สวีเดน
föreläggande ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า föreläggande ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ föreläggande ใน สวีเดน
คำว่า föreläggande ใน สวีเดน หมายถึง คําสั่งศาล, ส่ง, พระราชกฤษฎีกา, พระราชบัญญัติ, คําสั่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า föreläggande
คําสั่งศาล(injunction) |
ส่ง
|
พระราชกฤษฎีกา
|
พระราชบัญญัติ
|
คําสั่ง(injunction) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
1. a) Vad föreläggs oss, när vi överlämnar oss åt Jehova Gud? 1. (ก) เมื่อ เรา อุทิศ ตัว แด่ พระเจ้า ยะโฮวา มี อะไร ตั้ง ไว้ ต่อ หน้า เรา? |
Jehova förelägger dem sedan en rad lagar, ett rättesnöre som skall gälla den nya nationen i frågor som rör slaveri, överfall, skador, ersättningsskyldighet, stöld, brandskada, falsk tillbedjan, förförelse, oriktig behandling av änkor och faderlösa, lån och många andra angelägenheter. จาก นั้น พระ ยะโฮวา ทรง ตั้ง กฎเกณฑ์ ใน การ ตัดสิน ความ ไว้ แก่ พวก เขา คํา บัญชา สําหรับ ชาติ ใหม่ ซึ่ง ครอบ คลุม เรื่อง ทาส, การ ทํา ร้าย ร่าง กาย, ความ เสียหาย, การ ชด ใช้, การ ลัก ทรัพย์, ความ เสียหาย จาก อัคคี ภัย, การ นมัสการ เท็จ, การ ล่อ ลวง หญิง, การ ข่มเหง แม่ ม่าย และ ลูก กําพร้า, เงิน กู้, และ เรื่อง อื่น ๆ อีก มาก มาย. |
Inte underligt att Mose frågade: ”Vilken stor nation finns det som har så rättfärdiga förordningar och rättsliga beslut som hela denna lag som jag förelägger er i dag?” — 5 Moseboken 4:8, NW. ไม่ แปลก เลย ที่ โมเซ ได้ ถาม ว่า “มี ประเทศ ไหน เป็น ประเทศ ใหญ่ ที่ มี กฎหมาย และ ข้อ พิพากษา อัน ยุติธรรม เหมือน อย่าง ข้อ กฎหมาย เหล่า นี้ ที่ เรา ตั้ง ไว้ ให้ แก่ เจ้า ทั้ง หลาย วัน นี้?”—พระ บัญญัติ 4:8. |
19 Tänk på den glädje som föreläggs oss i loppet som kristna lärjungar. 19 ขอ ให้ คิด ถึง ความ ยินดี ที่ อยู่ ต่อ หน้า เรา ขณะ ที่ เรา ดําเนิน ตาม แนว ทาง แห่ง การ เป็น สาวก ของ พระ คริสต์. |
Du vet det kanske inte, men algoritmer används mer och mer vid förelägganden och villkorliga straff. เรื่องนี้คุณอาจไม่รู้ แต่เราให้อัลกอริธึ่มตัดสินใจเรื่อง การสั่งทัณฑ์บนหรือจําคุกมากขึ้นเรื่อย ๆ |
Långt dessförinnan hade Mose förelagt Israels nation följande val: ”Jag förelägger dig sannerligen i dag livet och vad gott är, och döden och vad ont är.” หลาย ปี ก่อน หน้า นั้น โมเซ ได้ ตั้ง การ เลือก เช่น นี้ ไว้ ต่อ หน้า ชาติ ยิศราเอล ว่า “วัน นี้ เรา ได้ ตั้ง ชีวิต และ ความ ดี, กับ ความ ตาย และ ความ ชั่ว ไว้ ตรง หน้า เจ้า ทั้ง หลาย.” |
Jehova ger jordens nutida inbyggare samma valmöjlighet som han gav israeliterna för över 3.000 år sedan, när Mose sade: ”Jag förelägger dig sannerligen i dag livet och vad gott är, och döden och vad ont är. ... พระ ยะโฮวา ทรง ตั้ง ทาง เลือก ไว้ ต่อ หน้า ประชากร โลก ใน ทุก วัน นี้ เหมือน กับ ที่ ทรง ตั้ง ไว้ ต่อ หน้า ชน ยิศราเอล เมื่อ 3,000 กว่า ปี มา แล้ว เมื่อ ครั้ง ที่ โมเซ กล่าว ว่า “วัน นี้ เรา ได้ ตั้ง ชีวิต และ ความ ดี, กับ ความ ตาย และ ความ ชั่ว ไว้ ตรง หน้า เจ้า ทั้ง หลาย . . . |
Jag ber att vi ska förbereda oss för att tjäna inom prästadömet på det sätt som Herren förelägger oss på vår jordiska färd. ข้าพเจ้าสวดอ้อนวอนขอให้เราเตรียมตัวเพื่อการรับใช้ฐานะปุโรหิตใดก็ตามที่พระเจ้าทรงกําหนดให้เราในการเดินทางมรรตัยของเรา |
Till sist tar Mose himlarna och jorden till vittnen, när han förelägger folket livet och döden, välsignelsen och förbannelsen, och förmanar: ”Du skall välja livet för att du må förbli vid liv, du och din avkomma, genom att älska Jehova, din Gud, genom att lyssna till hans röst och genom att hålla fast vid honom; ty han är ditt liv och dina dagars längd, för att du må bo på den mark som Jehova med ed lovade dina förfäder Abraham, Isak och Jakob att ge dem.” — 30:19, 20. ท้าย สุด โมเซ อ้าง ถึง สวรรค์ และ แผ่นดิน โลก ให้ เป็น พยาน ขณะ ที่ ท่าน วาง ชีวิต และ ความ ตาย คํา พร และ คํา แช่ง สาป ไว้ ตรง หน้า ชน ชาติ นี้ และ กระตุ้น เตือน ว่า “เจ้า ทั้ง หลาย จะ เลือก เอา ข้าง ชีวิต, ตัว เจ้า และ เผ่า พันธุ์ ของ เจ้า จะ ได้ มี ชีวิต จําเริญ อยู่; เพื่อ เจ้า ทั้ง หลาย จะ ได้ รัก พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ เจ้า, เพื่อ ฟัง ถ้อย คํา ของ พระองค์, และ นับถือ พระองค์, เพราะ พระองค์ เป็น ชีวิต ของ เจ้า, เป็น ผู้ ทรง โปรด ให้ เจ้า ทั้ง หลาย มี ชีวิต ยั่งยืน อยู่; เพื่อ เจ้า ทั้ง หลาย จะ ได้ ตั้ง อยู่ ใน แผ่นดิน ซึ่ง พระ ยะโฮวา ได้ ทรง ปฏิญาณ ไว้ กับ ปู่ ย่า ตา ยาย ของ เจ้า, คือ อับราฮาม, ยิศฮาค, และ ยาโคบ, ว่า จะ ประทาน ให้ แก่ ท่าน.”—30:19, 20. |
Om detta att minas är den viktiga uppgift som föreläggs oss, vad kommer då till vårt minne när dessa enkla och tydliga symboler erbjuds oss?” “ถ้าการระลึกถึงคือภารกิจหลักต่อหน้าเรา สิ่งใดจะเข้ามาสู่ความทรงจําของเราเมื่อเราได้รับเครื่องหมายอันเรียบง่ายและมีค่าเหล่านั้น” |
Under höjdpunkten av belägringen sade Jehova till judarna: ”Se, jag förelägger er livets väg och dödens väg. เมื่อ การ ปิด ล้อม กรุง มา ถึง ขั้น สุด ยอด พระ ยะโฮวา ตรัส กับ ชาว ยิว ว่า “นี่ แน่ะ, เรา ตั้ง ทาง ตรง หน้า พวก เจ้า สอง ทาง, คือ ทาง ชีวิต แล ทาง ความ ตาย. |
