เช็ก
dlužník ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dlužník ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dlužník ใน เช็ก
คำว่า dlužník ใน เช็ก หมายถึง ลูกหนี้, ผู้ยืม, เดบิต, ผู้ไม่ชําระหนี้, ผู้ค้างชําระหนี้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า dlužník
ลูกหนี้(debtor) |
ผู้ยืม(borrower) |
เดบิต
|
ผู้ไม่ชําระหนี้(defaulter) |
ผู้ค้างชําระหนี้(defaulter) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Cítíme se jako dlužníci jiných lidí, dokud jim nepředáme dobrou zprávu, kterou nám Bůh k tomu účelu svěřil. — Římanům 1:14, 15. เรา รู้สึก เป็น หนี้ คน อื่น ๆ จน กว่า เรา ได้ ให้ ข่าว ดี แก่ เขา ซึ่ง พระเจ้า ได้ ทรง มอบ ไว้ กับ เรา เพื่อ จุด ประสงค์ นั้น.—โรม 1:14, 15. |
(Kolosanům 3:12–14) To vše je obsaženo v prosbě, kterou nás Ježíš učil: „Odpusť nám naše dluhy, jako i my jsme odpustili svým dlužníkům.“ (โกโลซาย 3:12-14, ล. ม.) ทั้ง หมด นี้ เป็น ความหมาย ที่ แฝง อยู่ ใน คํา อธิษฐาน ที่ พระ เยซู สอน เรา ให้ ขอ ว่า “ขอ ทรง โปรด ยก หนี้ ของ ข้าพเจ้า เหมือน ข้าพเจ้า ยก หนี้ ของ ผู้ ที่ เป็น หนี้ ข้าพเจ้า นั้น.” |
Jsme dlužníky druhých เรา เป็น หนี้ ผู้ อื่น |
Když ode mne doručíš zprávu lady Arryn, budu tvým dlužníkem. ถ้าเจ้านําข้อความไปบอก เลดี้ แอร์รีน ให้ข้า ข้าก็จะติดหนีเจ้า |
Možnost ohlášení bankrotu slouží také jako záchranná síť pro čestné dlužníky, kteří skutečně nemohou věřitelům zaplatit. อีก วิธี หนึ่ง ก็ คือ มี การ ใช้ วิธี ล้ม ละลาย เป็น เครื่อง คุ้มครอง ลูกหนี้ ที่ ไม่ สามารถ ชําระ หนี้สิน ทั้ง หมด ได้ จริง ๆ. |
A všichni by šli do vězení pro dlužníky. พวกเขาต้องไปคุกสําหรับคนเป็นหนี้และอื่น ๆ |
Jsem tvým dlužníkem. ฉันเป็นหนี้นาย |
Ptá se: „Nebo si představujete, že těch osmnáct, na něž spadla věž v Siloe a zabila je, se prokázalo jako větší dlužníci než všichni ostatní lidé obývající Jeruzalém?“ พระองค์ ตรัส ถาม ว่า “หรือ สิบ แปด คน ที่ หอ รบ ซีโลอาม ได้ พัง ทับ เขา ตาย เสีย นั้น ท่าน ทั้ง หลาย คิด ว่า เขา เป็น คน บาป ยิ่ง กว่า คน ทั้ง ปวง ที่ อาศัย ใน กรุง ยะรูซาเลม หรือ?” |
Zájmy dlužníků, chudých a otroků se mají láskyplně chránit. มี การ ปก ป้อง ผล ประโยชน์ ของ ลูกหนี้, คน จน, และ ทาส ด้วย ความ รัก. |
Dlužník před ním padl a prosil ho: „Měj se mnou trpělivost a všechno ti splatím.“ ลูกหนี้ คุกเข่า อ้อน วอน ว่า “ข้า แต่ ท่าน ขอ โปรด ผัด ไว้ ก่อน แล้ว ข้าพเจ้า จะ ใช้ หนี้ ทั้ง สิ้น.” |
Řekl: „Představujete [si], že těch osmnáct, na něž spadla věž v Siloe a zabila je, se prokázalo jako větší dlužníci [hříšníci] než všichni ostatní lidé obývající Jeruzalém?“ พระองค์ ตรัส ดัง นี้: “สิบ แปด คน นั้น ที่ หอ รบ ที่ ซีโลอาม ได้ พัง ทับ เขา ตาย เสีย นั้น, ท่าน ทั้ง หลาย คิด ว่า เขา เป็น คน บาป ยิ่ง กว่า คน ทั้ง ปวง ที่ อาศัย ใน กรุง ยะรูซาเลม หรือ?” |
