ไอซ์แลนด์
einbeita ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า einbeita ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ einbeita ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า einbeita ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง โฟกัส, เคี่ยว, มีสมาธิจดจ่อ, รวบ, ตั้งใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า einbeita
โฟกัส(concentrate) |
เคี่ยว(concentrate) |
มีสมาธิจดจ่อ(concentrate) |
รวบ(concentrate) |
ตั้งใจ(concentrate) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Meðan á því stendur eru þeir ekki með hugann við sín eigin vandamál heldur einbeita sér að því sem meira máli skiptir. – Fil. โดย ทํา อย่าง นั้น พวก เขา ก็ จะ ไม่ คิด ถึง ปัญหา ของ ตัว เอง และ ความ คิด ของ เขา ก็ จะ จดจ่อ อยู่ กับ สิ่ง ที่ สําคัญ กว่า.—ฟิลิป. |
Tilvalinn staður fyrir þann frið er innan veggja okkar eigin heimilis, þar sem við höfum gert allt sem við getum til að einbeita okkur að Drottni Jesú Kristi. สถานที่ในอุดมคติสําหรับสันติสุขเช่นนั้นอยู่ภายในรั้วบ้านเราเอง ซึ่งเราทําสุดความสามารถเพื่อให้พระเจ้าพระเยซูคริสต์เป็นจุดศูนย์รวมที่นั่น |
Ef þú undirbýrð þig hjálpar það þér að einbeita þér betur að aðalatriðunum og að taka þátt í munnlegu upprifjuninni sem á eftir kemur. การ เตรียม ตัว ล่วง หน้า จะ ช่วย คุณ ให้ เอา ใจ จดจ่อ ดี ขึ้น ใน จุด สําคัญ ต่าง ๆ และ มี ส่วน ใน การ ตอบ คํา ถาม ทบทวน ซึ่ง จะ มี ต่อ จาก นั้น. |
Ef bæði einbeita sér að kostum hvort annars og góðri viðleitni verður hjónabandið ánægjulegt og endurnærandi. หาก แต่ ละ คน พยายาม จะ เพ่ง สนใจ ใน คุณลักษณะ และ ความ พยายาม ที่ ดี ของ อีก ฝ่าย หนึ่ง ชีวิต สมรส ก็ จะ เป็น แหล่ง ของ ความ ยินดี และ ความ สดชื่น. |
Mótin vekja með okkur löngun til að fara eftir því sem við lærum, við fáum hjálp til að forðast vandamál og hvatningu til að einbeita okkur að því sem uppbyggir og endurnærir í stað þess að beina kröftum okkar að því sem íþyngir. – Sálm. การ ประชุม ภาค กระตุ้น เรา ให้ นํา ความ รู้ ที่ ได้ เรียน ไป ใช้ ใน ชีวิต ช่วย เรา ให้ หลีก เลี่ยง ปัญหา และ สนับสนุน เรา ให้ มุ่ง ทํา กิจกรรม ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง จะ ทํา ให้ เรา สดชื่น ไม่ ใช่ ทํา ให้ เรา หมด เรี่ยว แรง.—เพลง. |
4 Það kann að krefjast áreynslu að einbeita sér að dagskránni, en ef við gerum það verður það okkur svo sannarlega til blessunar. 6 เรา อาจ ต้อง ใช้ ความ พยายาม อยู่ บ้าง หาก จะ มุ่ง ความ สนใจ ที่ ระเบียบ วาระ แต่ เรา แน่ ใจ ว่า จะ ได้ รับ พระ พร เนื่อง ด้วย การ ทํา เช่น นั้น. |
Þessi hjón hafa líka slökkt á sjónvarpinu ákveðin kvöld og finnst það gefa öllum í fjölskyldunni tækifæri til að einbeita sér að lestri. สามี ภรรยา คู่ นี้ ยัง พบ ด้วย ว่า การ ที่ ครอบครัว ของ เขา กําหนด ไว้ เป็น ประจํา ว่า คืน ไหน จะ ไม่ ดู โทรทัศน์ ทํา ให้ ทุก คน ใน ครอบครัว มี โอกาส ได้ อ่าน หนังสือ กัน เงียบ ๆ. |
15 Jesús sagði fylgjendum sínum að gera sér ekki óþarfa áhyggjur þó að sumir höfnuðu boðskapnum heldur einbeita sér að því að finna hina verðugu. 15 พระ เยซู ทรง สอน เหล่า สาวก ว่า อย่า กังวล เกิน ไป หาก บาง คน ปฏิเสธ ข่าวสาร ที่ พวก เขา ประกาศ แต่ ให้ มุ่ง สนใจ ใน เรื่อง การ เสาะ หา คน ที่ คู่ ควร. |
16 Hvað er ‚það sem Drottins er‘ og ógiftur kristinn maður hefur meira frelsi til að einbeita sér að en þeir sem eru í hjónabandi? 16 การ ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า มี อะไร บ้าง ที่ คริสเตียน โสด สามารถ ให้ ความ เอา ใจ ใส่ ได้ อย่าง เป็น อิสระ มาก กว่า คน ที่ สมรส? |
Við ættum öllu heldur að einbeita okkur að því að nota Biblíuna til að hvetja og hughreysta. แทน ที่ จะ ทํา เช่น นั้น เรา ควร มุ่ง ไป ที่ การ ให้ กําลังใจ และ คํา ปลอบโยน โดย ใช้ พระ คัมภีร์ เสริม หัวใจ ให้ เข้มแข็ง. |
Eftirfarandi munur er athyglisverður: Ein heilafruma getur stjórnað 200 þráðum í kálfavöðva íþróttamanns en heilafrumurnar, sem stýra barkakýlinu, einbeita sér kannski aðeins að tveimur til þremur vöðvaþráðum hver. ขอ สังเกต ความ แตกต่าง นี้: เซลล์ สมอง หนึ่ง เซลล์ สามารถ ควบคุม ใย กล้ามเนื้อ น่อง ของ นัก กรีฑา ได้ 2,000 เส้น แต่ เซลล์ สมอง ที่ ควบคุม กล่อง เสียง อาจ ควบคุม ใย กล้ามเนื้อ เพียง 2 หรือ 3 เส้น เท่า นั้น. |
Sumir einbeita sér að líkamsrækt og mataræði til að bæta heilsuna og lifa ögn lengur. หรือ พวก เขา อาจ จดจ่อ อยู่ กับ การ บริหาร ร่าง กาย หรือ การ วาง แผน ควบคุม การ รับประทาน อาหาร เพื่อ จะ ได้ มี สุขภาพ ที่ ดี ขึ้น และ ชีวิต ยืน ยาว อีก นิด. |
Hvers vegna ættum við að einbeita okkur að því sem við getum ennþá gert í þjónustu Jehóva ef við getum ekki gert eins mikið og áður? ถ้า เรา ทํา งาน รับใช้ พระ ยะโฮวา ไม่ ได้ เหมือน เมื่อ ก่อน ทําไม เรา ควร คิด ถึง สิ่ง ที่ เรา ทํา ได้ ใน ตอน นี้? |
Farsímar geta til dæmis truflað ökumenn svo að þeir hafa ekki hugann við aksturinn sem þeir ættu einmitt að einbeita sér að. โทรศัพท์ มือ ถือ เป็น เครื่อง มือ อย่าง หนึ่ง ที่ อาจ ทํา ให้ คน ขับ รถ เขว ไป จาก สิ่ง ที่ เขา ควร ใส่ ใจ ใน ขณะ นั้น นั่น คือ การ ขับ รถ. |
(Rutarbók 1:16; Daníel 3:17, 18; 1. Korintubréf 4:17; Filippíbréfið 2:20-22) En að þessu sinni skulum við einbeita okkur að vináttu Davíðs og Jónatans sem er annað ágætt dæmi. (ประวัตินางรูธ 1:16; ดานิเอล 3:17, 18; 1 โครินท์ 4:17; ฟิลิปปอย 2:20-22) แต่ ขอ ให้ เรา เอา ใจ ใส่ อีก ตัว อย่าง หนึ่ง ที่ โดด เด่น นั่น คือ มิตรภาพ ระหว่าง ดาวิด กับ โยนาธาน. |
Al Gore, sem vitnað var til í greininni á undan, skrifaði: „Ég er sannfærður um að margir hafa misst trúna á framtíðina vegna þess að við erum á nærri öllum sviðum siðmenningarinnar farnir að hegða okkur eins og framtíðin sé svo óviss að það sé skynsamlegra að einbeita sér bara að þörfum líðandi stundar og skammtímavandamálum.“ แอล กอร์ ซึ่ง ได้ อ้าง ถึง ก่อน หน้า นี้ เขียน ไว้ ว่า “ผม แน่ ใจ ว่า หลาย คน ได้ สูญ สิ้น ความ เชื่อ ต่อ อนาคต แล้ว เพราะ เกือบ จะ ทุก แง่ ทุก ด้าน ของ อารยธรรม ของ เรา เรา กําลัง เริ่ม ต้น ปฏิบัติ ตัว ราว กับ ว่า อนาคต ของ เรา เป็น ที่ น่า สงสัย ขนาด หนัก ถึง กับ มี เหตุ ผล มาก กว่า ที่ จะ เพ่งเล็ง เฉพาะ ต่อ ความ ต้องการ ใน ปัจจุบัน และ ปัญหา ใน ระยะ สั้น.” |
Giftur maður er „tvískiptur“ en ógiftur kristinn maður er aftur á móti frjáls til að einbeita sér að ‚því sem Drottins er.“ ขณะ ที่ คน ที่ สมรส ‘เป็น สอง ฝัก สอง ฝ่าย’ คริสเตียน โสด มี อิสระ ที่ จะ ทุ่มเท ความ เอา ใจ ใส่ ใน “การ ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า.” |
Vottar Jehóva einbeita sér þess vegna að því að bera sannleikanum um Guðsríki vitni. เหตุ ฉะนั้น พยาน พระ ยะโฮวา จึง มุ่ง เน้น ที่ การ ให้ คํา พยาน ถึง ความ จริง เรื่อง ราชอาณาจักร เช่น เดียว กับ ที่ พระ เยซู กระทํา. |
1 Frá og með janúar næstkomandi ætti hver söfnuður að nota eina helgi í hverjum mánuði, kannski þá fyrstu, til að einbeita sér að því að bjóða biblíunámskeið. 1 เริ่ม ตั้ง แต่ เดือน มกราคม แต่ ละ ประชาคม จะ กําหนด วัน หนึ่ง ใน สุด สัปดาห์ ของ ทุก เดือน ซึ่ง อาจ เป็น สัปดาห์ แรก เพื่อ มุ่ง ไป ที่ การ เสนอ การ ศึกษา พระ คัมภีร์. |
Ūú ættir bara ađ einbeita ūér ađ ūví ađ gera ūitt besta. ทําไมเธอไม่ลองแค่ตั้งใจทํา ให้ดีที่สุดเท่าที่ทําได้ละ |
4 Reglulegar endurheimsóknir hafa úrslitaþýðingu: Á svæðum, þar sem fáir virðast hlusta á boðskap okkar, þurfum við að einbeita okkur að því að hlúa að hverjum þeim áhuga sem við finnum, hvort sem fólk þiggur rit eða ekki. 4 เคล็ด สําคัญ คือ การ กลับ เยี่ยม เยียน เป็น ประจํา: ใน เขต ประกาศ ที่ ดู เหมือน มี ไม่ กี่ คน รับ ฟัง ข่าวสาร ของ เรา เรา ต้อง มุ่ง เอา ใจ ใส่ การ ทํา ให้ ความ สนใจ ของ คน ที่ เรา พบ จริง ๆ นั้น เพิ่ม พูน ขึ้น ไม่ ว่า ของ คน ใด ไม่ ว่า เรา จําหน่าย หนังสือ ไว้ หรือ ไม่. |
Hvað hjálpaði Jesú að einbeita sér að aðalverkefni sínu? อะไร ได้ ช่วย พระ เยซู ไม่ ให้ เขว ไป จาก งาน หลัก ของ พระองค์? |
Bonnie hafði það einfalt og fyllti það ekki af óþarfa hlutum. Það auðveldaði fjölskyldunni að einbeita sér að andlegum verkum. บอนนี จัด บ้าน ใน แบบ เรียบ ง่าย ไม่ ให้ มี ของ รก เพื่อ ครอบครัว เรา จะ ได้ มุ่ง ความ สนใจ อยู่ กับ กิจกรรม ฝ่าย วิญญาณ. |
Ef þú ert á hinn bóginn að einbeita sjóninni að einhverju, svo sem því að draga línu gegnum völundarhús, akstri um götur borgarinnar eða lestri skáldsögu, deplar þú augunum sjaldnar. อีก ด้าน หนึ่ง หาก คุณ กําลัง มอง อย่าง ใจจดใจจ่อ อย่าง เช่น กําลัง ลาก เส้น ไป ตาม ภาพ ปริศนา กําลัง ขับ รถ ผ่าน ถนน ใน เมือง หรือ กําลัง อ่าน นวนิยาย คุณ จะ กะพริบ ตา ไม่ บ่อย นัก. |
7:29, 31) Með því að einbeita okkur að boðunarstarfinu getum við bæði bjargað sjálfum okkur og þeim sem hlusta á okkur. — 1. Tím. 7:29, 31) โดย เพ่ง มอง ที่ งาน ประกาศ เรา จะ ช่วย ทั้ง ตัว เรา และ คน ที่ ฟัง เรา ให้ รอด ได้.—1 ติโม. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ einbeita ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา