สวีเดน
beakta ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า beakta ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ beakta ใน สวีเดน
คำว่า beakta ใน สวีเดน หมายถึง ตรวจสอบ, ปกครอง, ควบคุม, เอาใจใส่, พิจารณา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า beakta
ตรวจสอบ(observe) |
ปกครอง(reign) |
ควบคุม(oversee) |
เอาใจใส่(heed) |
พิจารณา(observe) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
När den besökte svarar på en fråga, lyssna då artigt och svara sedan på ett sätt som visar den besökte att vi har beaktat vad han har sagt. — Kol. เมื่อ เจ้าของ บ้าน ตอบ คํา ถาม จง ฟัง ด้วย ความ นับถือ และ พูด ตอบ ด้วย ท่าที ซึ่ง จะ แสดง ให้ เจ้าของ บ้าน เห็น ว่า เรา เอา ใจ ใส่ ใน สิ่ง ที่ เขา ได้ พูด.—โกโล. |
Som en del av våra förberedelser för att fira jul, låt oss beakta hur de som levde för två tusen år sedan var redo att välkomna Frälsarens ankomst. เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของการเตรียมเฉลิมฉลองคริสต์มาส ขอให้เราพิจารณาว่าคนที่มีชีวิตเมื่อสองพันปีก่อนเตรียมพร้อมต้อนรับการมาถึงของพระผู้ช่วยให้รอดอย่างไร |
Alla män har anledning att särskilt beakta följande två principer. เพื่อ ประโยชน์ ของ เขา เอง ชาย ทุก คน ควร จะ ใส่ ใจ กับ หลักการ สอง อย่าง โดย เฉพาะ ต่อ ไป นี้. |
Förutom det som har nämnts här ovan beaktar de pojkens förmåga att försörja en hustru — arbetar han eller är han arbetslös? นอก จาก องค์ ประกอบ ต่าง ๆ ที่ กล่าว ไป แล้ว ข้าง ต้น พวก เขา จะ พิจารณา ดู ความ สามารถ ของ เด็ก หนุ่ม นั้น ใน การ โอบ อุ้ม เลี้ยง ดู ภรรยา—เขา ทํา งาน อยู่ หรือ ว่า ตก งาน? |
Man bör emellertid beakta att Bibeln klart och tydligt visar att människan började bygga städer, utveckla musikinstrument och smida metallverktyg långt före den stora översvämningen. อย่าง ไร ก็ ตาม เป็น ที่ น่า สังเกต ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เผย ให้ เห็น ชัดเจน ว่า การ สร้าง เมือง ต่าง ๆ, การ พัฒนา เครื่อง ดนตรี, และ การ หลอม เครื่อง มือ โลหะ เริ่ม มี นาน แล้ว ก่อน มหา อุทกภัย. |
Innan man väljer att undervisa kursen samstämmigt, är det viktigt att beakta följande: ก่อนเลือกสอนหลักสูตรนี้อย่างประสานกลมกลืน สิ่งสําคัญที่ต้องพิจารณามีดังนี้ |
En ordbok definierar erkännande som ”det att godta en individ som förtjänt av beaktande eller uppmärksamhet” och ”speciell uppskattning eller uppmärksamhet”. พจนานุกรม ฉบับ หนึ่ง ให้ คํา จํากัดความ การ เป็น ที่ ยอม รับ ไว้ ว่า “การ ยอม รับ ปัจเจกบุคคล ว่า สม ควร ได้ รับ การ คํานึง ถึง หรือ ความ เอา ใจ ใส่” และ “ความ สนใจ หรือ ความ เอา ใจ ใส่ เป็น พิเศษ.” |