Pokud dlužník pohrdne slovem v tom smyslu, že nesplatí půjčku, přijde o to, co dal jako zástavu. หาก ลูกหนี้ ชัง คํา สัญญา โดย ไม่ ยอม คืน เงิน กู้ เขา จะ สูญ เสีย สิ่ง ที่ เขา ได้ ให้ ไว้ เพื่อ ประกัน เงิน กู้. |
Pavel řekl: „Jsem dlužníkem Řeků i barbarů, moudrých i bláznivých; odtud je má dychtivost oznamovat dobrou zprávu také vám tam v Římě.“ เปาโล กล่าว ว่า “ข้าพเจ้า เป็น หนี้ ทั้ง พวก เฮเลน และ พวก ต่าง ประเทศ ด้วย, เป็น หนี้ ทั้ง นัก ปราชญ์ และ คน เขลา ด้วย. เหตุ ฉะนั้น ส่วน ข้าพเจ้า เต็ม ใจ พร้อม ที่ จะ ประกาศ กิตติคุณ นั้น แก่ ท่าน ทั้ง หลาย ที่ อยู่ ใน กรุง โรม ด้วย.” |
Olymp je tvým velkým dlužníkem. โอลิมปัสติดค้างบุญคุณเจ้ายิ่งนัก |
Dlužník, který dluží 500 peněz = ลูกหนี้ที่เป็นหนี้ 500 เดนาริอัน = |
Mnozí věřitelé zavedli soudní řízení, aby dostali zpátky své peníze, protože se dlužník nesnažil jim vysvětlit, co se děje. เจ้าหนี้ หลาย คน ได้ ฟ้องร้อง เพื่อ จะ เอา เงิน คืน เพียง เพราะ ไม่ มี ใคร ใส่ ใจ ที่ จะ อธิบาย ว่า มี อะไร กําลัง เกิด ขึ้น. |
Budu naνždy tvým dlužníkem. ข้าเป็นหนี้ท่านตลอดกาล |
Jsem tvým dlužníkem. ข้าเป็นหนี้ท่าน |
„Dva muži byli dlužníky nějakého věřitele,“ začíná Ježíš. พระ เยซู ทรง เริ่ม ขึ้น ว่า “เจ้าหนี้ คน หนึ่ง มี ลูกหนี้ สอง คน. |
Co znamená prosba „odpusť nám naše dluhy, jako i my jsme odpustili svým dlužníkům“? จง อธิบาย ความ หมาย ของ คํา ขอ ที่ ว่า “ขอ ทรง ยก หนี้ ความ ผิด ให้ พวก ข้าพเจ้า อย่าง ที่ พวก ข้าพเจ้า ได้ ยก หนี้ ความ ผิด ให้ ผู้ ที่ ทํา ผิด ต่อ พวก ข้าพเจ้า.” |
Proto také nemáme žádný důvod pro právní kroky proti dlužníkovi. เนื่อง จาก ไม่ มี เรื่อง ของ ความ ไม่ ซื่อ สัตย์ เรา ไม่ มี เหตุ ที่ อาจ จะ ดําเนิน การ ทาง กฎหมาย ต่อ ผู้ กู้ ยืม. |
Tenhle dlužník najme jednu banku. ลูกหนี้คนนี้จะจ้างธนาคารหนึ่ง |
Dlužník, který dluží 50 penězfarizeus Šimon ลูกหนี้ที่เป็นหนี้ 50 เดนาริอัน ซีโมนชาวฟาริสี |
Zpočátku šlo všechno hladce, ale za čas dlužník začal dohodu porušovat. ที แรก ทุก อย่าง ดําเนิน ไป ด้วย ดี แต่ ต่อ มา ผู้ ขอ กู้ เริ่ม ไม่ รักษา สัญญา. |
(Lukáš 11:4) Můžeme totiž dosáhnout odpuštění od Boha jedině tehdy, jestliže jsme již ‚odpustili svým dlužníkům‘, lidem, kteří proti nám hřešili. (ลูกา 11:4) แท้ จริง เรา อาจ ได้ รับ การ อภัย จาก พระเจ้า ก็ ต่อ เมื่อ เรา เอง ได้ “ยก หนี้ ของ ผู้ ที่ เป็น หนี้ ข้าพเจ้า” คือ คน ที่ ทํา ผิด ต่อ เรา นั้น เสีย ก่อน. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dlužník ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์