สวีเดน
bristfällig ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bristfällig ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bristfällig ใน สวีเดน
คำว่า bristfällig ใน สวีเดน หมายถึง ที่มีําําตําหนิ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า bristfällig
ที่มีําําตําหนิadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
b) Hur skulle vårt byggnadsarbete kunna visa sig vara bristfälligt och inte tåla eld? (ข) งาน ก่อ สร้าง ของ เรา อาจ เกิด ผล ที่ ไม่ น่า พอ ใจ และ ไม่ ทน ไฟ ได้ อย่าง ไร? |
”När Paulus varnade för ’världens visdom’ (1 Kor. 1:20) menade han sin tids bristfälliga filosofiska traditioner och inte den värdiga strävan efter lärdom och utbildning som Herren uppmuntrar till (se Matt. 22:37; 2 Ne. 9:29; L&F 88:78–80). “เมื่อเปาโลพูดต่อต้าน ‘ปัญญาฝ่ายโลก’ (1 โครินธ์ 1:20) เขากําลังพูดถึงประเพณีทางปรัชญาที่มีตําหนิในยุคของเขาและไม่ได้พูดถึงความมุ่งมั่นที่จะเรียนรู้อย่างคุ้มค่าและการศึกษาที่พระเจ้าทรงสนับสนุน (ดู มัทธิว 22:37; 2 นีไฟ 9:29; คพ. |
I den ursprungliga anklagelse som Satan riktade mot Guds suveränitet antydde han att Guds mänskliga skapelse var svag och bristfällig – att alla skulle göra uppror mot Guds styre bara de utsattes för tillräcklig påtryckning eller frestelse. ใน การ ท้าทาย พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระเจ้า ครั้ง แรก นั้น ซาตาน ได้ บอก เป็น นัย ว่า มนุษย์ ที่ พระเจ้า ทรง สร้าง มี ข้อ บกพร่อง และ ดัง นั้น เมื่อ อยู่ ภาย ใต้ ความ กดดัน หรือ การ ล่อ ใจ ที่ มาก พอ พวก เขา ทุก คน จะ กบฏ ต่อ การ ปกครอง ของ พระเจ้า. |
Påskfirandet är därför i själva verket en fruktbarhetsrit bristfälligt maskerad som ett firande till minne av Kristi uppståndelse. ดัง นั้น อีสเตอร์ จึง เป็น พิธีกรรม เพื่อ การ เจริญ พันธุ์ อย่าง แท้ จริง ที่ แปลง โฉม มา เป็น การ ฉลอง การ คืน พระ ชนม์ ของ พระ คริสต์. |
Uppslagsverket The New Encyclopædia Britannica (1995) skriver om dessa omnämnanden: ”Dessa oberoende skildringar bevisar att inte ens kristendomens motståndare någonsin betvivlade att Jesus var en historisk person, vilket för första gången och på bristfälliga grunder ifrågasattes i slutet av 1700-talet, under 1800-talet och i början av 1900-talet.” สารานุกรม บริแทนนิกา ฉบับ ใหม่ (1995, ภาษา อังกฤษ) กล่าว เกี่ยว กับ เรื่อง เหล่า นี้ ว่า “เรื่อง ราว ที่ มี ข้อ คิด เห็น เป็น ของ ตน เอง เหล่า นี้ พิสูจน์ ว่า ใน สมัย โบราณ แม้ แต่ พวก ปรปักษ์ ของ ศาสนา คริสเตียน ก็ ไม่ เคย สงสัย ลักษณะ ที่ เป็น จริง ทาง ประวัติศาสตร์ ของ พระ เยซู ซึ่ง ได้ รับ การ โต้ แย้ง เป็น ครั้ง แรก และ โดย อาศัย หลักฐาน ที่ ไม่ เพียง พอ ใน ตอน ปลาย ศตวรรษ ที่ 18, ระหว่าง ศตวรรษ ที่ 19, และ ใน ตอน ต้น ของ ศตวรรษ ที่ 20.” |
Skolsystemet kan ibland vara bristfälligt på grund av för många elever, dåligt ekonomiskt understöd eller därför att lärarna är underbetalda och missnöjda. บาง ครั้ง ปรากฏ ว่า ระบบ ของ โรง เรียน ไม่ สามารถ สนอง สิ่ง จําเป็น ด้าน การ ศึกษา แก่ เด็ก นัก เรียน ได้ เพราะ ความ แออัด, ขาด กองทุน, หรือ บาง ที ผู้ มี หน้า ที่ สอน ไม่ สบาย ใจ, ได้ เงิน เดือน น้อย. |
De här prästerna visade att de föraktade Jehovas bord varje gång de frambar ett bristfälligt offer och sade: ”Det är inget uselt.” ปุโรหิต เหล่า นี้ แสดง ให้ เห็น ว่า พวก เขา ดูหมิ่น โต๊ะ ของ พระ ยะโฮวา ทุก ครั้ง ที่ ถวาย เครื่อง บูชา ที่ ไม่ สมบูรณ์ และ ยัง กล่าว ว่า “ไม่ เป็น การ ชั่ว.” |
3 I stället för att kräva att de män som förordnades som tillsyningsmän skulle vara ogifta skrev Paulus till Titus: ”Av detta skäl lämnade jag dig kvar på Kreta: för att du skulle kunna rätta till de ting som var bristfälligt ordnade och skulle kunna tillsätta äldre män [grekiska: pre·sbỵ·te·ros] i stad efter stad, såsom jag gav dig anvisning om; om det finns någon som är fri från anklagelse, en enda hustrus man, som har troende barn, vilka inte är beskyllda för utsvävningar eller är oregerliga. 3 แทน ที่ จะ เรียก ร้อง ว่า ผู้ ชาย ที่ ได้ รับ แต่ง ตั้ง เป็น ผู้ ดู แล ควร เป็น คน โสด เปาโล เขียน ถึง ติโต ดัง นี้: “เพราะ เหตุ ผล นี้ ข้าพเจ้า จึง ทิ้ง ท่าน ไว้ ที่ เกาะ เกรเต เพื่อ ท่าน จะ แก้ไข สิ่ง ที่ บกพร่อง และ เพื่อ จะ ทํา การ แต่ง ตั้ง ผู้ เฒ่า ผู้ แก่ [ภาษา กรีก, เพรสไบʹเทรอส] ไว้ ใน ทุก เมือง ตาม ที่ ข้าพเจ้า ให้ คํา สั่ง ท่าน; ถ้า มี ชาย คน ใด ปราศจาก ข้อ กล่าวหา, เป็น สามี ของ ภรรยา คน เดียว, มี บุตร ที่ เชื่อถือ ซึ่ง ไม่ ได้ อยู่ ภาย ใต้ ข้อ กล่าวหา ใน เรื่อง ความ เสเพล หรือ เกเร. |
Om den vetenskapliga kunskapen är bristfällig, kommer all teknisk utveckling som bygger på den också att ha sina svagheter หาก ความ รู้ ทาง วิทยาศาสตร์ ผิด พลาด พัฒนาการ ซึ่ง อาศัย ความ รู้ เช่น นั้น ก็ จะ บกพร่อง |
Och sakta, sakta, i slutet av 1900-talet så började det bristfälliga utbudet att luckras upp och jag menar inte genom digital teknologi, jag pratar om analog teknologi. และอย่างช้าๆ ในปลายศตวรรตที่ 20 ความขาดแคลนนั้นเริ่มถูกกัดกร่อน และผมไม่ได้หมายถึงเพราะเทคโนโลยียุคใหม่ ผมหมายถึงโดยเทคโนโลยีเก่านี่แหละ |
För att förbättra den bristfälliga hälsovården för massorna har WHO successivt lagt om sin verksamhet från sjukvård till friskvård genom att upplysa människor om olika sätt att förebygga och bekämpa sjukdomar. เพื่อ บรรเทา อาการ ป่วย ของ ระบบ ให้ การ ดู แล สุขภาพ สําหรับ มวลชน องค์การ อนามัย โลก จึง ค่อย ๆ เปลี่ยน งาน ของ ระบบ นี้ จาก การ ควบคุม โรค ไป เป็น การ ส่งเสริม สุขภาพ โดย ให้ ความ รู้ แก่ ผู้ คน ใน ด้าน การ ป้องกัน และ ควบคุม โรค. |
● via bristfälligt steriliserade instrument på sjukhus, tandläkarkliniker och tatuerings- och piercingsalonger • เครื่อง มือ ทาง การ แพทย์, ทันตกรรม, การ สัก, หรือ การ เจาะ ร่าง กาย ซึ่ง ไม่ ได้ ผ่าน การ ฆ่า เชื้อ อย่าง ถูก ต้อง |
Synar man något noga så upptäcker man alla hemska bristfälligheter. เพราะการมองใกล้มากเกินไป อะไรมันก็น่าเกลียดไปหมด |
Det var för mycket korruption och andra bristfälligheter bland dem som styrde de paramilitära organisationerna.” — Predikaren 4:1; Jeremia 10:23. ท่ามกลาง คน เหล่า นั้น ที่ มี อํานาจ ควบคุม องค์กร กอง กําลัง สู้ รบ ก็ มี การ ทุจริต คด โกง และ จุด บกพร่อง ต่าง ๆ มาก มาย.”—ท่าน ผู้ ประกาศ 4:1; ยิระมะยา 10:23. |
(2 Timoteus 3:1) Ett av deras största problem är fattigdom, som i sin tur kan leda till andra problem, som analfabetism, undernäring hos barnen, bristfällig läkarvård och i vissa områden brottslighet. (2 ติโมเธียว 3:1, ล. ม.) ความ ยาก จน เป็น ปัญหา ใหญ่ ประการ หนึ่ง อัน เป็น สาเหตุ ที่ นํา ความ ยุ่งยาก ด้าน อื่น ๆ มา สู่ พวก เขา เช่น การ ไม่ รู้ หนังสือ, ภาวะ ทุโภชนาการ ใน กลุ่ม เด็ก ทารก, ขาด การ รักษา พยาบาล, และ ใน บาง ท้อง ที่ มี การ กระทํา ผิด กฎหมาย. |
Vår tro får inte vara bristfällig. อย่า ให้ ความ เชื่อ ของ เรา ลด น้อย ลง. |
Sorgligt nog har ”bristfälliga tekniska bevis redan lett till alltför många felaktiga domar”. น่า เศร้า ที่ ต้อง บอก ว่า “หลักฐาน ทาง นิติ วิทยาศาสตร์ ที่ ผิด พลาด เป็น ต้น เหตุ สําหรับ การ พิพากษา ลง โทษ อย่าง ผิด ๆ หลาย ราย.” |
Plötsligt verkar din bil gammal och bristfällig. ใน ทันใด นั้น รถยนต์ ของ คุณ ก็ ดู เหมือน ว่า เก่า ไป ไม่ เหมาะ สม. |
Aposteln Paulus skrev: ”Ända fram till denna stund både hungrar och törstar vi, och vi är bristfälligt klädda och blir misshandlade och är hemlösa.” (1 Korinthierna 4:11) อัครสาวก เปาโล เขียน ว่า ท่าน “ยัง หิว . . . และ ยัง กระหาย ขาด แคลน เครื่อง นุ่ง ห่ม ถูก ทารุณ ไม่ มี บ้าน.”—1 โครินท์ 4:11 |
Med hänsyftning på dessa profanhistoriska omnämnanden sägs det i The New Encyclopædia Britannica: ”Dessa oberoende skildringar bevisar att det i forntiden var så att inte ens kristendomens motståndare någonsin betvivlade att Jesus var en historisk person, vilket för första gången och på bristfälliga grunder ifrågasattes av flera författare i slutet av 1700-talet, under 1800-talet och i början av 1900-talet.” เดอะ นิว เอ็นไซโคลพีเดีย บริแทนนิกา สรุป อย่าง นี้ “ประวัติ บันทึก เหล่า นั้น ได้ ยืน ยัน ว่า สมัย ก่อน แม้น ศัตรู ของ พวก คริสเตียน ก็ ไม่ เคย สงสัย ประวัติ ความ เป็น อยู่ ของ พระ เยซู ซึ่ง เป็น ที่ ถกเถียง ขึ้น มา เป็น ครั้ง แรก โดย ไม่ มี หลักฐาน พอ เมื่อ ปลาย ศตวรรษ ที่ สิบ แปด และ ใน ระหว่าง ศตวรรษ ที่ สิบ เก้า และ ตอน ต้น ๆ ศตวรรษ ที่ 20.” |
Som en kommentar till att historiker under de två första århundradena nämnde Jesus och de första kristna sägs det i Encyclopædia Britannica (2002 års utgåva): ”Dessa oberoende skildringar bevisar att inte ens kristendomens motståndare någonsin betvivlade att Jesus var en historisk person, vilket för första gången och på bristfälliga grunder ifrågasattes i slutet av 1700-talet, under 1800-talet och i början av 1900-talet.” สารานุกรม บริแทนนิกา ฉบับ ปี 2002 กล่าว ถึง เรื่อง ราว เกี่ยว กับ พระ เยซู และ คริสเตียน ยุค แรก ที่ เขียน โดย นัก ประวัติศาสตร์ ใน ศตวรรษ แรก และ ศตวรรษ ที่ สอง ดัง นี้: “เรื่อง ราว เหล่า นี้ ซึ่ง มา จาก คน ละ แหล่ง ให้ ข้อ พิสูจน์ ว่า ใน สมัย โบราณ แม้ แต่ พวก ที่ ต่อ ต้าน ศาสนา คริสเตียน ก็ ไม่ เคย สงสัย ว่า พระ เยซู เคย มี ชีวิต อยู่ จริง หรือ ไม่. ประเด็น ดัง กล่าว มี การ ถกเถียง กัน เป็น ครั้ง แรก โดย ไม่ มี หลักฐาน เพียง พอ ใน ปลาย ศตวรรษ ที่ 18 ตลอด ศตวรรษ ที่ 19 และ ต้น ศตวรรษ ที่ 20.” |
Till skillnad från detta är dokumentationen ofta bristfällig när det gäller påstådda underverk i vår tid. (Markus 5:24–29; Lukas 7:11–15) ใน ทาง ตรง กัน ข้าม การ อัศจรรย์ สมัย ใหม่ ตาม ที่ กล่าว อ้าง นั้น บ่อย ครั้ง หา หลักฐาน ทาง เอกสาร ไม่ ได้.—มาระโก 5:24-29; ลูกา 7:11-15. |
Han sade: ”Tänkbart är att de drabbade patienternas försvarsmekanismer är bristfälliga på något särskilt sätt.” เขา กล่าว ว่า “อาจ เป็น ได้ ว่า กลไก การ ป้องกัน ตัว ของ ผู้ ป่วย มี จุด บกพร่อง เป็น พิเศษ ใน ทาง ใด ทาง หนึ่ง.” |
Risken för att de tidigare nämnda faktorerna — eller andra, som narkotikamissbruk, bristfälliga bostäder, brottslighet och rasmotsättningar — i en nära framtid kan utlösa en global katastrof ger anledning till verklig oro. โอกาส ที่ ปัจจัย ต่าง ๆ ดัง กล่าว ข้าง ต้น—หรือ ปัจจัย ด้าน อื่น ๆ เช่น การ ใช้ ยา เสพย์ติด, ที่ อยู่ อาศัย ไม่ เพียง พอ, อาชญากรรม, และ ความ ขัด แย้ง เรื่อง ผิว—อาจก่อ พิบัติ ภัย ระดับ โลก ใน อนาคต อัน ใกล้ นี้ ทํา ให้ น่า เป็น ห่วง อย่าง แท้ จริง. |
Jag har i min kamp mot den bristfälliga tydligen några strider vann. ผมคิดว่าที่ผมเอาชนะได้ยกสองยกหลังในการชิงได้เพราะแก่แล้ว |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bristfällig ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้