Så här gör vi med förelägganden. นี่คือสิ่งที่เราทํากับหมายศาล ที่สแตรทตัน โอคมอนท! |
När Mose berättade om hur lagen gavs vid berget Sinai, sade han till israeliterna: ”Se, jag förelägger er i dag välsignelse och förbannelse: välsignelsen, förutsatt att ni lyder Jehovas, er Guds, bud, som jag ger er befallning om i dag, och förbannelsen, om ni inte lyder Jehovas, er Guds, bud, utan viker av från den väg som jag ger er befallning om i dag.” (5 Moseboken 11:26–28) เมื่อ โมเซ เล่า ย้อน ถึง คราว ที่ พระเจ้า ประทาน พระ บัญญัติ ที่ ภูเขา ไซนาย ท่าน บอก ลูก หลาน ชาว อิสราเอล ว่า “นี่ แน่ะ ใน วัน นี้ เรา ก็ เอา คํา อวย พร และ คํา แช่ง มา ตั้ง ไว้ ข้าง หน้า เจ้า ทั้ง หลาย: ถ้า เจ้า ทั้ง หลาย เชื่อ ฟัง ข้อ พระ บัญญัติ ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ เจ้า ซึ่ง เรา ได้ สั่ง เจ้า ไว้ ใน วัน นี้, ก็ จะ เป็น พร แก่ เจ้า ทั้ง หลาย; ถ้า เจ้า ทั้ง หลาย ไม่ เชื่อ ฟัง ข้อ พระ บัญญัติ ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ เจ้า, หัน หวน ไป เสีย จาก ทาง ซึ่ง เรา ได้ สั่ง เจ้า ไว้ ใน วัน นี้ . . . ก็ จะ เป็น ที่ แช่ง แก่ เจ้า ทั้ง หลาย.”—พระ บัญญัติ 11:26-28. |
Och vilken stor nation har förordningar och rättsliga beslut så rättfärdiga som hela denna lag som jag förelägger er i dag?” (5 Moseboken 4:7, 8) และ มี ประเทศ ไหน เป็น ประเทศ ใหญ่, ที่ มี กฎหมาย และ ข้อ พิพากษา อัน ยุติธรรม เหมือน อย่าง ข้อ กฎหมาย เหล่า นี้, ที่ เรา ตั้ง ไว้ ให้ แก่ เจ้า ทั้ง หลาย วัน นี้?”—พระ บัญญัติ 4:7, 8. |
b) Vilken fråga förelägger han Israel, och hur framhäver han vad folket bör välja? (ข) ท่าน กล่าว ถึง ประเด็น อะไร ต่อ หน้า ชาว ยิศราเอล และ ท่าน เน้น อย่าง ไร ถึง การ เลือก ที่ ถูก ต้อง ที่ ชาติ ยิศราเอล น่า จะ ทํา? |
Sedan han slutit fred med Spanien år 1597 och äntligen lyckats stilla de inre oroligheterna, var han i den ställningen att han kunde förelägga både protestanter och katoliker en fredsuppgörelse. หลัง จาก ดําเนิน การ จน มี สันติภาพ กับ สเปน ใน ปี 1597 และ ใน ที่ สุด ก็ จัด การ ปัญหา ขัด แย้ง ภาย ใน ประเทศ ได้ ใน ปี 1598 พระองค์ จึง ทรง อยู่ ใน ฐานะ ที่ จะ ระงับ ข้อ พิพาท ระหว่าง ชาว โปรเตสแตนต์ กับ ชาว คาทอลิก โดย สันติ วิธี. |
Då skulle jag ha att lämna om ett års värde av förelägganden till stall dig. ถ้างั้นฉันจะขอหมายศาลห้ามเข้าใกล้เพื่อถ่วงเวลาคุณ |
