สวีเดน
fartyg ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fartyg ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fartyg ใน สวีเดน
คำว่า fartyg ใน สวีเดน หมายถึง เรือ, กําปั่น, พาหนะทางน้ํา, ยานพาหนะทางน้ํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า fartyg
เรือnoun Av tusen unga män på det fartyget var jag den enda överlevande. จากเด็กหนุ่มนับพันคนบนเรือลํานั้น ผมเป็นคนเดียวที่รอดชีวิต |
กําปั่นnoun |
พาหนะทางน้ําnoun |
ยานพาหนะทางน้ําnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De behövde bara fortsätta framåt mot det på liknande sätt som ett fartyg fortsätter mot ett ljus som utmärker dess destination. แผ่นดิน ที่ สัญญา ไว้ ก็ อยู่ ตรง หน้า พวก เขา นั่น เอง ดัง นั้น พวก เขา ก็ แค่ มุ่ง หน้า ไป ยัง แผ่นดิน นั้น เหมือน เรือ ที่ มุ่ง หน้า ไป สู่ แสง สว่าง ที่ เป็น จุด หมาย ปลาย ทาง. |
Deras fartyg följde Spaniens sydkust tills de nådde ett område som kallades Tartessos. พวก เขา แล่น เรือ ไป ตาม ชายฝั่ง ตอน ใต้ ของ สเปน จน ถึง บริเวณ ที่ เรียก ว่า ทาร์เทสซัส. |
I november 1999 gav IMO (International Maritime Organization) genom Tyska hydrografiska byrån för första gången tillåtelse för fartyg att använda ett uteslutande datorbaserat navigationssystem. กลุ่ม ที่ ทํา การ ศึกษา เพื่อ งาน วิจัย สาเหตุ ของ สงคราม แห่ง มหาวิทยาลัย ฮัมบูร์ก นับ การ ต่อ สู้ โดย ใช้ อาวุธ ได้ 35 แห่ง ใน ปี 1999 ซึ่ง มาก กว่า ปี ก่อน 3 แห่ง. |
2 Det som skulle kunna kallas vår tros fartyg måste hållas flytande på mänsklighetens stormiga hav. 2 สิ่ง ที่ อาจ เรียก ได้ ว่า เป็น นาวา แห่ง ความ เชื่อ ของ เรา ต้อง ลอย อยู่ ได้ ท่ามกลาง สภาพ ทะเล แห่ง มนุษยชาติ ที่ ปั่นป่วน. |
Jag gjorde upp med en kapten om att få arbeta ombord på hans fartyg som betalning för att få åka med till USA. ผม รีบ ติด ต่อ กัปตัน เรือ ลํา หนึ่ง ที่ จะ เดิน ทาง ไป สหรัฐ โดย ขอ ทํา งาน บน เรือ แลก กับ ค่า โดยสาร. |
Fartygen går under större delen av resan genom lugna vatten. ส่วน ใหญ่ แล้ว เรือ ด่วน แล่น ไป ตาม ทาง ซึ่ง มี เกาะ ใหญ่ น้อย เป็น ที่ กําบัง คลื่น ลม. |
Jag ska inte vänta för nästa fartyg. ฉันจะไม่รอ สําหรับเรือต่อไป |
De seglade tvärs över världen och gav fartygen till drakdrottningen för att hon skulle kunna ta hit sin armé och anfalla er. เอามันล่องข้ามทวีป ไปยกให้ราชินีมังกร ให้นางนําทัพมาเล่นงานเอ็งได้ |
Din själ måste bemanna hans fartyg i hundra år. 1 วิญญาณต้องเป็นลูกเรือ รับใช้มันคนละ 100 ปี |
Vår depå i Singapore, till exempel, fick ett kort meddelande att tre tyska pionjärer skulle komma till Singapore någon gång på ett icke namngivet fartyg på väg till ett okänt förordnande. ยก ตัว อย่าง เช่น คลัง หนังสือ ของ เรา ที่ สิงคโปร์ ได้ รับ คํา แจ้ง สั้น ๆ มา ว่า ไพโอเนียร์ ชาว เยอรมัน สาม คน มี กําหนด จะ ถึง สิงคโปร์ เวลา ใด เวลา หนึ่ง ด้วย เรือ ที่ ไม่ ทราบ ชื่อ ซึ่ง อยู่ ระหว่าง ทาง ที่ จะ ไป ยัง งาน มอบหมาย ที่ ไม่ ได้ ระบุ. |
" Och medan alla andra saker, vare sig djur eller fartyg, som kommer in i fruktansvärda avgrund av Monsters ( fiskens ) mun, omedelbart förlorade och förtäring upp, går i pension vid havet, sandkrypare in det i stor trygghet, och där sover. " " และในขณะที่สิ่งอื่น ๆ ไม่ว่าจะเป็นสัตว์หรือเรือที่ใส่ลงใน อ่าวน่ากลัวจากปาก ( Whale's ) ของมอนสเตอร์นี้จะหายไปทันทีและเมื่อกลืนกิน |
En befälhavare på ett fartyg var entusiastisk över denna utveckling och sade: ”Det lättar vår börda ... så att vi kan koncentrera oss mer på lotsningen, rörelser i trafiken, andra fartyg och vad vår lots gör när vi närmar oss en hamn.” เหตุ ผล หนึ่ง ก็ คือ สาเหตุ บาง อย่าง ของ ความ ขัด แย้ง อาจ คุ กรุ่น อยู่ เป็น เวลา นาน ก่อน จะ ปะทุ ขึ้น กลาย เป็น การ ต่อ สู้ โดย ใช้ อาวุธ หรือ สงคราม เต็ม รูป แบบ. |
Ett större fartyg. เรือ ที่ ใหญ่ กว่า |
En metod som redan har prövats är att använda en drake som hjälp till att dra ett fartyg, skriver dagstidningen Frankfurter Allgemeine Zeitung. หนังสือ พิมพ์ ฟรังค์ฟูร์เทอร์ อาลล์เกไมเน ไซทุง รายงาน ว่า แนว คิด หนึ่ง ที่ ผ่าน การ ทดสอบ แล้ว ก็ คือ การ ใช้ ว่าว เพื่อ ฉุด ลาก เรือ. |
Ett sådant fartyg som jag tjänstgjorde på i de norska fjordarna เรือ ชนิด ที่ ผม เคย ประจําการ อยู่ ใน อ่าว แคบ ที่ มี หน้าผา สูง ของ นอร์เวย์ |
INTRESSANTA människor, god mat och underhållande konversation gör det till ett sant nöje att inta en måltid vid kaptenens bord på ett fartyg. ผู้ คน ที่ น่า สนใจ, อาหาร ที่ อร่อย, และ การ สนทนา อัน น่า เพลิดเพลิน ทํา ให้ การ รับประทาน อาหาร ที่ โต๊ะ ของ กัปตัน บน เรือ เป็น ที่ น่า ยินดี. |
På liknande sätt behöver vi, förutom kärlek, det stöd som Jehova Guds osynliga verksamma kraft ger oss för att vår tros fartyg skall driva oss framåt i hans tjänst. — Apostlagärningarna 1:8; Efesierna 3:16. ใน ทํานอง เดียว กัน เรา ก็ จําเป็น ต้อง อาศัย ความ รัก และ การ ดําเนิน งาน แห่ง พลัง ปฏิบัติการ ที่ ไม่ ประจักษ์ ด้วย ตา ของ พระเจ้า เพื่อ ให้ นาวา แห่ง ความ เชื่อ ของ เรา ผลัก ดัน เรา ให้ รุด หน้า ต่อ ไป ใน การ รับใช้ พระ ยะโฮวา.—กิจการ 1:8; เอเฟโซ 3:16. |
Det här var inte första gången NRK varit ombord på ett fartyg. นี่ไม่ใช่ครั้งแรก ที่ NRK เคยขึ้นเรือ |
Fartyg på upp till 10 000 ton kan tryggt passera under bron. เรือ ที่ มี ระวาง บรรทุก 10,000 ตัน สามารถ แล่น ผ่าน ไป ได้ สบาย ๆ. |
Bland annat behöver vi hindra dem från att köras över av stora fartyg när de befinner sig i sina utfodringsområden, och hindra dem från att trassla in sig i fiskenät som flyter runt i haven. และยิ่งไปกว่านั้น เราต้องหยุดพวกเขา จากการถูกชนด้วยเรือขนสินค้า เมื่อเรืออยู่ในพื้นที่หาอาหารของวาฬ และหยุดพวกมันจากการติดอวนจับปลา เมื่อพวกมันว่ายน้ําในมหาสมุทร |
Den 23 september tog sig slutligen de första fartygen från armadan med svårighet in i Santanders hamn i norra Spanien. ใน ที่ สุด เรือ ลํา แรก ของ กอง เรือ รบ อาร์มาดา ที่ เดิน ทาง อย่าง ทุลักทุเล ก็ ไป ถึง เมือง ซานตานเดอร์ ทาง เหนือ ของ สเปน เมื่อ วัน ที่ 23 กันยายน. |
Det grekiska ord som översatts med ”underordnad” kan åsyfta en slav som var placerad vid den lägre roddarbänken på ett stort fartyg. คํา ภาษา กรีก ที่ แปล ใน ที่ นี้ ว่า “ผู้ ที่ อยู่ ใต้ บัญชา” อาจ หมาย ถึง ทาส ที่ พาย เรือ ใน แถว ฝีพาย ชั้น ล่าง ของ เรือ ใหญ่. |
Singapore har blivit en knutpunkt för sjöfarten i Östern. Ofta ligger så många som 800 fartyg i hamn samtidigt. สิงคโปร์ ได้ กลาย เป็น ศูนย์กลาง การ จราจร ทาง ทะเล ใน ทาง ตะวัน ออก มัก จะ มี เรือ เข้า เทียบ ท่า ใน ครั้ง หนึ่ง ๆ มาก ถึง 800 ลํา. |
De som har forskat i Bibeln vet att aposteln Paulus vid slutet av sin andra missionsresa var ombord på ett fartyg som seglade in i denna hamn. นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ ทราบ ว่า อัครสาวก เปาโล แล่น เรือ เข้า ไป ยัง เมือง ท่า นี้ ใน ตอน เสร็จ สิ้น การ เดิน ทาง เผยแพร่ ศาสนา สอง ครั้ง. |
Utan fartyg? โดยปราศจากเรือใบสักลําเข้ามาเกี่ยวข้องงั้นหรือ |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fartyg ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้