ภาษาอังกฤษ
asean ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า asean ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ asean ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า asean ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง สมาคมประชาชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้, อาเซียน, อาเซียน, สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้, กลุ่มประเทศอาเซียน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า asean
สมาคมประชาชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้noun |
อาเซียนnoun (acronym) |
อาเซียนnoun (Association of Southeast Asian Nations) |
สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้noun (Association of Southeast Asian Nations) |
กลุ่มประเทศอาเซียนnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A major reason for the recent slowdown in growth is its loss in global competitiveness over other ASEAN countries. เหตุผลสําคัญที่มีการชะลอการเติบโตของเศรษฐกิจไทยคือ การที่ประเทศไทยสูญเสียขีดความสามารถในการแข่งขัน ซึ่งเคยมีเหนือประเทศอื่นๆ ในกลุ่มอาเซียนในอดีต จากคะแนนขีดความสามารถในการแข่งขันที่จัดทําโดยสภาเศรษฐกิจโลก พบว่าระหว่างปีพ. |
Jointly organized by the Ministry of Labor and the World Bank, and bringing together representatives from government, the private sector, development partners, think tanks, and civil society, the conference focused on the report’s lessons for Thailand. Thailand, Malaysia and Singapore combined are home to 6.5 million ASEAN migrants, or 96 percent of all migrants in ASEAN, and Thailand alone accounts for more than half of all ASEAN migrants. งานสัมมนาครั้งนี้ กระทรวงแรงงานร่วมกับธนาคารโลกจัดขึ้นเพื่อมุ่งเน้นบทเรียนที่ประเทศไทยจะได้เรียนรู้จากรายงาน โดยมีผู้แทนจากทั้งภาครัฐ ภาคเอกชน หุ้นส่วนการพัฒนา กลุ่มนักคิด และภาคประชาสังคมเข้าร่วมการสัมมนา ทั้งนี้ ประเทศไทย มาเลเซีย และสิงคโปร์เป็นที่พักพิงของแรงงานย้ายถิ่นจํานวน 6.5 ล้านคนที่ย้ายถิ่นฐานมาจากประเทศต่าง ๆ ในอาเซียน หรือคิดเป็นร้อยละ 96 ของจํานวนแรงงานย้ายถิ่นทั้งหมดในอาเซียน ในจํานวนนี้ มากกว่าครึ่งพํานักอยู่ในประเทศไทย ซึ่งแรงงานย้ายถิ่นในประเทศไทยมากกว่าครึ่งมาจากเมียนมาร์ และที่เหลือส่วนใหญ่มาจาก สปป. |
The World Bank report notes that liberalizing, or opening up, professional services can help increase efficiency, productivity, and quality in the service sector, for the benefit of Thai consumers. Thailand can strengthen its service sector by providing a supportive regulatory environment for doing business, fostering competition and deepening trade integration with the ASEAN Economic Community. รายงานของธนาคารโลกฉบับนี้ยังระบุว่าการเปิดเสรี หรือการเปิดโอกาสให้แก่ภาคบริการที่เป็นงานวิชาชีพ จะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพ ผลิตภาพ และคุณภาพให้แก่ภาคบริการมากขึ้น ประเทศไทยสามารถสร้างความเข้มแข็ง ให้กับภาคบริการได้ด้วยการให้การสนับสนุนด้านกฏระเบียบข้อบังคับที่สร้างบรรยากาศเอื้อต่อการประกอบธุรกิจ เสริมสร้างการแข่งขัน และการร่วมมือทางการค้ากับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนมากยิ่งขึ้น |
People’s lives continue improving but slowly – more slowly than in neighboring countries or the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) as a whole. 2548-2558 ชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชนยังคงดีขึ้นอย่างต่อเนื่องแต่ในอัตราที่ช้าลง และช้ากว่าประเทศอื่นๆ ในกลุ่มประเทศอาเซียน |
ASEAN, with over 600 million people, is a market with vast human and resource potential. Thailand can leverage on these trade and investment opportunities as it undertakes planned reforms in education, competitiveness and skills to create a prosperous future for today’s youth while ensuring sustainable care for older generations. ศ. 2559 นอกจากนี้ อาเซียนยังเป็นภูมิภาคที่มีประชากรรวมกันถึง 600 ล้านคนซึ่งเป็นตลาดที่สําคัญพร้อมด้วยศักยภาพทั้งด้านมนุษย์และทรัพยกร ประเทศไทยสามารถที่จะใช้ประโยชน์จากโอกาสทั้งด้านการค้าและการลงทุนเหล่านี้ได้ ทั้งนี้เนื่องจากไทยกําลังดําเนินการปฏิรูปทั้งด้านการศึกษา ขีดความสามารถในการแข่งขัน และทักษะเพื่อสร้างอนาคตที่รุ่งเรืองให้แก่คนรุ่นต่อไป แต่ในขณะเดียวกันก็สร้างความมั่นใจได้ว่าจะมีการดูแลคนรุ่นเก่าในแนวทางที่ยั่งยืน |