Gud sade genom sin talesman Mose: ”Jag förelägger dig sannerligen i dag livet och vad gott är, och döden och vad ont är.” — 5 Moseboken 30:15–18. พระเจ้า ตรัส ผ่าน ทาง โมเซ โฆษก ของ พระองค์ ว่า “วัน นี้ เรา ได้ ตั้ง ชีวิต และ ความ ดี, กับ ความ ตาย และ ความ ชั่ว ไว้ ตรง หน้า เจ้า ทั้ง หลาย.”—พระ บัญญัติ 30:15-18. |
Vilka välsignelser och förbannelser föreläggs Israel i det tredje talet? พระ พร และ คํา แช่ง สาป อะไร ที่ คํา บรรยาย ที่ สาม ตั้ง ไว้ ต่อ หน้า ชาว ยิศราเอล? |
Vilken möjlighet förelägger Jesus de kristna i Laodicea? พระ เยซู ทรง จัด ให้ มี โอกาส อะไร ไว้ ตรง หน้า คริสเตียน ที่ ลาโอดิเคีย? |
Liv i paradiset ingår i den glädje som föreläggs kristna i våra dagar ชีวิต ใน อุทยาน รวม อยู่ ใน ความ ยินดี ที่ ตั้ง อยู่ ตรง หน้า คริสเตียน ใน ทุก วัน นี้ |
För att ge bevis på sina färdigheter hade Tyndale översatt ett av Isokrates’ tal, en svår grekisk text, som han skulle förelägga Tunstall. เพื่อ เป็น หลักฐาน แสดง ถึง ความ เชี่ยวชาญ ของ ตน เอง ทินเดล ได้ แปล หนึ่ง ใน คํา บรรยาย ของ อีโซคราเตส ซึ่ง เป็น ข้อ ความ ภาษา กรีก ที่ ยาก ฉบับ หนึ่ง เพื่อ ทันสตัลล์ จะ เห็น ชอบ. |
I sina avskedsord gav Mose israeliterna följande påminnelse: ”Vilken stor nation finns det som har så rättfärdiga förordningar och rättsliga beslut som hela denna lag som jag förelägger er i dag?” ใน คํา อําลา โมเซ กล่าว เตือน ใจ ชาว อิสราเอล ดัง นี้: “มี ประเทศ ไหน เป็น ประเทศ ใหญ่, ที่ มี กฎหมาย และ ข้อ พิพากษา อัน ยุติธรรม [“ชอบธรรม,” ล. ม.] เหมือน อย่าง ข้อ กฎหมาย เหล่า นี้, ที่ เรา ตั้ง ไว้ ให้ แก่ เจ้า ทั้ง หลาย วัน นี้?” |
För att det inte skall bli delade meningar om vilka inköp som kan göras utan att det först föreläggs församlingen för beslut, kan man låta församlingen besluta om att inköp på upp till ett visst belopp på så eller så många tusen kronor i fortsättningen inte behöver föreläggas församlingen. อาจ มี ข้อ ยก เว้น ใน กรณี ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ความ จําเป็น พิเศษ ซึ่ง เกี่ยว พัน โดย ตรง กับ โครงการ หรือ กิจกรรม สําคัญ ๆ. ตัว อย่าง เช่น ประชาคม อาจ ลง มติ ครั้ง เดียว เพื่อ บริจาค เงิน จํานวน หนึ่ง โดย เฉพาะ ให้ สมาคม ทุก เดือน เพื่อ งาน ประกาศ สั่งสอน ทั่ว โลก. |
Mose säger: ”Jag förelägger dig i dag livet och vad gott är, och döden och vad ont är.” โมเซ บอก ว่า “วัน นี้ เรา ได้ ตั้ง ชีวิต และ ความ ดี, กับ ความ ตาย และ ความ ชั่ว ไว้ ตรง หน้า เจ้า ทั้ง หลาย.” |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ föreläggande ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้