สวีเดน
borgen ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า borgen ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ borgen ใน สวีเดน
คำว่า borgen ใน สวีเดน หมายถึง การค้ําประกัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า borgen
การค้ําประกัน
Jag har 200 tunnland uppe mot den borgen. ฉันเอาที่ดิน 200 เอเคอร์ ค้ําประกันเรื่องนั้นอยู่นะ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jag betalar ingen borgen. ฉันจะไม่ยอมจ่ายค่าประกันตัว |
Du har blivit frisläppt mot borgen. เธอได้รับการประกันตัวแล้ว |
Den medeltida prägeln på portar, borgar och broar har bevarats och bär ett tyst vittnesbörd om den tid då Toledo var en av Europas viktigaste städer. ทั้ง ประตู เมือง, ปราสาท, และ สะพาน ต่าง ๆ ล้วน ยัง คง รักษา บรรยากาศ แบบ ยุค กลาง และ ป่าว ประกาศ โดย ไร้ ถ้อย คํา ว่า ใน ยุค นั้น โตเลโด เป็น หนึ่ง ใน เมือง ที่ สําคัญ ที่ สุด ของ ยุโรป. |
I slutet av 1944 förordnade Himmler mig till personlig adjutant åt en SS-general som var befälhavare över borgen Wewelsburg, en 400 år gammal fästning nära staden Paderborn. ปลาย ปี 1944 ฮิมเลอร์ มอบหมาย ผม ไป เป็น ผู้ ช่วย นาย พล หน่วย เอสเอส ซึ่ง เป็น ผู้ บัญชา การ ประจํา ปราสาท เวเวลส์บูร์ก ป้อม ปราการ เก่า แก่ อายุ 400 ปี ใกล้ เมือง พาเดอร์บอร์น. |
Nej, det var jag som betalade borgen. ไม่ใช่ผมเป็นคนประกันตัวเขาออกไป |
Något som borgar för att människor kommer att samarbeta är att det kommer att finnas bara en enda regering i världen — Guds regering. มี การ รับประกัน เรื่อง ความ ร่วม มือ กัน เพราะ จะ มี เพียง แต่ รัฐบาล เดียว ทั่ว โลก—รัฐบาล ของ พระเจ้า. |
1. Vår Gud är oss en väldig borg, พระเป็นเจ้าทรงเป็นป้อมปราการ |
För innan kaffe och te började sprida sig i brittisk kultur, var det som dracks av borgare och bönder, dag ut och dag in, från morgon till kväll, alkohol. เพราะก่อนที่กาแฟและชา จะแพร่หลายในวัฒนธรรมอังกฤษ สิ่งที่คนดื่ม ทั้งชนชั้นนําและชาวบ้าน ดื่มกันทั้งวันทั้งคืน ตั้งแต่รุ่งสางจนหัวค่ํา คือแอลกอฮอล์ |
När jag fick veta att min advokat försökte få fram pengar till att betala borgen så att jag skulle släppas fri, sade jag till honom att jag föredrog att sitta strafftiden ut. เมื่อ ผม รู้ ว่า ทนาย พยายาม หา เงิน ประกัน ผม ออก จาก คุก ผม บอก เขา ว่า ผม ขอ ยอม ติด คุก จน ครบ กําหนด. |
Den 26 mars 1919 – nio månader efter det att broder Rutherford och hans medarbetare hade satts i fängelse – tog händelserna en dramatisk vändning då de fängslade bröderna frigavs mot borgen. เหตุ การณ์ เปลี่ยน ไป อย่าง ฉับพลัน และ อย่าง ไม่ คาด คิด ใน วัน ที่ 26 มีนาคม 1919—เก้า เดือน หลัง จาก บราเดอร์ รัทเทอร์ฟอร์ด และ เพื่อน ร่วม งาน ถูก ตัดสิน ลง โทษ—พี่ น้อง เหล่า นี้ ที่ ถูก จับ กุม ได้ รับ การ ประกัน ตัว และ ถูก ปล่อย จาก คุก. |
Bibeln manar till försiktighet då den säger: ”Visa dig inte vara bland dem som ger handslag, bland dem som går i borgen för lån.” — Ordspråken 22:26. คัมภีร์ ไบเบิล เตือน เรื่อง ความ รอบคอบ โดย บอก ว่า “อย่า เป็น คน ใน จําพวก ที่ จับ มือ ตก ลง รับ ประกัน หรือ ใน จําพวก คน ค้ํา ประกัน.”—สุภาษิต 22:26. |
När folket reste sig, stack er far städer och borgar i brand. ยามที่ผู้คนลุกฮือขึ้นต่อต้านเขา พ่อท่านสั่งตัดลิ้นพวกเขา และโยนเข้ากองไฟ |
Ni båda stannar i Borgen och övervakar via fjärrlänk. ทั้งคู่ต้องอยู่ที่นี่ และคอยเฝ้าดูมอนิเตอร์ |
Ni söderbor bygger era stora borgar och flyttar aldrig. พวกชาวใต้อย่างเจ้า ทั้งปลูกปราสาท ทั้งไม่ย้ายที่ |
Under tio månader levde Luther i borgen Wartburg som flykting undan både kejsaren och påven. เพื่อ หลบ ภัย จาก จักรพรรดิ และ โปป ลูเทอร์ จึง อาศัย อยู่ ที่ ปราสาท วาร์ทบูร์ก สิบ เดือน. |
Hon ville inte låta mig betala borgen. เธอไม่ยอมให้ฉันยื่นประกันตัว |
Vår Gud är oss en väldig borg พระเป็นเจ้าทรงเป็นป้อมปราการ |
Du borge kolla din kristallkula. ตรวจดูลูกคริสตัลของเจ้าให้ดี จาฟา |
Kan du berätta varför du gav min tjej pengarna till borgen? นายอยากจะบอกฉันไหมว่าทําไมนายถึงให้เงินเมียฉัน เพื่อประกันตัวฉันออกมา |
Efter det att vi hade tillbringat en natt i fängelse var det vanligtvis något Jehovas vittne som ställde borgen, så att vi kunde bli fria. หลัง จาก นอน ใน ห้อง ขัง หนึ่ง คืน เพื่อน พยาน ฯ ก็ มัก จะ ประกัน ตัว พวก เรา ออก มา. |
Inte i Borgen. ที่ปราสาทไม่มี |
Det finns berättelser om att Erazem hånade sina angripare genom att kasta ut färska körsbär eller stekt kött för att visa att han inte led någon brist, instängd som han var bakom borgens murar. กล่าว กัน ว่า เอ รา เซม เคย เยาะเย้ย ผู้ รุกราน โดย โยน ผล เชอร์รี สด หรือ เนื้อ ย่าง ลง ไป เพื่อ พิสูจน์ ว่า เขา ไม่ ได้ อดอยาก แม้ จะ ถูก กัก อยู่ ภาย ใน กําแพง ปราสาท. |
Kapitel sex i Ordspråksboken inleds med orden: ”Min son, om du har gått i borgen för din medmänniska, om du har gett ditt handslag rentav åt främlingen, om du har blivit snärjd genom din muns ord, om du har blivit fångad genom din muns ord, gör då detta, min son, och befria dig, ty du har kommit i din medmänniskas kupade hand: Gå, ödmjuka dig och bestorma enträget din medmänniska.” — Ordspråken 6:1–3. พระ ธรรม สุภาษิต บท หก เริ่ม ต้น ด้วย ถ้อย คํา ดัง นี้: “ศิษย์ ของ เรา เอ๋ย, ถ้า เจ้า ได้ เป็น นาย ประกัน ให้ เพื่อน บ้าน ของ เจ้า, ถ้า เจ้า ร่วม จับ มือ กับ ผู้ หนึ่ง ผู้ ใด; เจ้า ก็ ติด กับ โดย คํา ทั้ง หลาย ซึ่ง ออก มา จาก ปาก ของ เจ้า, เจ้า ก็ ถูก ดัก โดย [คํา] ทั้ง หลาย ซึ่ง ออก มา จาก ปาก ของ เจ้า. ศิษย์ ของ เรา เอ๋ย, จง ทํา อย่าง นี้, เมื่อ เห็น อยู่ แล้ว ว่า เจ้า อยู่ ใน กํา มือ ของ เพื่อน บ้าน ของ เจ้า: ก็ จง ถอน ตัว ของ เจ้า ออก เสีย; จง รีบ ไป วิงวอน ขอ ต่อ เพื่อน บ้าน ของ เจ้า.”—สุภาษิต 6:1-3. |
Borgen har blivit betald. มีคนมาประกันตัวให้แล้ว |
Luthers rum i borgen Wartburg, där han översatte Bibeln ห้อง ของ ลูเทอร์ ใน ปราสาท วาร์ทบูร์ก เป็น สถาน ที่ ที่ เขา ใช้ แปล คัมภีร์ ไบเบิล |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ borgen ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้