ชาวอินโดนีเซีย
buah hati ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า buah hati ใน ชาวอินโดนีเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ buah hati ใน ชาวอินโดนีเซีย
คำว่า buah hati ใน ชาวอินโดนีเซีย หมายถึง ที่รัก, น้อง, น้องสาว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า buah hati
ที่รักnoun |
น้องnoun |
น้องสาวnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ia adalah buah hati saya. เธอ เป็น แก้วตา ดวง ใจ ของ ผม. |
Sekalipun mereka melahirkan, Aku akan membunuh buah hati mereka.” ถึง พวก เขา จะ คลอด ลูก เรา ก็ จะ ทํา ให้ ลูก ที่ พวก เขา รัก ต้อง ตาย ไป” |
Tidak mengherankan bahwa Onesimus mendapat tempat sebagai ”buah hati” Paulus dan menjadi ”saudara yang kekasih” bagi Paulus!—Ayat 11, 12, 16. ไม่ น่า แปลก ใจ ที่ โอเนซิโม ได้ ประจํา อยู่ ใน “ดวง จิต” ของ เปาโล และ เป็น “พี่ น้อง ที่ รัก” ของ เปาโล!—ข้อ 11, 12, 16. |
Yvette, seorang perintis di daerah yang oleh beberapa penyiar dijuluki sebagai daerah tak berbuah, memperhatikan bahwa penyiar-penyiar tamu di daerah itu, yang tidak bersikap negatif, berhasil memulai pengajaran Alkitab di rumah. ไพโอเนียร์ คน หนึ่ง ชื่อ อีฟเวต ซึ่ง ทํา งาน ใน เขต ที่ บาง คน บอก ว่า ไม่ บังเกิด ผล สังเกต ว่า พี่ น้อง ที่ มา เยือน ซึ่ง ไม่ มี เจตคติ ใน แง่ ลบ เช่น นั้น สามารถ เริ่ม การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล บาง ราย. |
2 Dalam perkataan-Nya melalui Yeremia, Yehuwa pernah mengaitkan buah ara dengan hati. 2 ครั้ง หนึ่ง พระ ยะโฮวา ทรง เปรียบ ประชาชน ของ พระองค์ เหมือน กับ มะเดื่อ. |
Silakan perhatikan buah pikiran ini. ขอ สังเกต แนว คิด นี้. |
Mengapa buah ara menarik perhatian banyak orang? ทําไม บาง คน อาจ สนใจ เรื่อง มะเดื่อ? |
Cara ia turun sama dengan cara ia naik, hanya kali ini sambil membawa buah itu dengan hati-hati. เขา จะ ไต่ ลง มา ด้วย วิธี เดียว กับ ที่ เขา ไต่ ขึ้น ไป เพียง แต่ ตอน นี้ เขา จะ แบก ผล ของ มัน ลง มา ด้วย อย่าง ระมัดระวัง. |
Seraya kita mempertunjukkan buah roh kebaikan hati, bagaimana kita akan berurusan dengan orang-orang lain? ขณะ ที่ เรา แสดง ความ ดี อัน เป็น ผล แห่ง พระ วิญญาณ เรา จะ ปฏิบัติ ต่อ ผู้ อื่น อย่าง ไร? |
2 Mereka yang dibimbing oleh roh suci, atau tenaga aktif Yehuwa, memperlihatkan buahnya berupa kebaikan hati. 2 บรรดา ผู้ ที่ รับ การ ทรง นํา โดย พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ หรือ พลัง ปฏิบัติ งาน ของ พระ ยะโฮวา นั้น ต่าง ก็ สําแดง ออก ซึ่ง ผล แห่ง ความ กรุณา. |
Dan kebaikan hati adalah buah dari roh kudus Yehuwa, bukan sekadar produk dari upaya manusia. และ ความ ดี เป็น ผล แห่ง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระ ยะโฮวา หา ใช่ ผล ผลิต อัน เนื่อง มาก ความ พยายาม ของ มนุษย์ ไม่. |
Saudara mungkin telah memperhatikan bahwa buah pertama yang disebutkan Paulus adalah kasih. คุณ อาจ ได้ สังเกต ว่า ผล แห่ง พระ วิญญาณ อันดับ แรก ที่ เปาโล กล่าว ถึง นั้น คือ ความ รัก. |
(Matius 7:17, 18, TB) Perhatikan tiga buah baik yang Alkitab katakan akan menandakan ”pohon yang baik”. (มัดธาย 7:17, 18, ฉบับ มาตรฐาน 2002) ให้ เรา พิจารณา ผล ที่ ดี เพียง สาม ประการ ซึ่ง คัมภีร์ ไบเบิล บอก ว่า เป็น ผล ของ “ต้น ไม้ ดี.” |
Nabi-Nya Yotam menyatakan tentang ’air buah anggur yang menyukakan hati Allah dan manusia’. โยธาม ผู้ พยากรณ์ ของ พระองค์ พูด ถึง “เหล้า องุ่น ใหม่ ซึ่ง ชื่น พระทัย พระเจ้า และ ชื่น ใจ มนุษย์.” |
Pertobatan dari hati menghasilkan buah berupa perbuatan, dan Manasye pun diampuni.—2 Taw. การ กลับ ใจ อย่าง แท้ จริง ทํา ให้ ท่าน ลง มือ กระทํา เพื่อ แก้ไข ความ ผิด ของ ตน และ มานาเซห์ ก็ ได้ รับ การ อภัย.—2 โคร. |
* Kelembutan hati adalah buah Roh, Gal. * ความสุภาพอ่อนน้อมเป็นผลของพระวิญญาณ, กท. |
