ภาษาอิตาลี
comunicato stampa ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า comunicato stampa ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ comunicato stampa ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า comunicato stampa ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง แถลงการณ์, รายงานด่วน, ใบปลิว, แถลงการณ์ทางราชการ, รายงานทางราชการ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า comunicato stampa
แถลงการณ์
|
รายงานด่วน
|
ใบปลิว(handout) |
แถลงการณ์ทางราชการ
|
รายงานทางราชการ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il comunicato stampa della prima vittima. ข่าวจากเหยื่อฆาตรกรรมครั้งแรก |
Ha gia'rilasciato un comunicato stampa? คุณได้ให้ข่าวแก่สื่อมวลชนหรือยัง |
Ho preparato un comunicato stampa per l'incidente in piazza... ma ogni altra dichiarazione è proibita. ฉันเขียนเป็นข่าวประชาสัมพันธ์ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในสแควร์, แต่อื่นๆงบ อย่างชัดแจ้งเป็นห้าม. |
Unico requisito richiesto: concedere un comunicato stampa. ยอมให้ปล่อยข่าว นั่นเป็นการเตรียมการของเธอเอง |
Secondo un comunicato stampa dell’ONU, si calcola che l’uragano Mitch abbia causato 11.000 morti nelle Antille. ตาม เอกสาร ของ สหประชาชาติ ประมาณ กัน ว่า เฮอร์ริเคน มิตช์ เป็น เหตุ ให้ 11,000 คน ใน แถบ แคริบเบียน เสีย ชีวิต. |
Faxagli quel comunicato stampa. ขอทําข่าว แฟ๊กซ์คําแถลงการณ์ไป |
Mi hanno chiamato per un consulto sui comunicati stampa. พวกเขาโทรหาฉันเพื่อปรึกษาเรื่องการลงข่าว |
I media hanno pubblicato un comunicato stampa con la foto del negozio di pegni. ข่าวถูกส่งให้สื่อเรียบร้อยแล้ว รวมถึงรูปถ่ายที่ร้านขายหมากรุกด้วย |
È probabilmente il primo vero comunicato stampa esistente da parte di un'armata vittoriosa. เป็นไปได้ว่านี่คือ ข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับแรก โดยกองทัพของผู้มีชัย เท่าที่เรามีอยู่ |
Nel 1996 un comunicato stampa dell’ONU diceva: “Almeno la metà di tutti gli africani sono poveri”. คํา แถลง ของ ยู เอ็น สําหรับ สื่อมวลชน ที่ ออก ใน ปี 1996 บอก ว่า “อย่าง น้อย ครึ่ง หนึ่ง ของ ชาว แอฟริกา ทั้ง หมด ตก เข้า สู่ ความ ยาก จน.” |
Mentirò e triplicherò l'importo sul comunicato stampa. ฉันจะบอกพวกสื่อถึงเงินที่จ่ายว่าให้มากกว่าถึง 3 เท่าจากที่จ่ายจริง |
JJ, dovresti rilasciare un comunicato stampa che dichiari che non abbiamo alcuna prova sulle accuse sessuali. เจเจ คุณแถลงข่าวต่อสื่อว่า เราไม่มี หลักฐานใดๆ ในคดีล่วงละเมิดทางเพศ |
Secondo la BBC e il comunicato stampa del governo cinese, il gennaio 2015 ha visto un picco di tagli cesarei. ตามการรายงานของ BBC และสื่อรัฐบาลจีน ในเดือนมกราคม ปี ค. |
“Nel 1998 la temperatura media della terra ha letteralmente battuto tutti i record”, dice un comunicato stampa del Worldwatch Institute. ข่าว แจก ของ สถาบัน เวิลด์วอตช์ กล่าว ว่า “ใน ปี 1998 อุณหภูมิ เฉลี่ย ของ โลก พุ่ง ขึ้น สูง กว่า อุณหภูมิ สูง สุด เท่า ที่ มี บันทึก ไว้.” |
In un comunicato stampa, un sito Web tedesco concepito per favorire l’infedeltà coniugale vantava 310.000 utenti e 1.000 nuovi iscritti al giorno. ใน รายงาน ข่าว ฉบับ หนึ่ง เว็บไซต์ หนึ่ง ของ เยอรมนี ที่ ออก แบบ มา เพื่อ ช่วย ให้ มี การ นอก ใจ คู่ สมรส ของ ตน ได้ ง่าย ขึ้น คุย โว ว่า มี ผู้ ใช้ เว็บไซต์ นี้ ถึง 310,000 คน และ มี ผู้ ลง ทะเบียน ใหม่ วัน ละ 1,000 คน. |
Il 10 marzo 1941 un comunicato stampa rendeva pubblico il bando accusando i Testimoni di combattere “contro tutte le istituzioni dello stato e della chiesa”. ใน วัน ที่ 10 มีนาคม 1941 หนังสือ พิมพ์ ลง ข่าว การ สั่ง ห้าม นั้น ต่อ สาธารณชน โดย กล่าวหา พยาน ฯ ว่า ทํา การ รณรงค์ “ต่อ ต้าน สถาบัน ของ รัฐ และ ของ คริสตจักร ทุก สถาบัน.” |
Oltre i due terzi dei 965 adulti intervistati ad Atene e dintorni hanno detto che la chiesa serviva alla società “poco” o “niente”, riferisce il comunicato stampa della Reuters. มาก กว่า สอง ใน สาม ของ ผู้ ใหญ่ 965 คน ที่ มี การ สํารวจ ภาย ใน กรุง เอเธนส์ และ ปริมณฑล บอก ว่า คริสตจักร ทํา ประโยชน์ ต่อ สังคม “เล็ก น้อย” หรือ “ไม่ มี เลย” สํานัก ข่าว รอยเตอรส์ รายงาน. |
Stando a questi comunicati stampa, migliaia di giovani soldati sono andati in guerra convinti che “se non è scritto che una persona deve morire, questa non subirà alcun danno”. รายงาน ดัง กล่าว แจ้ง ว่า ทหาร หนุ่ม หลาย พัน คน เดิน เข้า สู่ การ รบ โดย เชื่อ มั่น ว่า “หาก ไม่ มี การ จารึก ไว้ ว่า คน เรา จะ ต้อง ตาย เขา ก็ จะ ไม่ ประสบ อันตราย.” |
La succitata associazione ha anche diramato un comunicato stampa che diceva: “In diverse parti del paese le Sale del Regno dei Testimoni di Geova sono, quasi senza eccezione, progettate mirabilmente. สมาคม อุตสาหกรรม ด้าน ภูมิทัศน์ แห่ง ฟินแลนด์ ยัง ได้ ออก หนังสือ แถลง การณ์ ไป ยัง สื่อมวลชน ต่าง ๆ ด้วย ซึ่ง หนังสือ นั้น กล่าว ว่า “ใน ส่วน ต่าง ๆ ของ ประเทศ หอ ประชุม ของ พยาน พระ ยะโฮวา มัก จะ ได้ รับ การ ออก แบบ อย่าง สวย งาม เสมอ. |
Un comunicato stampa dell’istituto di medicina della Yale University, negli Stati Uniti, annunciava che alcuni ricercatori hanno messo a punto un vaccino sperimentale che potrebbe prevenire la malattia di Lyme. ข่าว ที่ ออก โดย คณะ อายุรศาสตร์ ประจํา มหาวิทยาลัย เยล ใน สหรัฐ แจ้ง ว่า พวก นัก วิจัย ได้ พัฒนา วัคซีน ขั้น ทดลอง ใช้ ซึ่ง อาจ จะ ป้องกัน โรค ไลม์ ได้. |
