έγκυος ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า έγκυος ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ έγκυος ใน กรีก
คำว่า έγκυος ใน กรีก หมายถึง ตั้งครรภ์, ท้อง, มีครรภ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า έγκυος
ตั้งครรภ์adjective Δεν ήμουν έτοιμος να γίνω πατέρας και η μητέρα σου έμεινε έγκυος κατά λάθος. ผมไม่พร้อมที่จะเป็นพ่อของคุณและ แม่ได้ตั้งครรภ์โดยไม่ตั้งใจ |
ท้องadjective Αυτό είπε η μαμά μου όταν έμαθε πως ήταν έγκυος σε μένα. เพราะแม่กรีดร้องมาประมาณนี้ ตอนที่รู้ว่าแม่ท้องหนู |
มีครรภ์adjective Δεν ήμουν έτοιμος να γίνω πατέρας και η μητέρα σου έμεινε έγκυος κατά λάθος. ผมไม่พร้อมที่จะเป็นพ่อของคุณและ แม่ได้ตั้งครรภ์โดยไม่ตั้งใจ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Τι, θα κατατάξεις και την έγκυο εδώ πέρα; อะไร นายจะให้คนท้องแก่นั่นถือปืนหรอ |
Είναι ασφαλές να φας ροκφόρ όταν είσαι έγκυος; ว่ากินชีสสีฟ้าตอนท้องจะปลอดภัยไหม |
Η αφήγηση του Λουκά λέει στη συνέχεια ότι η Μαρία πήγε κατόπιν στην Ιουδαία για να επισκεφτεί την έγκυο συγγενή της, την Ελισάβετ. บันทึก ของ ลูกา กล่าว ต่อ ไป ว่า ทันที หลัง จาก นั้น มาเรีย ได้ เดิน ทาง ไป ยูดา เพื่อ เยี่ยม เอลีซาเบ็ต ญาติ ที่ ตั้ง ครรภ์ ของ นาง. |
Μια άλλη έγκυος αλλά ανύπαντρη νεαρή, ονόματι Ντενίζ, δέχτηκε και αυτή την πραγματικότητα, αναγνωρίζοντας ότι είχε μέσα της μια ζωή. หญิง สาว ที่ ตั้ง ครรภ์ โดย ที่ ยัง ไม่ ได้ สมรส อีก คน หนึ่ง ชื่อ เดนิส ก็ เผชิญ กับ ความ เป็น จริง ด้วย ที่ ว่า เธอ กําลัง มี คน อีก คน หนึ่ง อยู่ ใน ครรภ์ ของ เธอ. |
Ο Έζρα την αφήνει έγκυο, θέλει να κάνει το σωστό πράγμα, και μετά εμφανίζεται η μάνα μου με το μαγικό της πορτοφόλι. เอซร่าทําเขาท้อง อยากทําให้มันถูก และเเม่ก็โผล่มาพร้อม กับเวทมนตร์วิเศษของเธอ |
Είμαι έγκυος. ฉันตั้งท้องนะ. |
Οι έγκυες γυναίκες που καπνίζουν θέτουν σε κίνδυνο τα αγέννητα μωρά τους. สตรี มี ครรภ์ ที่ สูบ บุหรี่ ทํา ให้ ทารก ที่ ยัง ไม่ ลืม ตา ดู โลก ตก อยู่ ใน อันตราย. |
Παραδείγματος χάρη, φανταστείτε τι υπέστη η 12χρονη Μαρία, ένα ορφανό κορίτσι από την Ανγκόλα, που έπεσε θύμα βιασμού και έμεινε έγκυος. ยก ตัว อย่าง ลอง นึก ภาพ ความ ทุกข์ ทรมาน ของ มาเรีย วัย 12 ขวบ ซึ่ง เป็น เด็ก กําพร้า ชาว แองโกลา ที่ ถูก ข่มขืน และ ตั้ง ครรภ์. |
Επίσης, μερικές έγκυες γυναίκες, δίνοντας ακραίες έννοιες στη φράση «ελεύθερη εκλογή», επιλέγουν να κάνουν έκτρωση επειδή πιστεύουν ότι ο καιρός της εγκυμοσύνης δεν είναι ο κατάλληλος ή επειδή μαθαίνουν το φύλο του αγέννητου παιδιού και απλούστατα δεν το θέλουν. และ โดย ขยาย ความ คํา นิยาม ของ คํา ว่า สนับสนุน การ มี ทาง เลือก ไป จน สุด ขอบ เขต หญิง มี ครรภ์ บาง คน เลือก ทํา แท้ง เพราะ รู้สึก ว่า ตั้ง ครรภ์ ผิด จังหวะ หรือ เพราะ รู้ เพศ ของ ทารก ใน ครรภ์ และ ไม่ อยาก ได้ เอา ดื้อ ๆ. |
Σχεδόν τα δύο τρίτα των εγκύων στην Αφρική καθώς και στη νότια και στη δυτική Ασία έχουν αναιμία. เกือบ สอง ใน สาม ของ สตรี ที่ ตั้ง ครรภ์ ใน แอฟริกา รวม ทั้ง เอเชีย แถบ ใต้ และ ตะวัน ตก เป็น โรค โลหิต จาง ตาม การ วินิจฉัย ของ แพทย์. |
Η Χάνα, η σύζυγος του Τάνερ, είναι έγκυος. ฮานนาห์ ภรรยาของแทนเนอร์ เธอตั้งท้อง |
Ήσουν έγκυος. คุณท้อง |
Οι γεύσεις των τροφών που τρώει μια έγκυος γυναίκα περνούν μέσα στο αμνιακό υγρό, το οποίο καταπίνει συνεχώς το έμβρυο. รสชาติของอาหารที่หญิงมีครรภ์รับประทาน จะถูกลําเลียงไปยังน้ําคร่ํา ซึ่งจะมีการดูดกลืนอย่างต่อเนื่อง โดยทารกในครรภ์ |
Το Εφετείο συνόψισε την απόφασή του λέγοντας ότι «σύμφωνα με το νόμο αυτής της Πολιτείας . . . δεν μπορούμε να υποχρεώσουμε νομικά μια έγκυο γυναίκα να συναινέσει σε μια ιατρική επέμβαση». ศาล อุทธรณ์ ได้ สรุป การ ตัดสิน ของ ตน โดย กล่าว ว่า “ภาย ใต้ กฎหมาย ของ รัฐ นี้, . . . เรา ไม่ สามารถ บังคับ สตรี ที่ มี ครรภ์ ให้ ยอม รับ พันธะ ทาง กฎหมาย ใน การ รักษา ที่ เป็น การ รุกล้ํา ร่าง กาย.” |
Ο Πόρτερ άφησε έγκυο την Αν Σίλινγκ. พอทเตอร์ทํา แอนน์ ชิลลิ่งท้อง |
Όταν η γυναίκα έμεινε έγκυος από τον Δαβίδ, αυτός φρόντισε να πεθάνει στη μάχη ο Ουρίας. เมื่อ หญิง คน นั้น ตั้ง ครรภ์ กับ ดาวิด เขา จัด การ ให้ อูรียา ไป ตาย ใน สนาม รบ. |
Η κοπέλα μου είναι έγκυος. เมียฉันตั้งท้องนะพรรคพวก |
Πρώτα απ'όλα, δεν είσαι έγκυος. อย่างแรกเลย คุณไม่ได้ท้อง |
Είσαι έγκυος. คุณตั้งครรภ์ |
Όταν η μητέρα μου ήταν έγκυος σε εμένα —το πρώτο της παιδί— προσευχήθηκε αν ήμουν αγόρι να γίνω ιεραπόστολος. ตอน ที่ แม่ ตั้ง ครรภ์ ผม ซึ่ง เป็น ลูก คน แรก แม่ อธิษฐาน ว่า ถ้า ลูก เป็น ผู้ ชาย ลูก คง จะ ได้ เป็น มิชชันนารี. |
Όταν, λοιπόν, έμεινα έγκυος ξανά, χαρήκαμε όλοι μας με τα νέα. ดัง นั้น เมื่อ ดิฉัน ตั้ง ครรภ์ อีก เรา ทุก คน ต่าง ก็ รู้สึก ปีติ ยินดี กับ ข่าว นี้. |
Δύο μήνες αργότερα, ήμουν έγκυος». แต่ สอง เดือน ต่อ มา ฉัน ก็ ท้อง.” |
Και νόμιζα ότι δεν είμαι έγκυος. และฉันไม่คิดว่าฉันจะตั้งท้อง |
Άρα η Άσλεϊ ήταν έγκυος; หมายความว่าแอชลีตั้งครรภ์ |
● Η Ανίτα από το Μεξικό είχε τρία παιδιά και ήταν έγκυος στο τέταρτο. • สตรี ชาว เม็กซิโก ชื่อ อานีตา มี ลูก สาม คน และ ได้ ตั้ง ครรภ์ อีก. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ έγκυος ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี