เช็ก
bezprostředně ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bezprostředně ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bezprostředně ใน เช็ก
คำว่า bezprostředně ใน เช็ก หมายถึง ทันที, ในไม่ช้า, ทันทีทันใด, ในทันที, โดยทันที หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า bezprostředně
ทันที(immediately) |
ในไม่ช้า(immediately) |
ทันทีทันใด(immediately) |
ในทันที(immediately) |
โดยทันที(immediately) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
" Žádáme, abyste se zúčastnila naší letní schůze v kampusu školy bezprostředně po absolvování maturity. " " เรามีความประสงค์ให้คุณลงเรียนภาคฤดูร้อน... " " ที่วิทยาเขตหลัก ทันทีที่สําเร็จจากชั้นมัธยมศึกษา " |
Bezprostředním důsledkem toho, že neposlechli Boží zákon týkající se zakázaného ovoce, bylo, že „se před obličejem Jehovy Boha odešli schovat“. ผล กระทบ ของ การ ที่ พวก เขา ฝ่าฝืน กฎหมาย ของ พระเจ้า เรื่อง ผลไม้ ต้อง ห้าม ที่ เกิด ขึ้น ทันที คือ ทั้ง สอง คน “หลบ ไป ซ่อน ตัว อยู่ ใต้ ต้น ไม้ ใน สวน นั้น, ให้ พ้น จาก พระ พักตร์ พระ ยะโฮวา เจ้า.” |
Prostředí, které nejvíce působí na vaše zdraví — uvádí kniha The Poor Die Young (Chudí umírají brzy) — je váš domov a bezprostřední okolí. หนังสือ คน ยาก จน เสีย ชีวิต เมื่อ เยาว์ วัย (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า สภาพ แวดล้อม ซึ่ง มี ผล กระทบ สุขภาพ คุณ มาก ที่ สุด ก็ คือ บ้าน และ ละแวก บ้าน ของ คุณ. |
20 Studium Ježíšovy přítomnosti by mělo bezprostředně ovlivnit náš život i naše vyhlídky do budoucnosti. 20 การ ที่ เรา ศึกษา เรื่อง การ ประทับ ของ พระ เยซู น่า จะ มี อิทธิพล ต่อ ชีวิต ของ เรา รวม ทั้ง การ คาด หวัง ของ เรา. |
Ve dnech bezprostředně po úmrtí ovdovělý partner nejspíš uvítá praktickou pomoc. ช่วง แรก ๆ ที่ สูญ เสีย คู่ สมรส ฝ่าย ที่ ยัง อยู่ ย่อม ยินดี รับ ความ ช่วยเหลือ ที่ เหมาะ สม. |
Odrazovala ho od toho, protože se zdálo, že konec systému věcí je bezprostředně před námi. เธอ ให้ ข้อ คิด เห็น แก่ ลูก ชาย ว่า อย่า เพ่อ คิด เรื่อง แต่งงาน เพราะ อวสาน ของ ระบบ นี้ ดู เหมือน ใกล้ เข้า มา มาก แล้ว. |
29 „Země synů Ammona“ (E-3) leží bezprostředně na jih od Gileadu a polovinu z ní obdržel kmen Gada. 29 “แผ่นดิน คน อัมโมน” (จ-3) อยู่ ติด กับ ทาง ใต้ ของ กิเลียด และ ครึ่ง หนึ่ง ของ แผ่นดิน นี้ ถูก ยก ให้ ตระกูล ฆาด. |
Tyto informace vložila do počítače, který situaci automaticky barevně vyhodnotil. Červená označuje bezprostřední ohrožení života, žlutá znamená závažnou situaci bez ohrožení života a při zelené pacientovi nehrozí vážné nebezpečí. ขณะ ที่ พนักงาน รับ โทรศัพท์ พิมพ์ ข้อมูล เข้า ไป คอมพิวเตอร์ ก็ จัด ลําดับ ความ เร่ง ด่วน ให้ โดย อัตโนมัติ—สี แดง สําหรับ เหตุ ด่วน ที่ เป็น อันตราย ถึง ชีวิต ทันที สี เหลือง สําหรับ เหตุ ร้ายแรง แต่ ไม่ เป็น อันตราย ถึง ชีวิต ทันที หรือ สี เขียว สําหรับ เหตุ ที่ ไม่ ร้ายแรง อีก ทั้ง ไม่ เป็น อันตราย ถึง ชีวิต ทันที. |
Dnes má jen málo starších bezprostřední zkušenost s pasením doslovných ovcí. ปัจจุบัน ผู้ ปกครอง ไม่ กี่ คน มี ประสบการณ์ ด้วย ตัว เอง ใน การ เลี้ยง แกะ จริง ๆ. |
Protože konec tohoto systému věcí je bezprostředně blízko a problémy jsou naléhavější než kdy předtím. เพราะ อวสาน ของ ระบบ นี้ จวน จะ ถึง อยู่ แล้ว และ ปัญหา ต่าง ๆ กําลัง บีบคั้น กดดัน มาก ขึ้น ทุก ที. |
Bezprostřední problémy Asi pro tebe bude těžší najít si práci, a pokud ji najdeš, pravděpodobně budeš mít menší plat, než jaký bys mohl mít, kdybys školu dodělal. ปัญหา ที่ เกิด ขึ้น ใน ปัจจุบัน คุณ คง จะ หา งาน ทํา ได้ ยาก ขึ้น และ ถ้า คุณ หา งาน ได้ ก็ คง จะ ได้ ค่า แรง ต่ํา กว่า งาน ที่ คุณ จะ หา ได้ ถ้า คุณ สําเร็จ การ ศึกษา. |
(Matouš 28:19, 20) Hlavní způsob, jak mělo být vykonáváno toto dílo, se ukázal bezprostředně po dnu letnic roku 33 n. l. (มัดธาย 28:19, 20) วิธี หลัก ซึ่ง จะ ทํา ให้ งาน นี้ ลุ ล่วง ไป ปรากฏ ให้ เห็น ทันที ทันใด ภาย หลัง วัน เพ็นเตคอสเต ปี สากล ศักราช 33. |
Přesně podle očekávání lidé už své smetí v bezprostředním okolí torii neodhazují. และ ก็ เป็น อย่าง ที่ คาด ไม่ มี ใคร นํา ขยะ มา ทิ้ง ใกล้ ๆ โทะริอิ อีก เลย. |
Za vlnou hněvu a úzkosti bezprostředně následuje pocit viny. อารมณ์ ความ รู้สึก ดัง กล่าว มัก จะ ตาม มา ติด ๆ ด้วย คลื่น แห่ง ความ รู้สึก ผิด. |
4 Bezprostředně předtím, než vystoupil do nebe, se Ježíše jeho jedenáct věrných apoštolů zeptalo: „Pane, obnovíš Izraeli království v tomto čase?“ 4 ไม่ นาน ก่อน พระ เยซู เสด็จ ขึ้น สวรรค์ อัครสาวก ที่ ซื่อ สัตย์ 11 คน ได้ ทูล ถาม พระองค์ ว่า “พระองค์ เจ้าข้า พระองค์ จะ ทรง กู้ อาณาจักร ให้ แก่ ชาว ยิศราเอล คราว นี้ หรือ?” |
Rodina bezprostředně ovlivňuje stabilitu společnosti, blaho dětí a budoucí generace. ครอบครัว มี ผล กระทบ โดย ตรง ต่อ เสถียรภาพ ของ สังคม และ สวัสดิภาพ ของ เด็ก และ คน รุ่น ต่อ ไป. |
3 Jak bylo vysvětleno v předcházejícím článku, Ageovo i Zecharjášovo proroctví se bezprostředně týkalo doby, kdy se Židé vysvobození z babylónského zajetí vrátili do země, kterou jim Bůh dal. 3 ดัง ที่ บทความ ก่อน ได้ กล่าว ไป แล้ว คํา พยากรณ์ ของ ฮาฆี และ ซะคาระยา เกี่ยว ข้อง กับ เวลา เมื่อ ชาว ยิว กลับ มา ยัง ดินแดน ที่ พระเจ้า ประทาน แก่ พวก เขา หลัง จาก ที่ พวก เขา หลุด พ้น จาก การ เป็น เชลย ใน บาบิโลน. |
Stejné to je, když odejdeš ze školy — zřejmě nedosáhneš svých studijních cílů a způsobíš si bezprostřední i dlouhodobé problémy: Co k nim může patřit? คล้าย กัน ถ้า คุณ เลิก เรียน ก่อน เวลา อัน ควร คุณ อาจ ไม่ บรรลุ เป้าหมาย ด้าน การ ศึกษา และ จะ ก่อ ปัญหา ให้ ตัว เอง ทันที ทันใด และ ใน ระยะ ยาว เช่น: |
Nevystřelil však, dokud jsem nebyl v bezprostředním ohrožení, takže muž se silnou morálkou. เค้าไม่ได้ยิงจนกระทั่งฉันอยู่ในอันตราย ดังนั้นมีคุณธรรมสูง |
A protože věděl, že se bezprostředně přiblížila jeho smrt, dodal: „Od nynějška rozhodně nebudu pít z tohoto plodu révy až do toho dne, kdy ho budu pít nový s vámi v království svého Otce.“ เนื่อง จาก พระองค์ ทรง ทราบ ว่า ความ ตาย กําลัง ใกล้ เข้า มา พระองค์ จึง ตรัส ต่อ ไป ว่า “เรา จะ ไม่ กิน ผล แห่ง ต้น องุ่น นี้ ต่อ ไป อีก จน วัน นั้น มา ถึง, คือ วัน ที่ เรา จะ กิน กับ พวก ท่าน ใหม่ ใน แผ่นดิน แห่ง พระ บิดา ของ เรา.” |
Tvrdé zákroky proti pachatelům některých trestných činů, jako je překupnictví drog a loupežné přepadení, mají sice bezprostředně výrazný dopad, ale i v tomto případě je obtížné předejít tomu, aby se takové zločiny neopakovaly. มาตรการ ที่ เข้มงวด ต่อ อาชญากรรม อย่าง หนึ่ง โดย เฉพาะ อย่าง เช่น การ ค้า ยา เสพ ติด หรือ การ ปล้น ก็ ส่ง ผล กระทบ อย่าง น่า ทึ่ง อยู่ ช่วง หนึ่ง แต่ อีก ครั้ง ที่ ผล นั้น ไม่ ค่อย ยั่งยืน. |
Přetvořili jsme naše byty na laboratoře a pracovali velmi spontánně a bezprostředně. เราได้เปลี่ยนอพาร์ทเมนต์ของเราให้กลายเป็นห้องทดลอง และทํางานตามความรู้สึกจากสัญชาตญาณภายใน อย่างไม่รีรอ |
Jak se Ježíš a jeho učedníci před proměněním na hoře a bezprostředně po něm ocitli tváří v tvář „této generaci“? ไม่ นาน ก่อน การ จําแลง พระ กาย และ ทันที ภาย หลัง เหตุ การณ์ ครั้ง นั้น พระ เยซู และ เหล่า สาวก ได้ เผชิญ อย่าง ไร กับ ‘คน ชั่ว อายุ นี้’? |
(Efezanům 6:4) Jestliže se svými dětmi studujete, máte možnost bezprostředně poznávat, co mají v srdci a jak uvažují. (เอเฟโซ 6:4) การ ศึกษา กับ บุตร ของ คุณ เอง จะ ทํา ให้ คุณ ทราบ ได้ ด้วย ตัว เอง ถึง สิ่ง ที่ อยู่ ใน หัวใจ และ ความ คิด ของ เขา. |
Ano, Jehovův velký den je bezprostředně před námi. ใช่ แล้ว วัน ใหญ่ ของ พระ ยะโฮวา จวน จะ ถึง อยู่ แล้ว. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bezprostředně ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์