Metusela profeterar – Noa och hans söner predikar evangeliet – Stor ogudaktighet råder – Kallelsen till omvändelse beaktades inte – Gud fastslår att allt kött skall förgöras genom floden. เมธูเสลาห์พยากรณ์—โนอาห์และบุตรทั้งหลายของเขาสั่งสอนพระกิตติคุณ—ความชั่วร้ายอย่างใหญ่หลวงแพร่ออกไป—การเรียกให้กลับใจถูกเพิกเฉย—พระผู้เป็นเจ้าทรงประกาศิตความพินาศของเนื้อหนังทั้งปวงโดยน้ําท่วม. |
8 Det finns en annan faktor att beakta. 8 มี ปัจจัย อีก อย่าง หนึ่ง ที่ สมควร แก่ การ พิจารณา. |
Nu är inte någon av dessa extremer den typ av beslut som någon av oss skulle rekommendera när du beaktar någons framtida finansiella trygghet. การตัดสินใจในลักษณะสุดขั้วอย่างนั้น เป็นการตัดสินใจที่ พวกเรามักจะไม่แนะนําให้ทํากัน เมื่อพิจารณาผลประโยชน์ทางการเงินในอนาคต |
Dessutom har mannen röjt en allvarlig svaghet som i fortsättningen måste beaktas. ยิ่ง กว่า นั้น ชาย ผู้ นี้ ได้ เผย ให้ เห็น ความ อ่อนแอ อย่าง ยิ่ง ซึ่ง จาก นี้ ไป จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่ อย่าง จริงจัง. |
Andra mediciner måste också tas i beaktande, speciellt antiinflammatoriska läkemedel. ยา อื่น ก็ เช่น กัน จําเป็น ต้อง พิจารณา ให้ รอบคอบ โดย เฉพาะ ยา แก้ อักเสบ ชนิด ต่าง ๆ. |
Beakta min varning, konstapel Rigg. ฟังคําเตือนของฉันดีดีนะ คุณเจ้าหน้าที่ริกก |
Jag tror, att det finns sätt på vilka icke-dödliga vapen kommer att vara fantastiska i dessa lägen, men det finns också massor av problem som måste beaktas. ผมก็เลยคิดว่า ใช่ น่าจะมีวิธี ที่อาวุธไม่สังหารจะเหมาะกับสถานการณ์เหล่านี้เป็นอย่างยิ่ง แต่ก็ยังมีปัญหามากมาย ที่เราต้องพิจารณาเช่นกัน |
Hur skulle en förklaring till universums och själva livets formgivning kunna vara fullständig om formgivarens existens och identitet doldes eller inte ens togs i beaktande? คํา อธิบาย เรื่อง การ ออก แบบ สิ่ง ต่าง ๆ ใน เอกภพ และ สิ่ง มี ชีวิต จะ ครบ ถ้วน สมบูรณ์ ได้ อย่าง ไร หาก มี การ ปก ปิด การ ดํารง อยู่ ของ ผู้ ออก แบบ และ เรื่อง ที่ ว่า ใคร เป็น ผู้ ออก แบบ หรือ ไม่ คํานึง ถึง เรื่อง นี้ ด้วย ซ้ํา? |
Tidning BEAKTAR provtagning och återta över The Whale- ship HOBOMACK. บัญชีหนังสือพิมพ์ของการและการเอาคืนของ HOBOMACK ปลาวาฬเรือ |
Nämn några av de omständigheter som den styrande kretsen beaktade, innan man fattade beslutet om icke-judarnas ställning. คณะ กรรมการ ปกครอง ได้ พิจารณา ข้อ คิด เห็น อะไร บ้าง ก่อน จะ ตัดสิน ใน ประเด็น ที่ เกี่ยว กับ สถานภาพ ของ คน ต่าง ชาติ? |
Det finns emellertid en viktig synpunkt som man också bör beakta. Som det sägs i boken The Kinds of Mankind: ”Att tro att man är överlägsen andra är en sak, men att försöka bevisa det genom vetenskapliga rön är något helt annat.” กระนั้น มี ข้อ เท็จ จริง สําคัญ พึง พิจารณา ดัง ที่ หนังสือ มนุษยชาติ เภท พันธุ์ ต่าง ๆ บอก ว่า “การ เชื่อ ว่า [เชื้อชาติ] ของ ตน เหนือ กว่า เป็น เรื่อง หนึ่ง ส่วน การ พยายาม จะ พิสูจน์ ว่า เป็น อย่าง นั้น โดย ใช้ การ ค้น พบ ทาง วิทยาศาสตร์ ถือ เป็น คน ละ เรื่อง กัน เลย.” |
Och även om den äldre personens förslag inte följs, kan man visa honom aktning genom att låta honom veta att man beaktat hans synpunkter men att vissa faktorer gjort att man fattat ett annat beslut. — Jämför Ordspråken 1:8. แม้ ว่า หาก ไม่ ได้ ทํา ตาม ข้อ เสนอ แนะ ของ ผู้ สูง อายุ เขา ก็ อาจ ได้ รับ เกียรติ โดย ให้ เขา ทราบ ว่า ข้อ เสนอ นั้น ได้ รับ การ พิจารณา แต่ ปัจจัย อื่น ๆ ได้ นํา ไป สู่ การ ตัดสิน ใจ อีก แบบ หนึ่ง.—เทียบ กับ สุภาษิต 1:8. |
Och vi tar med den till byggplatsen, och med hjälp av små linjaler mäter vi varje stam, beaktar varje böj, och väljer en bit bambu från högen för att återskapa huset på plats. และเราจะสร้างมันบนพื้นที่ และด้วยไม้บรรทัดเล็ก ๆ เราวัดแต่ละเสา และพิจารณาแต่ละโค้ง และเราเลือกไผ่จากกอง เพื่อเลียนแบบทําบ้านนั้นบนพื้นที่ |
Ta det i beaktande innan du ifrågasätter hans motiv. ผมคิดว่าคุณควรรู้ก่อน คุณเริ่มต้นตั้งคําถามแรงจูงใจของเขา |
En faktor att beakta är om den skyldiga parten visar uppriktig ånger eller i stället fortsätter att begå äktenskapsbrott ”i sitt hjärta”. ปัจจัย หนึ่ง ที่ ต้อง พิจารณา คือ คู่ ของ ตน ที่ ทํา ผิด แสดง การ กลับ ใจ อย่าง แท้ จริง หรือ ไม่ หรือ ว่า แทน ที่ จะ เป็น อย่าง นั้น เขา ยัง คง เล่นชู้ อยู่ “ใน ใจ.” |
Om en publikation skall användas i tjänsten på fältet för första gången eller om den snart skall studeras i församlingen, bör dessa faktorer beaktas när man skickar in en beställning till Sällskapet. ถ้า หนังสือ ใด จะ ใช้ ใน การ ประกาศ เป็น ครั้ง แรก หรือ ถ้า จะ มี การ ใช้ หนังสือ นั้น ใน การ ศึกษา ใน ประชาคม อีก ไม่ ช้า ควร คํานึง ถึง องค์ ประกอบ เหล่า นี้ เมื่อ ส่ง ใบ สั่ง สรรพหนังสือ ไป สมาคม. |
Eftersom ekologerna fortfarande vet relativt lite om hur de olika delarna av jordens väldiga ekosystem hänger samman, kanske ett problem inte beaktas förrän stora skador redan har skett. เนื่อง จาก เหล่า นัก นิเวศ วิทยา ยัง รู้ ค่อนข้าง น้อย เกี่ยว กับ ส่วน ต่าง ๆ ที่ เกี่ยว ประสาน กัน ใน ระบบ นิเวศ อัน กว้าง ใหญ่ ของ เรา ปัญหา บาง อย่าง อาจ จะ ไม่ ทัน สังเกต จน กระทั่ง ความ เสียหาย ร้ายแรง ได้ เกิด ขึ้นแล้ว. |
(Matteus 5:16) Naturligtvis måste man beakta vilken attityd den som söker hjälp har och i vilken situation denne befinner sig. (มัดธาย 5:16) แน่นอน ควร จะ พิจารณา ถึง เจตคติ และ สภาพ ของ คน ที่ ขอ ความ ช่วยเหลือ. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ beakta ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้