLGODOSE GRUNDLÄGGANDE BEHOV KAN FÖRHINDRA UPPROR การ สนอง ความ จําเป็น ขั้น พื้นฐาน อาจ ป้องกัน การ ขืน อํานาจ ได้ |
Många problem kan förhindras genom ett bra program för andlig fostran. ปัญหา หลาย อย่าง อาจ หลีก เลี่ยง ได้ โดย มี กําหนดการ ที่ ดี เกี่ยว กับ การ อบรม ฝ่าย วิญญาณ. |
Jag förstår varför ni är upprörd, men mitt hopp är, att genom att tala om vad jag vet, så kanske ni kan förhindra ert mord från att inträffa. ฉันเข้าใจดีว่าทําไม คุณถึงหัวเสีย แต่ฉันหวังไว้ว่า ต้องบอกคุณในสิ่งที่ฉันรู้ คุณจะได้ป้องกันตัวเอง จากฆาตกรรมที่กําลังจะเกิด |
Bara det att du är medveten om att ni har olika sätt att kommunicera kan bidra till att förhindra missförstånd. การ ตระหนัก ว่า คุณ และ คู่ สมรส มี วิธี สื่อ ความ ที่ ต่าง กัน อาจ ช่วย ป้องกัน ความ เข้าใจ ผิด ได้. |
När han vid ett tillfälle var förhindrad att följa Guds anvisning att tala till folket sände han sin vän Baruk i stället. ครั้ง หนึ่ง เมื่อ ท่าน ไม่ สามารถ ทํา ตาม พระ บัญชา ของ พระเจ้า ที่ ให้ พูด กับ ประชาชน ท่าน ได้ ส่ง บารุค สหาย ของ ท่าน ไป ทํา หน้า ที่ แทน. |
Somliga söker förhindra vredesutbrott genom att ta en promenad. ด้วย ความ พยายาม จะ ป้องกัน มิ ให้ เกิด การ บันดาล โทสะ บาง คน จึง ออก ไป เดิน เล่น. |
Obs! Barnfiltren förhindrar inte att någon ser innehåll oavsett åldersklassificering som ett sökresultat eller via en direktlänk. หมายเหตุ: การควบคุมโดยผู้ปกครองป้องกันการมองเห็นเนื้อหาที่ถูกจํากัดซึ่งแสดงเป็นผลการค้นหาหรือผ่านทางลิงก์โดยตรงไม่ได้ |
Och genom att dricka rikligt med alkoholfria drycker kan du förhindra uttorkning. และ เพื่อ ลด ภาวะ ร่าง กาย ขาด น้ํา ควร ดื่ม เครื่อง ดื่ม ที่ ไม่ มี แอลกอฮอล์ เจือ ปน ให้ มาก ๆ. |
Vad kan du som förälder göra för att söka förhindra detta? หาก คุณ เป็น บิดา หรือ มารดา คุณ จะ ทํา อะไร ได้ เพื่อ ทํา ให้ มี โอกาส จะ เป็น อย่าง นั้น น้อย ลง? |
Dödsfall som kan förhindras? สาเหตุ การ ตาย ที่ ป้องกัน ได้ |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ förhindra ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้