Mereka telah membaktikan diri kpd Allah Yehuwa dan memandang segala sesuatu yg mereka miliki—kehidupan mereka, kekuatan fisik mereka, harta materi mereka—sbg buah-buah ”kebaikan hati Allah yg tidak layak diterima yg dinyatakan dng berbagai cara”. พวก เขา ได้ อุทิศ ตน แด่ พระ ยะโฮวา พระเจ้า และ ถือ ว่า ทุก สิ่ง ที่ ตน มี คือ ชีวิต, พลัง กาย, ทรัพย์ สมบัติ วัตถุ ว่า เป็น ผล จาก “พระ กรุณา อัน ไม่ พึง ได้ รับ ของ พระเจ้า ที่ แสดง ออก ใน วิธี ต่าง ๆ.” |
Pada masa itu, ”dilihat [Yehuwa], bahwa kejahatan manusia besar di bumi dan bahwa segala kecenderungan hatinya selalu membuahkan kejahatan semata-mata”. สมัย นั้น “พระ ยะโฮวา ทรง เห็น มนุษย์ กระทํา ความ ชั่ว มาก ทวี ขึ้น บน แผ่นดิน และ ความ คิด นึก ใน ใจ ของ เขา ล้วน เป็น ความ ชั่ว เสมอ ไป.” |
(Kisah 20:28, 29) Sesungguhnya, buah roh kebaikan hati hendaknya menggerakkan semua orang kristiani untuk suka mengampuni, sabar, memperlihatkan timbang rasa, berbelas kasihan, ramah, dan suka menyediakan tumpangan. (กิจการ 20:28, 29) ที่ จริง ผล แห่ง พระ วิญญาณ อัน ได้ แก่ ความ กรุณา น่า จะ ทํา ให้ คริสเตียน ทุก คน มี ความ เมตตา เพียร อด ทน คํานึง ถึง ผู้ อื่น รักใคร่ สงสาร มี ไมตรี จิต และ โอบอ้อม อารี. |
Halnya demikian buruk hingga ”dilihat [Yehuwa], bahwa kejahatan manusia besar di bumi dan bahwa segala kecenderungan hatinya selalu membuahkan kejahatan semata-mata”. ก็ จน ถึง ขนาด ที่ “พระ ยะโฮวา ทรง เห็น มนุษย์ กระทํา ความ ชั่ว มาก ทวี ขึ้น บน แผ่นดิน โลก และ ทรง เห็น ว่า ความ คิด นึก ใน ใจ ของ เขา ล้วน เป็น ความ ชั่ว เสมอ ไป.” |
Yehuwa berminat membalas doa kita dengan memberi kita roh kudus-Nya, yang buah-buahnya mencakup kasih, kebaikan hati, kebaikan, dan pengendalian diri. พระ ยะโฮวา ทรง กระตือรือร้น ที่ จะ ตอบ คํา อธิษฐาน ของ เรา โดย ประทาน พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ แก่ เรา ซึ่ง มี ผล เป็น ความ รัก, ความ กรุณา, ความ ดี, และ การ รู้ จัก บังคับ ตน. |
Mengapa kata-kata Allah tentang buah ara yang baik membesarkan hati kita? เหตุ ใด การ ที่ พระเจ้า ตรัส ถึง มะเดื่อ ดี จึง ทํา ให้ เรา มี กําลังใจ? |
Ia memperhatikan korban yang dipersembahkan Habel, dan Ia memperhatikan ’korban pujian, buah-buah bibir’ kita. พระองค์ ทรง สังเกต ดู เครื่อง บูชา ที่ เฮเบล ถวาย และ ทรง สังเกต ดู ‘เครื่อง บูชา แห่ง คํา สรรเสริญ ซึ่ง เป็น ผล แห่ง ริมฝีปาก’ ของ เรา. |
8 Jika kita ingin mendapatkan sukacita yang adalah buah roh Allah, kita memerlukan hati nurani yang bersih. 8 เพื่อ เรา จะ มี ความ ยินดี อัน เป็น ผล ประการ หนึ่ง แห่ง พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า เรา จํา ต้อง มี สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ หมดจด. |
Memang, dalam Alkitab, kebaikan hati adalah bagian dari ”buah roh”, tetapi mengapa begitu sukar untuk mempertunjukkan kebaikan hati bahkan di negeri-negeri yang disebut Kristen? เป็น ความ จริง ที่ มี การ ระบุ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ว่า ความ กรุณา เป็น ส่วน แห่ง “ผล ของ พระ วิญญาณ” แต่ ทําไม ถึง เป็น เรื่อง ยาก จริง ๆ ที่ จะ แสดง ความ กรุณา แม้ แต่ ภาย ใน ดินแดน ที่ เรียก กัน ว่า คริสเตียน? |
มาเรียนกันเถอะ ชาวอินโดนีเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ buah hati ใน ชาวอินโดนีเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ชาวอินโดนีเซีย
อัปเดตคำของ ชาวอินโดนีเซีย
คุณรู้จัก ชาวอินโดนีเซีย ไหม
ภาษาชาวอินโดนีเซียเป็นภาษาราชการของประเทศอินโดนีเซีย ชาวอินโดนีเซียเป็นภาษามาเลย์มาตรฐานที่ได้รับการระบุอย่างเป็นทางการด้วยการประกาศเอกราชของอินโดนีเซียในปี พ.ศ. 2488 ภาษามาเลย์และชาวอินโดนีเซียยังค่อนข้างคล้ายคลึงกัน อินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก ชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่พูดภาษาอินโดนีเซียได้คล่อง ด้วยอัตราเกือบ 100% จึงทำให้เป็นภาษาที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในโลก