φωνάζω ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า φωνάζω ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ φωνάζω ใน กรีก
คำว่า φωνάζω ใน กรีก หมายถึง ตะโกน, กระโชก, ด่าทอ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า φωνάζω
ตะโกนverb Όταν ο διοικητής ρώτησε τους Ιουδαίους γιατί επιτέθηκαν στον Παύλο, αυτοί φώναζαν διαφορετικές κατηγορίες. เมื่อผู้บังคับกองพันถามชาวยิวว่าทําร้ายเปาโลทําไม พวกเขาก็ตะโกนบอกข้อกล่าวหาต่าง ๆ. |
กระโชกverb |
ด่าทอverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι είναι τον Σέιν να μου φωνάζει από την αποβάθρα. สิ่งสุดท้ายที่ฉันจําได้ ก็คือเชนกําลังตะโกนอะไรสักอย่าง ใส่ฉันที่ท่าเรือ |
Σε μια περίπτωση, άκουγα έναν άντρα, για τον οποίο υπήρχαν υποψίες ότι ήταν κατάσκοπος, να φωνάζει μέρες ολόκληρες από τα βασανιστήρια. มี ครั้ง หนึ่ง ดิฉัน ได้ ยิน ชาย คน หนึ่ง ซึ่ง ถูก สงสัย ว่า เป็น ผู้ สอดแนม กรีด เสียง ร้อง วัน แล้ว วัน เล่า จาก การ ถูก ทรมาน. |
Όταν έρχεται το πρωί, φωνάζει τους μαθητές του και εκλέγει 12 από αυτούς, τους οποίους ονομάζει αποστόλους. ครั้น รุ่ง เช้า พระองค์ ทรง เรียก เหล่า สาวก ของ พระองค์ มา แล้ว ทรง เลือก 12 คน จาก ท่ามกลาง พวก เขา ซึ่ง พระองค์ ตั้ง เป็น อัครสาวก. |
Και η γιαγιά σου σου φώναζε να βάλεις αντηλιακό. และย่าเธอก็จะตะโกนเรื่อง ไม่ทาครีมกันแดดว่า |
Επίσης περπατούσε ασταθώς και μερικές φορές φώναζε. แล้วคนร้ายยังเดินเซไปเซมา แล้วบางครั้งยังร้องตะโกนออกมาด้วยครับ |
Νομίζω πως κάποιος με φώναζε. พ่อคิดว่ามีใครบางคน กําลังเรียกชื่อพ่อ |
Πώς νιώθεις που σου φώναζε τόσο πολύ; คุณรู้สึกอย่างไรที่เขา ตะโกนใส่คุณอย่างนั้น |
Έτρεχα όταν φώναζες. วิ่งมาหาเมื่อท่านเรียก |
Ανάμεσα στους φίλους που απέκτησα στη Φιλαδέλφεια ήταν και μια νεαρή αδελφή ονόματι Τζέραλντιν Γουάιτ —Τζέρι, όπως τη φώναζα. ใน บรรดา เพื่อน ใหม่ ของ ผม ที่ ฟีลาเดลเฟีย มี พี่ น้อง สาว คน หนึ่ง รวม อยู่ ด้วย. เธอ ชื่อ เจอรัลดีน ไวท์ ซึ่ง ที หลัง ผม เรียก เธอ ว่า เจอร์รี. |
Και άκουσε το παιδί να φωνάζει " θα σε σκοτώσω ". และเขาได้ยินเสียงเด็กร้องออก " ฉันจะฆ่ายา ". |
Φώναζε: «Βαράτε τον! เขา ร้อง ลั่น ขึ้น มา ว่า “ตี มัน! |
Κοίτα δε μου αρέσει να με φωνάζουν Τζούνιορ. ฉันไม่อยากถูกเรียกว่า จูเนียร์ |
Φωνάζω την ασφάλεια. ผมโทรเรียกยามแล้ว |
Σου είπα, δεν φωνάζω την αστυνομία. ผมบอกพ่อแล้ว ว่าผมจะไม่โทรหาตํารวจ |
Μη φωνάζεις! อย่าเสียงดัง |
Τόνισε ότι υπό το Μωσαϊκό Νόμο, αν κάποιος βίαζε μια γυναίκα, εκείνη δεν θεωρούνταν ένοχη αν αντιστεκόταν φωνάζοντας για βοήθεια. เธอ ชี้ แจง ว่า ภาย ใต้ พระ บัญญัติ ของ โมเซ ถ้า ผู้ หญิง ถูก ข่มขืน จะ ไม่ ถือ ว่า เธอ มี ความ ผิด หาก เธอ ได้ ต่อ สู้ โดย ร้อง ขอ ความ ช่วยเหลือ. |
Γιατί μου φωνάζεις; แม่ตะโกนใส่หนูทําไม |
Η Γιολάντα είχε έναν φίλο, κάποιον φοιτητή της νομικής που τον φώναζαν Ντίτο, ο οποίος άρχισε επίσης να μελετάει τη Γραφή και να παρακολουθεί τις συναθροίσεις μας. โยลันดา มี เพื่อน เป็น นัก ศึกษา ด้าน กฎหมาย เรียก ชื่อ เล่น ว่า ดิโท เขา เริ่ม ศึกษา พระ คัมภีร์ เช่น เดียว กัน และ เข้า ร่วม การ ประชุม ของ พวก เรา. |
Τα όμορφα κορίτσια με φωνάζουν Πέιμαν. สาวๆ เรียกผมว่าเพย์แมน |
Δεν τον θεωρούσαμε καλύτερο από εμάς και τον φωνάζαμε παπα-χίπη. เรา ไม่ คิด ว่า เขา มี อะไร ดี ไป กว่า เรา จึง เรียก เขา ว่า บาทหลวง ฮิปปี้. |
«Όταν συλλογίζομαι την ταχύτητα με την οποία προχωρεί η σπουδαία και ένδοξη ημέρα της έλευσης του Υιού του Ανθρώπου, όταν Εκείνος θα έρθει να λάβει τους Αγίους Του προς Αυτόν, όπου θα κατοικήσουν στην παρουσία Του και θα στεφανωθούν με δόξα και αθανασία. Όταν συλλογίζομαι ότι σύντομα οι ουρανοί θα σειστούν και η γη θα τρέμει και θα τρικλίζει πέρα-δώθε, και οι ουρανοί επίσης θα ξετυλιχτούν σαν περγαμηνή που ήταν τυλιγμένη και κάθε βουνό και νησί θα φύγουν, φωνάζω μέσα από την καρδιά μου: Ποιοι πρέπει να είμαστε σε άγια διαγωγή και ευσέβεια! “เมื่อข้าพเจ้าใคร่ครวญความรวดเร็วของวันอันยิ่งใหญ่และรุ่งโรจน์แห่งการ เสด็จมาของบุตรมนุษย์ เมื่อพระองค์จะเสด็จมารับสิทธิชนของพระองค์ไปอยู่ ในที่ประทับของพระองค์ และสวมมงกุฎด้วยรัศมีภาพและความเป็นอมตะ เมื่อข้าพเจ้าคิดว่าอีกไม่นานท้องฟ้าจะสั่นสะเทือน แผ่นดินโลกจะซวนเซและ โคลงเคลงไปมา ท้องฟ้าจะคลี่ออกดังท้วนกระดาษหลังจากที่ถูกท้วนไอ้ ภูเขา และเกาะทั้งหลายหมีหายไป ข้าพเจ้าร้องในใจว่า เราควรเป็นคนเช่นไรในชีวิตที่ บริลุทธี้และดีงาม! |
Όταν μαθαίνουν ότι αυτός που περνάει είναι ο Ιησούς, ο Βαρτίμαιος και ο σύντροφός του αρχίζουν να φωνάζουν: ‘Κύριε, ελέησέ μας, Γιε του Δαβίδ!’ ครั้น ทราบ ว่า พระ เยซู นั่น เอง ซึ่ง กําลัง เสด็จ ผ่าน ไป บาระทีมาย กับ เพื่อน ของ เขา เริ่ม ร้อง เสียง ดัง ว่า “พระองค์ ผู้ บุตร ดาวิด เจ้าข้า ขอ ทรง เมตตา ข้าพเจ้า เถิด!” |
Οι γυναίκες με φωνάζουν Μάικι. สาวๆเรียกไมกี้ / จบรึยัง |
Ο Δαβίδ απαντάει: «Έρχομαι σε εσένα με το όνομα του Ιεχωβά», και κατόπιν φωνάζει: «Ασφαλώς θα σε πατάξω». ดาวิด ตอบ ว่า “เรา มา หา เจ้า ด้วย นาม แห่ง พระ ยะโฮวา” แล้ว ท่าน ก็ ร้อง ว่า “เรา จะ ฆ่า [เจ้า].” |
Μη φωνάζετε—ακόμη και σε υπεραστικά τηλεφωνήματα. อย่า ตะโกน—แม้ เป็น โทรศัพท์ ทาง ไกล. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ φωνάζω ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี