สวีเดน
dämpa ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า dämpa ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dämpa ใน สวีเดน
คำว่า dämpa ใน สวีเดน หมายถึง บรรเทา, ลด, ลดลง, อุดเสียง, ระงับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า dämpa
บรรเทา(alleviate) |
ลด(bate) |
ลดลง(assuage) |
อุดเสียง(mute) |
ระงับ(assuage) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
För att dämpa ogrundad optimism varnar WHO för ”villfarelsen att det i en nära framtid kommer att finnas tillgång till ett antimalariavaccin”. เพื่อ ยับยั้ง การ มอง แต่ แง่ ดี อัน ไม่ พึง มี องค์การ อนามัย โลก เตือน เกี่ยว กับ “ความ เพ้อ ฝัน ว่า จะ มี วัคซีน ป้องกัน โรค มาลาเรีย ใน อนาคต อัน ใกล้.” |
Drogen dämpar smärtan. ยามันจะทําให้ความรุ้สึกหมดไป |
8 Det finns andra hinder som kan dämpa ljudet av de goda nyheterna. 8 อุปสรรค อื่น หลาย อย่าง อาจ จะ ระงับ หรือ ทํา ให้ เสียง ของ ความ จริง แผ่ว เบา ลง. |
Jag behövde något som kunde dämpa min smärta, något att se fram emot. ฉันต้องการอะไรบางอย่างมาช่วยให้ฉันลืมความเจ็บปวด และมีเป้าหมายให้ใจจดจ่อรอคอย |
▪ Hur kan man dämpa sin oro? ▪ ฉัน จะ คลาย ความ วิตก กังวล ได้ อย่าง ไร? |
och det du säger ska dämpas av stoft. เสียง พูด ของ เจ้า จะ ได้ ยิน แผ่ว ๆ มา จาก ดิน |
I vissa städer dämpar man eller släcker fasadbelysningen på skyskrapor vid ett visst klockslag på natten, särskilt under den tid på året då flyttfåglarna passerar. ใน บาง เมือง ได้ มี การ หรี่ หรือ ปิด ไฟ ที่ ประดับ บน ตึก สูง ใน เวลา ที่ กําหนด ไว้ ใน ตอน กลางคืน โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ระหว่าง ฤดู ย้าย ถิ่น ของ นก. |
Efter en liten stund var han hårt igen, och det enda ljud i rummet var tickande klockan och den dämpade gällhet sin fjäderpenna, skyndar på centrum av cirkeln med tända sin lampskärm kastade på sitt bord. ในลิตเติลในขณะที่เขายากในการทํางานอีกครั้งและเสียงเฉพาะในห้องที่ถูก ฟ้องของนาฬิกาและความสูงของขนนกทําให้เขา hurrying ใน ศูนย์กลางของวงกลมของแสงโคมไฟของเขาโยนลงบนโต๊ะของเขา |
De har inga handskar för att dämpa slagen; det förekommer inga ronder eller pauser; det finns knappast några regler förutom att det är förbjudet att bitas eller att peta ut ögonen. ทั้ง สอง ไม่ สวม นวม เพื่อ ให้ การ ต่อย นุ่มนวล ขึ้น ไม่ มี การ พัก ยก หรือ เวลา นอก และ มี กฎ ไม่ กี่ อย่าง นอก จาก ห้าม กัด หรือ ทิ่ม ลูก ตา. |
NÄR aposteln Petrus skrev sitt andra inspirerade brev hade den kristna församlingen redan uthärdat mycket förföljelse, men det hade inte dämpat deras iver eller minskat tillväxten. เมื่อ อัครสาวก เปโตร เขียน จดหมาย ฉบับ ที่ สอง ของ ท่าน ซึ่ง มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ ประชาคม คริสเตียน ได้ ทน รับ การ ข่มเหง มาก มาย แต่ เรื่อง นี้ ไม่ ได้ ทํา ให้ ความ กระตือรือร้น ของ ประชาคม ลด ลง หรือ เติบโต ช้า ลง. |
På andra platser, där fattigdom och livsmedelsbrist kanske inte är något allvarligt problem, kan ett negativt inflytande dämpa glädjen hos somliga. ใน ที่ อื่น ๆ ซึ่ง ความ ยาก จน และ การ ขาด แคลน อาหาร อาจ ไม่ ใช่ ปัญหา ร้ายแรง อิทธิพล ต่าง ๆ ที่ ไม่ ดี อาจ ทํา ให้ ความ ยินดี ของ บาง คน ลด ลง. |
João Paulo säger: ”Det var svårt att inte låta sådana välmenande men nedslående råd dämpa vår entusiasm.” เชา เปาลู กล่าว ว่า “เมื่อ ได้ ยิน คํา แนะ นํา ที่ มี เจตนา ดี แต่ ทํา ให้ ท้อ ใจ แบบ นั้น ไฟ แห่ง ความ กระตือรือร้น ของ เรา ก็ อาจ ดับ ลง ได้ ง่าย ๆ.” |
Det dämpar hungerkänslorna och hjälper dig att inte äta för mycket. วิธี นี้ จะ ช่วย ลด ความ อยาก อาหาร และ ทํา ให้ คุณ ควบคุม ปริมาณ อาหาร ได้. |
Vi kan dämpa oss och viska. งั้นเปิดเพลงเบาๆ แล้วก็ทําเงียบๆ |
(Ordspråken 19:11) Att man har insikt och kunskap om sin bakgrund kan dämpa ens ilska. (สุภาษิต 19:11, ล. ม.) การ เข้าใจ สภาพการณ์ ของ ตัว เอง อาจ ช่วย บรรเทา ความ โกรธ ได้. |
Inte ens den brännande tropiska hettan följd av skyfall kunde dämpa vännernas ohämmade glädje, där de njöt av en andlig högtid tillsammans. แม้ สภาพ อากาศ ที่ ร้อน จัด ตาม ด้วย ฝน ตก อย่าง รุนแรง ก็ ไม่ สามารถ ลด ความ ยินดี อย่าง ท่วมท้น ของ พี่ น้อง ซึ่ง กําลัง ชื่นชม กับ การ เลี้ยง ใหญ่ ฝ่าย วิญญาณ ด้วย กัน. |
Drogerna kan vara anabola steroider eller mänskligt tillväxthormon som bygger upp musklerna (speciellt populärt bland tyngdlyftare, hoppare och kastare); betablockerare som dämpar hjärtverksamheten (vilket förbättrar resultaten för skyttar); eller erytropoietin som stimulerar produktionen av röda blodkroppar (vilket gynnar cyklister och långdistanslöpare). ยา เหล่า นั้น อาจ เป็น พวก ฮอร์โมน สังเคราะห์ [อนาบอลิกสเตอรอย] หรือ ฮอร์โมน กระตุ้นการ เติบโต เพื่อ เสริม สร้าง กล้ามเนื้อ (เป็น ที่ นิยม กัน ใน การ แข่งขัน ประเภท ยก น้ําหนัก กับ ประเภท ลู่ และ ลาน); ยา จําพวก ที่ ป้องกัน เซลล์ หัวใจ ดูด ซึม ฮอร์โมน จาก ต่อม หมวก ไต [เบตาบล็อกเกอร์] ชะลอ การ เต้น ของ หัวใจ (เพื่อ ทํา ให้ ได้ ผล ดี ขึ้น ใน การ ยิง ธนู และ ยิง ปืน); หรือ อิริโทรพอยเอติน เพื่อ กระตุ้น การ สร้าง เซลล์ เม็ด เลือด แดง (เป็น ประโยชน์ สําหรับ การ แข่งขัน จักรยาน และ การ วิ่ง ระยะ ไกล). |
Då träder en inbyggd skyddsmekanism in, en muskel som justerar hörselbenen så att ljudets kraft dämpas. ถ้า เป็น เช่น นั้น หู ก็ มี กลไก ป้องกัน ตัว เอง ซึ่ง เป็น กล้ามเนื้อ ที่ สามารถ ปรับ กระดูก เล็ก ๆ เหล่า นั้น ให้ ลด ความ แรง ของ เสียง ลง. |
Det påstås att detta tillvägagångssätt dämpar de impulser som styr det speciella beteende som kontrolleras av den delen av hjärnan. อ้าง กัน ว่า การ กระทํา ดัง กล่าว ปรับ แรง กระตุ้น ที่ มี ผล กระทบ ต่อ พฤติกรรม ซึ่ง ควบคุม โดย ส่วน นั้น ของ สมอง. |
Vi känner oss djupt gripna av hur deras uppskattning av de goda nyheterna tar sig uttryck på många små sätt — ett blygt leende, en beröring, ett dämpat ’Tack skall du ha’. เรา รู้สึก ตื้นตัน ใจ อย่าง ยิ่ง ที่ เห็น ความ หยั่ง รู้ ค่า ต่อ ข่าว ดี สะท้อน ออก มา ใน วิธี เล็ก ๆ น้อย ๆ หลาย วิธี เช่น การ ยิ้ม อย่าง อาย ๆ การ สัมผัส และ คํา กล่าว ‘ขอบคุณ’ อย่าง นิ่มนวล. |
(2 Timoteus 3:1, 2) Deras inflytande kan dämpa vårt nit och få vår kärlek till Jehova att svalna. (2 ติโมเธียว 3:1, 2, ล. ม.) อิทธิพล ของ พวก เขา อาจ บั่น ทอน ความ มี ใจ แรง กล้า ของ เรา และ ทํา ให้ ความ รัก ที่ เรา มี ต่อ พระ ยะโฮวา จืด จาง ไป. |
Men nu är hon en viktig symbol som används för att dämpa folks oro. แต่ตอนนี้ยืน สัญลักษณ์ที่มีประสิทธิภาพ ที่ใช้ในการแพร่กระจายความกังวลสงบ |
Även om den fuktiga värmen var lite tryckande, dämpade det inte vår entusiasm. แม้ อากาศ จะ ชื้น และ อบอ้าว ก็ ไม่ อาจ ยับยั้ง ความ กระตือรือร้น ของ พวก เรา. |
Allteftersom månaderna gick började Davids optimism dämpas. แต่ เมื่อ เวลา ผ่าน ไป ภาพ ที่ เดวิด มอง ใน แง่ ดี ก็ เริ่ม เลือน ราง. |
Det vidsträckta katolska väldet är splittrat till följd av uppror och motsättningar, som inte har kunnat dämpas av den kringresande påven. จักรวรรดิ คาทอลิก อัน ไพศาล ถูก แบ่ง แยก โดย การ ต่อ ต้าน และ ความ ไม่ ลง รอย กัน ซึ่ง พวก ผู้ นํา ไม่ สามารถ ทํา ให้ สงบ ได้. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dämpa ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้