สวีเดน
följaktligen ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า följaktligen ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ följaktligen ใน สวีเดน
คำว่า följaktligen ใน สวีเดน หมายถึง ดังนั้น, แล้วจึง, จึง, ฉะนั้น, เพื่อให้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า följaktligen
ดังนั้น(hence) |
แล้วจึง(therefore) |
จึง(therefore) |
ฉะนั้น(hence) |
เพื่อให้
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Följaktligen hade varken Adam eller Eva någon orsak att känna ett behov efter frukten från ”trädet för kunskap om gott och ont”. เนื่อง จาก เหตุ นี้ อาดาม และ ฮาวา จึง ไม่ มี เหตุ ผล ใด ๆ เลย ที่ จะ รู้สึก ว่า จําเป็น ต้อง กิน ผล จาก “ต้น ไม้ ที่ ให้ ความ รู้ ใน เรื่อง ความ ดี และ ความ ชั่ว นั้น.” |
(1 Moseboken 2:17) Trots att de skapats fullkomliga förfelade de nu det uppsatta målet — fullständig lydnad mot sin himmelske Fader. Därigenom blev de syndare och blev följaktligen dömda till döden. (เยเนซิศ 2:17) ถึง แม้ เขา ถูก สร้าง ให้ สมบูรณ์ ก็ ตาม ตอน นี้ เขา ได้ พลาด เป้า แห่ง การ เชื่อ ฟัง พระ บิดา ของ เขา อย่าง ครบ ถ้วน กลาย เป็น คน บาป และ ฉะนั้น จึง ถูก ปรับ โทษ ถึง ตาย. |
Därför är Paulus’ sista uppmaning till korinthierna lika passande för oss nu som den var för korinthierna för två tusen år sedan: ”Följaktligen, mina älskade bröder, bli fasta, orubbliga, och ha alltid rikligt att göra i Herrens verk, och vet att er möda inte är förgäves i förbindelse med Herren.” — 1 Korinthierna 15:58. ฉะนั้น คํา หนุน ใจ ใน ตอน ท้าย สุด ที่ เปาโล ให้ แก่ ชาว โกรินโธ จึง เหมาะ อย่าง ยิ่ง สําหรับ ทุก วัน นี้ เช่น เดียว กับ เมื่อ สอง พัน ปี ที่ แล้ว ที่ ว่า “เหตุ ฉะนั้น พี่ น้อง ทั้ง หลาย ที่ รัก ของ ข้าพเจ้า, ท่าน ทั้ง หลาย จง ตั้ง มั่นคง อยู่, อย่า สะเทือน สะท้าน จง กระทํา การ ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ให้ บริบูรณ์ ทุก เวลา. ด้วย ว่า ท่าน ทั้ง หลาย รู้ ว่า, โดย องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า นั้น การ ของ ท่าน จะ ไร้ ประโยชน์ ก็ หา มิ ได้.”—1 โกรินโธ 15:58. |
(Matteus 4:4, 7, 10; Lukas 19:46) När Jesus förklarade äktenskapets innebörd, stödde han sig följaktligen inte på grekiska filosofers hypoteser, utan på skapelseberättelsen i Första Moseboken. (มัดธาย 4:4, 7, 10; ลูกา 19:46) ที่ จริง เมื่อ พระ เยซู ตรัส ถึง สถานะ การ สมรส ของ ผู้ ชาย พระองค์ ทรง ใช้ ไม่ ใช่ การ คาด คะเน ใน เชิง ปรัชญา กรีก แต่ ใช้ เรื่อง ราว การ ทรง สร้าง ใน พระ ธรรม เยเนซิศ เป็น หลัก. |
I profetians uppfyllelse företar den rasande Nordens kung följaktligen ett fälttåg mot Guds folk. ดัง นั้น เมื่อ คํา พยากรณ์ นี้ สําเร็จ เป็น จริง กษัตริย์ ทิศ เหนือ ผู้ โกรธ แค้น จะ ทํา สงคราม ต่อ ต้าน ไพร่พล ของ พระเจ้า. |
Följaktligen verkställde Gud den dom som han i förväg hade talat om för dem. ฉะนั้น พระเจ้า จึง ทรง พิพากษา ตัดสิน ตาม ที่ ทรง แจ้ง แก่ พวก เขา ไว้ แล้ว แต่ แรก. |
Vulgata är följaktligen en värdefull översättning att referera till, när man jämför olika återgivningar av bibeltexter. ฉะนั้น ฉบับ วัลเกต จึง เป็น หนังสือ อ้างอิง อัน ทรง คุณค่า สําหรับ การ เปรียบ เทียบ วิธี แปล ข้อ ความ ใน คัมภีร์ ไบเบิล วิธี อื่น ๆ. |
5 Efter det att Jesus, som vi läste här ovan, hade påpekat bristerna i den kärlek som människor ger uttryck åt mot varandra, tillade han: ”Ni skall följaktligen vara fullkomliga, såsom er himmelske Fader är fullkomlig.” 5 หลัง จาก ที่ ชี้ ให้ เห็น จุด บกพร่อง ใน การ แสดง ความ รัก ที่ มนุษย์ กระทํา ต่อ กัน และ กัน แล้ว ดัง ที่ กล่าว ไป ข้าง ต้น พระ เยซู ทรง เพิ่ม เติม ด้วย คํา ตรัส นี้: “ท่าน ทั้ง หลาย จึงจํา ต้อง เป็น คน สมบูรณ์ พร้อม เหมือน อย่าง พระ บิดา ของ ท่าน ผู้ สถิต ใน สวรรค์ เป็น องค์ สมบูรณ์ พร้อม.” |
Det åsyftar följaktligen inte bara ett fridfullt sinnestillstånd. ฉะนั้น ความ รอด แท้ จึง พาด พิง ถึง ยิ่ง กว่า สภาพ จิตใจ ที่ สงบ. |
(1 Petrus 2:22) När Jesus dog hade han följaktligen något oerhört värdefullt, något som syndaren Adam inte hade när han dog, nämligen rätten till liv som en fullkomlig människa. (1 เปโตร 2:22) ดัง นั้น เมื่อ พระ เยซู สิ้น พระ ชนม์ พระองค์ ทรง มี บาง สิ่ง ที่ มี ค่า ใหญ่ ยิ่ง ที่ อาดาม ผู้ ผิด บาป ไม่ มี เมื่อ เขา เสีย ชีวิต นั่น คือ สิทธิ แห่ง ชีวิต มนุษย์ สมบูรณ์. |
Följaktligen går Satan omkring som ”ett rytande lejon” och försöker skrämma och uppsluka trogna kristna. ด้วย เหตุ นั้น ซาตาน จึง ทํา ตัว เหมือน “สิงโต ที่ แผด เสียง ร้อง” โดย พยายาม ข่มขู่ และ ขย้ํา กลืน บรรดา คริสเตียน ที่ ซื่อ สัตย์. |
13 Följaktligen instiftades adopfunten som en bsinnebild för graven, och befallningen gavs att den skulle stå på en plats under den där de levande brukar samlas, för att framställa de levande och de döda, och så att allting kan få sin avbild och stämma med varandra – det som är jordiskt överensstämmer med det som är himmelskt, som Paulus har förklarat i Första Korintierbrevet 15:46, 47 och 48: ๑๓ ด้วยเหตุนี้, จึงตั้งอ่างบัพติศมากไว้เป็นอุปมาขของหลุมศพ, และรับพระบัญชาให้อยู่ในสถานที่ภายใต้สถานที่ซึ่งคนเป็นมักจะมาชุมนุมกัน, เพื่อแสดงให้เห็นคนเป็นและคนตาย, และเพื่อสิ่งทั้งปวงจะมีลักษณะของความเหมือน, และเพื่อสิ่งเหล่านั้นจะสอดคล้องต้องกัน—สิ่งซึ่งเป็นฝ่ายแผ่นดินโลกสอดคล้องกับสิ่งซึ่งเป็นฝ่ายสวรรค์, ดังที่เปาโลประกาศไว้, ใน ๑ โครินธ์ ๑๕:๔๖, ๔๗ และ ๔๘ : |
Den gamle hövdingen som nämndes i inledningen förväntade sig följaktligen att samlas till sina fäder och sedan verka tillsammans med dem i andevärlden. เพราะ ฉะนั้น หัวหน้า เผ่า ผู้ สูง วัย ซึ่ง กล่าว ถึง ใน ตอน ต้น นั้น คาด หวัง ที่ จะ อยู่ ร่วม กับ บรรพบุรุษ และ ทํา งาน ด้วย กัน กับ พวก เขา ใน แดน วิญญาณ. |
Det är följaktligen viktigt att vi har en rätt syn på frågan om människans natur och ursprung. ประจักษ์ ชัด ว่า เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ เรา จะ มี ทัศนะ อัน ถูก ต้อง ใน เรื่อง ที่ ว่า เรา เป็น ใคร จริง ๆ. |
När den avlidne slutade andas, upphörde hans sinnen följaktligen att fungera. เพราะ ฉะนั้น เมื่อ คน ที่ ตาย ไป หยุด หายใจ ประสาท สัมผัส ของ เขา ไม่ ปฏิบัติ งาน อีก ต่อ ไป. |
(1 Johannes 5:19) Följaktligen skulle vi ha problem oavsett vilket land vi bodde i. (1 โยฮัน 5:19) เป็น ผล ให้ มี ปัญหา ต่าง ๆ เกิด ขึ้น ไม่ ว่า เรา จะ อาศัย อยู่ ใน ประเทศ ใด. |
(Lukas 24:28—32; Johannes 21:9—19) Följaktligen är hans löfte att komma till församlingen i Laodicea och äta kvällsmålet med dem ett löfte om att ge dem rika andliga välsignelser, om de bara vill ta emot honom. (ลูกา 24:28-32; โยฮัน 21:9-19) ฉะนั้น คํา สัญญา ที่ ว่า พระองค์ จะ ทรง เข้า มา ยัง ประชาคม ลาโอดิเคีย และ รับประทาน อาหาร มื้อ เย็น กับ พวก เขา จึง เป็น คํา สัญญา ว่า จะ ยัง ประโยชน์ ฝ่าย วิญญาณ มาก มาย แก่ พวก เขา ถ้า เพียง แต่ พวก เขา จะ ต้อนรับ พระองค์ เท่า นั้น. |
Följaktligen är sådana viner som portvin, sherry och vermouth inte passande. ดัง นั้น เหล้า องุ่น ที่ มี ส่วน ผสม ดัง กล่าว (เช่น port, sherry, และ vermouth) จึง ไม่ สม ควร ที่ จะ นํา มา ใช้. |
Den andra hörnpelaren är följaktligen också för svag för att bära upp den omstridda läran. เมื่อ เป็น เช่น นี้ ข้อ สนับสนุน ที่ สอง ก็ อ่อน เกิน ไป ที่ จะ สนับสนุน หลัก คํา สอน ที่ มี ปัญหา นี้. |
Som en av de allra första som studerade himlen med hjälp av ett teleskop tolkade Galilei de observationer han gjorde som bevis för en tanke som ännu på hans tid var mycket omtvistad: Jorden kretsar kring solen, och följaktligen är vår planet inte universums medelpunkt. กาลิเลโอ เป็น หนึ่ง ใน คน กลุ่ม แรก ๆ ที่ สํารวจ ท้องฟ้า ด้วย กล้อง โทรทรรศน์ เขา ตี ความ สิ่ง ที่ เขา เห็น ว่า สนับสนุน แนว คิด ซึ่ง ยัง เป็น ที่ ถกเถียง กัน อย่าง ดุเดือด ใน สมัย ของ เขา ที่ ว่า โลก โคจร รอบ ดวง อาทิตย์ และ ไม่ ใช่ ศูนย์กลาง ของ เอกภพ. |
Följaktligen kan många vara nyfikna på budskapet om Riket, men bara ett fåtal vill engagera sig i ett studium av bibeln. ด้วย เหตุ นี้ หลาย คน อาจ อยาก รู้ อยาก เห็น เกี่ยว กับ ข่าวสาร เรื่อง ราชอาณาจักร แต่ น้อย คน ต้องการ เข้า ไป มี ส่วน เกี่ยว ข้อง ใน การ ศึกษา พระ คัมภีร์. |
Det var följaktligen Adams synd som var orsaken till att han blev sjuk och dog. ฉะนั้น บาป คือ สาเหตุ ที่ ทํา ให้ อาดาม เจ็บ ป่วย และ ตาย. |
Och följaktligen minskade antalet snäckglador. แล้วก็ทําให้ ประชากรของนกรุ้งลดลง |
(Johannes 11:11) Jesus liknade följaktligen döden vid en sömn, en djup sömn utan drömmar. (โยฮัน 11:11) โดย วิธี นี้ พระ เยซู ทรง เปรียบ ความ ตาย เหมือน กับ การ นอน หลับ การ หลับ สนิท โดย ไม่ ฝัน. |
(2 Timoteus 3:12; Uppenbarelseboken 12:10, 17) Följaktligen behöver vi alla som sanna kristna i högsta grad underordna oss vår omtänksamme Gud, Jehova, och tjäna honom av djup kärlek och därigenom bevisa att Satans anklagelse är falsk. (2 ติโมเธียว 3:12; วิวรณ์ 12:10, 17) ด้วย เหตุ นี้ จึง จําเป็น อย่าง ยิ่ง ที่ เรา แต่ ละ คน ใน ฐานะ คริสเตียน แท้ จะ ยอม ตัว อยู่ ใต้ อํานาจ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ ทรง ใฝ่ พระทัย เรา และ รับใช้ พระองค์ เนื่อง ด้วย ความ รัก ที่ มี ต่อ พระองค์ อย่าง ลึกซึ้ง และ โดย วิธี นี้ จึง พิสูจน์ ว่า ข้อ กล่าวหา ของ ซาตาน ไม่ เป็น ความ จริง. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ följaktligen ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้