E più recentemente, osserva la stessa fonte, “attacchi suicidi di ispirazione religiosa a obiettivi considerati come minacce all’Islam . . . sono divenuti quasi una costante nei comunicati stampa provenienti dal Vicino Oriente”. และ เมื่อ เร็ว ๆ นี้ แหล่ง ข่าว อัน เดียว กัน ได้ ชี้ ชัด ว่า “การ โจมตี แบบ ฆ่า ตัว ตาย ซึ่ง ได้ รับ แรง บันดาล ใจ ทาง ศาสนา ต่อ เป้า ที่ เข้าใจ ว่า เป็น การ คุกคาม ต่อ อิสลาม นั้น . . . แทบ จะ กลาย เป็น จุด เด่น ประจํา ใน หนังสือ พิมพ์ ที่ รายงาน ใน เรื่อง ตะวัน ออก ใกล้.” |
Lo stesso comunicato stampa conteneva anche la spiegazione data dal capo della polizia, Wetherington, del motivo per cui aveva chiesto il silenzio stampa: “Eravamo veramente preoccupati per la vita di Lisa”. สิ่ง ที่ รายงาน ไว้ ใน หนังสือ พิมพ์ นี้ ด้วย คือ คํา อธิบาย ของ สารวัตร ใหญ่ สถานี ตํารวจ เวทเธอริงตัน เรื่อง คํา ขอร้อง ของ เขา ให้ ปิด ข่าว: “เรา เป็น กังวล จริง ๆ เกี่ยว กับ ชีวิต ของ ลิซา.” |
“Molti indizi fanno pensare che la scelta del 6 gennaio, come la festa romana della nascita di Gesù il 25 dicembre, sia stata influenzata da una ricorrenza pagana”, proseguiva il comunicato stampa. ข่าว นั้น กล่าว ต่อ ไป ว่า “หลักฐาน มาก มาย ทํา ให้ เรา เชื่อ ว่า การ เลือก เอา วัน ที่ 6 มกราคม เช่น เดียว กับ วัน ที่ 25 ธันวาคม อัน เป็น วัน หยุด ของ โรมัน ซึ่ง ใช้ ฉลอง การ ประสูติ ของ พระ เยซู นั้น ได้ รับ อิทธิพล จาก การ เฉลิม ฉลอง แบบ นอก รีต เช่น กัน. |
In un recente comunicato stampa, l’Agenzia francese per la Sicurezza Sanitaria degli Alimenti ha dichiarato che il rischio di trasmettere prioni attraverso una trasfusione di sangue non è più da considerarsi possibile ma probabile. ใน ข่าว ที่ ออก เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ กอง สุขภาพ และ ความ ปลอด ภัย ของ ผลิตภัณฑ์ ยา แห่ง ฝรั่งเศส ได้ เพิ่ม ระดับ ความ เสี่ยง ที่ พรีออน จะ ถ่ายทอด ผ่าน ทาง การ ถ่าย เลือด ให้ สูง ขึ้น จาก เดิม ซึ่ง อยู่ ใน ระดับ เป็น ไป ได้ ขึ้น เป็น ระดับ น่า จะ เป็น. |
Eppure “l’anno scorso le malattie infettive (come AIDS, malaria, malattie respiratorie e diarrea) hanno fatto 160 volte più vittime delle calamità naturali”, afferma un comunicato stampa diffuso dalla Croce Rossa/Mezzaluna Rossa nel giugno 2000. ถึง กระนั้น ข่าว แจก ของ สภา กาชาด/สภา เสี้ยว วง เดือน แดง ที่ ออก ใน เดือน มิถุนายน 2000 กล่าว ว่า “จํานวน ผู้ เสีย ชีวิต จาก โรค ติด เชื้อ (เช่น เอดส์, มาลาเรีย, โรค ระบบ ทาง เดิน หายใจ และ ท้องร่วง) มี มาก กว่า จํานวน ผู้ เสีย ชีวิต ด้วย ภัย ธรรมชาติ เมื่อ ปี ที่ แล้ว ถึง 160 เท่า. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ comunicato stampa ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ comunicato stampa
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย