สวีเดน
bädda ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bädda ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bädda ใน สวีเดน
คำว่า bädda ใน สวีเดน หมายถึง แปลง, นอน, แปลงปลูกพืช, จัด, เอนหลัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า bädda
แปลง(bed) |
นอน(bed) |
แปลงปลูกพืช(bed) |
จัด(make) |
เอนหลัง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Eftersom alla större nationer som så småningom blev indragna i slaktandet trodde att ett krig skulle öka deras makt och föra med sig välkomna ekonomiska fördelar, var det bäddat för konflikt. เนื่อง จาก แต่ ละ ชาติ ใหญ่ ๆ ซึ่ง ใน ที่ สุด เข้า ไป พัวพัน ใน การ สังหาร หมู่ นั้น เชื่อ ว่า สงคราม จะ เพิ่ม ทวี อํานาจ ของ ตน และ นํา ลาภ ลอย จาก ผล ประโยชน์ ทาง เศรษฐกิจ มา ให้ พวก เขา จึง อยู่ ใน สภาพ พร้อม รบ. |
(Ordspråken 7:16, 17) Hon har smakfullt bäddat sin säng med mångfärgat linne från Egypten och parfymerat den med en blandning av myrra, aloe och kanel. (สุภาษิต 7:16, 17, ฉบับ แปล ใหม่) นาง ได้ จัด เตียง นอน อย่าง สวย งาม ด้วย ผ้า ลินิน สี สดใส จาก อียิปต์ และ ใส่ กลิ่น ที่ หอม ละมุน ของ มดยอบ, กฤษณา, และ อบเชย. |
16 Jag har bäddat min säng med fina täcken, 16 ฉัน ปู ผ้า อย่าง ดี ไว้ บน ที่ นอน แล้ว |
De bäddade sängarna. พวกเค้าทําเตียงให้คุณนะ |
Därför, och på grund av att det sakta började utvecklas en önskan att lära känna Bibeln, var det som bäddat för en stor konflikt. ฉะนั้น ขณะ ที่ ความ ปรารถนา จะ รู้ คัมภีร์ ไบเบิล ค่อย ๆ เริ่ม พัฒนา ขึ้น ได้ มี การ วาง พื้น ฐาน ไว้ สําหรับ การ ขัด แย้ง มาก มาย. |
Som man bäddar får man ligga. เราทําสิ่งใดก็ต้องอยู่กับสิ่งนั้น |
Genom att ignorera behovet av ett gott kommunicerande inom familjen bäddar de för ett liv i ensamhet den dag de går i pension. เมื่อ ละเลย ความ จําเป็น ของ การ ติด ต่อ สื่อ ความ ใน ครอบครัว พวก เขา ก็ กําลัง แผ้ว ถาง หน ทาง ไป สู่ การ เกษียณ อายุ แบบ เดียว ดาย. |
Ända sedan barndomen hade Joe bäddat för hjärtinfarkt med nästan varje tugga han tagit. โจ พา ตัว เอง เข้า มา เสี่ยง ต่อ โรค หลอด เลือด หัวใจ ตั้ง แต่ เป็น หนุ่ม แล้ว ด้วย อาหาร แทบ ทุก คํา ที่ เขา กิน. |
Rose förklarar: ”Jag uppskattade att få hjälp med att bädda, skriva brev åt den sjuke, underhålla besökare, skaffa hem medicin, tvätta och lägga håret på den som är sjuk och diska.” โรส วัย 58 ปี ซึ่ง ดู แล บิดา มารดา ที่ สูง อายุ เล่า ว่า “ฉัน หยั่ง รู้ ค่า การ ช่วย ปู เตียง, การ เขียน จดหมาย ให้ ผู้ ป่วย, การ ช่วย รับรอง แขก ของ ผู้ ป่วย, การ ไป รับ ยา, การ สระ เซต ผม, การ ล้าง จาน.” |
Genast blev mannen frisk och tog sin bädd och gick” (Joh. 5:8–9). “ทันใดนั้นเขาก็หายเป็นปกติและยกแคร่ของเขาเดินไป” (ยอห์น 5:8–9) |
Om vi hade vår bädd i Sheol, som symboliskt talat betecknar jordens djupaste delar, skulle vi inte heller kunna undgå hans uppmärksamhet. — Jämför 5 Moseboken 30:11—14; Amos 9:2, 3; NW. นอก จาก นั้น เรา ก็ ไม่ พ้น การ สังเกต ของ พระองค์ ไป ได้ หาก เรา ได้ มี ที่ นอน ของ เรา ใน เชโอละ โดย อุปมา หมาย ถึง ส่วน ที่ ต่ํา สุด ของ แผ่นดิน โลก.—เปรียบ เทียบ พระ บัญญัติ 30:11-14; อาโมศ 9:2, 3. |
Bristande tillsyn från föräldrarna kan bädda för problem. เมื่อ ไม่ ได้ รับ การ ดู แล จาก พ่อ แม่ อย่าง เพียง พอ ก็ ง่าย ที่ จะ เกิด ปัญหา. |
Jag blev tilldelad en bädd i ett öppet rum. ผม ถูก จัด แบ่ง ให้ นอน บน เก้าอี้ ยาว ใน ห้อง ที่ เปิด โล่ง. |
Mitt stall är bäddat med ljung. โรงม้าของฉันมีที่นอนที่ทํามาจากต้น Heather |
När vintern sedan kommer, försöker de skadeinsekter som finns i trädet hitta ett varmt ställe att övervintra på och bäddar därför in sig och sina ägg i halmen. เมื่อ ฤดู หนาว มา ถึง หนอน และ แมลง ที่ อาศัย อยู่ ใน ต้น ไม้ จะ ออก มา หา ความ อบอุ่น และ ดัง นั้น จึง ลง มา ฝัง ตัว เอง และ ไข่ ไว้ ใน ฟาง นั้น. |
När David, en modig krigare, hade det svårt och mådde dåligt sade han: ”Var natt blir min bädd genomvåt, jag dränker sängen med tårar.” (Psalm 6:6 [vers 7, Svenska Folkbibeln]) เมื่อ ประสบ ความ ปวด ร้าว ทาง อารมณ์ แม้ กระทั่ง ดาวิด ซึ่ง เป็น นัก รบ ผู้ กล้า หาญ ยัง ได้ ยอม รับ ครั้ง หนึ่ง ว่า “ข้า พระองค์ . . . หลั่ง น้ําตา ท่วม ที่ นอน ทุก คืน ที่ เอน กาย ก็ ชุ่ม โชก ไป ด้วย การ ร้องไห้.”—บทเพลง สรรเสริญ 6:6, ฉบับ R 73. |
bäddar sin säng med säck och aska? มา นอน บน ผ้า กระสอบ และ ขี้เถ้า |
Se här uti stallet av halm är hans bädd. พระเยซูทารกอ่อนนอนหลับในรางหญ้า |
Men du borde veta att jag inte bryr mig i utegångsförbud och jag bäddar aldrig sängen. แต่เธอควรรู้ไว้นะ ว่าฉันไม่สนใจ เกี่ยวกับกฏห้ามเข้าบ้านดึกรึออกจากบ้านตอนกลางคืน และฉันไม่เคยจัดเตียงเอง |
”Bädden har visat sig vara för kort” ‘ที่ นอน นั้น สั้น เกิน ไป’ |
’Till dig säger jag: Stig upp, ta din bädd och gå hem!’” “เราสั่งท่านว่า จงลุกขึ้นยกแคร่แล้วกลับบ้านของท่าน” |
Så småningom kunde vi döda en tjur nästan lika lätt som vi bäddade sängen. ใน ที่ สุด เรา สามารถ ฆ่า วัว ได้ เกือบ จะ ง่าย พอ ๆ กับ ที่ เรา จัด เตียง. |
Som man bäddar får man ligga — och det är inte precis någon skön bädd. ทํา อะไร ก็ ได้ อย่าง นั้น—และ ผล ที่ ได้ น่า ขน ลุก. |
På förmiddagen brukade jag diska, hjälpa kocken, bädda 12 sängar och duka till lunch. ภาค เช้า ฉัน ล้าง ถ้วย ชาม, ช่วย งาน ใน ครัว, จัด ที่ นอน 12 ที่ และ จัด โต๊ะ อาหาร มื้อ กลางวัน. |
Men korspollination bäddar för variation och ger friskare och tåligare plantor. กระนั้น การ ถ่าย ละออง เรณู ข้าม ทํา ให้ เกิด ความ หลาก หลาย และ ด้วย เหตุ นี้ จึง ทํา ให้ พืช แข็งแรง กว่า และ ปรับ ตัว ได้ ดี กว่า. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bädda ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้