* Announcement that it would make funding for the ASEAN Wildlife Enforcement Network a permanent item in its budget * รัฐบาลไทยจะตั้งให้ อาเซียน เว็น (ASEAN Wildlife Law Enforcement Network หรือ ASEAN-WEN) เป็นวาระงบประมาณถาวรประจําทุกปีงบประมาณของประเทศไทยในฐานะที่ประเทศไทยเป็นที่ตั้งของสํานักงานประสานงานอาเซียน เว็น |
BANGKOK, October 28, 2015 – A new World Bank Group report finds that Thailand has retained its position among the top 50 economies worldwide and has ranked third among ASEAN countries on the ease of doing business. กรุงเทพฯ 28 ตุลาคม 2558 รายงานความยากง่ายในการประกอบธุรกิจ (Doing Business 2016) ที่จัดทําโดยกลุ่มธนาคารโลกพบว่าประเทศไทยได้ปรับปรุงสภาพแวดล้อมในการประกอบธุรกิจตลอดปีที่ผ่านมา ส่งผลให้ประเทศไทยได้รับการจัดอันดับให้คงอยู่ใน 50 ประเทศแรกที่มีความสะดวกในการประกอบธุรกิจทั่วโลก และติดอันดับที่ 3 ในกลุ่มประเทศอาเซียน |
Human Rights Watch said that during this critical period, the Burmese government's friends such as China, India, Japan, Russia, and members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), members of the UN Security Council, the UN secretary-general, and others should use their influence to press for the immediate and unconditional release of all political prisoners. องค์การฮิวแมนไรท์วอทช์กล่าวว่า ในช่วงเวลาที่มีความสําคัญนี้ มิตรของพม่า เช่น จีน อินเดีย ญี่ปุ่น รัสเชีย สมาชิกของสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน) สมาชิกของคณะมนตรีความมั่นคงสหประชาชาติ และเลขาธิการสหประชาชาติ ควรใช้อิทธิพลของตนในการกดดันให้มีการปล่อยตัวนักโทษการเมืองในพม่าทั้งหมด โดยทันที และไม่มีเงื่อนไข |
“Labor mobility in ASEAN brings benefits to the citizens of both receiving and sending countries. However, a migration system requires collaboration between not only sending and receiving countries but also stakeholders in order to bring about the greatest gains from labor migration,” said H.E. Police General Adul Sangsingkeo, Minister of Labor. “การเคลื่อนย้ายแรงงานในภูมิภาคอาเซียนสร้างประโยชน์ให้แก่ประเทศผู้รับและประเทศผู้ส่งรวมถึงประชาชนของทั้งสองประเทศ แต่การบริหารจัดการการเคลื่อนย้ายแรงงานจะต้องได้รับความร่วมมือจากประเทศผู้รับ ประเทศผู้ส่ง และภาคส่วนที่เกี่ยวข้องเพื่อให้เกิดประโยชน์สูงสุด" พลตํารวจเอก อดุลย์ แสงสิงแก้ว รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน กล่าว |
“The combination of private sector initiatives and government support has led to successes in the service sector in many ASEAN countries,” said Kiatipong Ariyapruchya, World Bank Senior Economist for Thailand. “การผสมผสานระหว่างการริเริ่มจากภาคเอกชนและการสนับสนุนจากภาครัฐบาลได้นําไปสู่ความสําเร็จของภาค บริการแล้วในหลายประเทศสมาชิกสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้” ดร. |
* Thailand has considerable potential to strengthen services, increase productivity and innovations in services if it can provide a supportive regulatory environment for doing business, greater competition, and deeper trade integration through implementation of ASEAN Economic Community commitments and free trade agreements. * ประเทศ ไทยยังมีศักยภาพ ที่จะเสริมสร้างความเข้มแข็ง เพิ่มผลิตภาพและนวัตกรรมในภาคบริการได้ หากได้รับการสนับสนุนทางกฎระเบียบข้อบังคับที่สร้างบรรยากาศในการประกอบธุรกิจ ส่งเสริมการแข่งขัน และการร่วมมือทางการค้าที่มากยิ่งขึ้นผ่านการดําเนินการตามข้อตกลงประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน รวมถึงข้อตกลงด้านการค้าเสรีอื่นๆ |
“These achievements were reflected in the resiliency of the Thai economy to the recent global financial crisis, which now place Thailand in a position of opportunity to pursue stronger ties to both ASEAN and the world,” says Bhaopichitr, “For Thailand to sustain its growth and avoid the middle income trap, it needs to pay attention to raising the productivity of not only the manufacturing, but also the agriculture and services sectors. Higher levels of education and skills as well as creativity, innovation, and competition will be necessary. “ความสําเร็จเหล่านี้สะท้อนให้เห็นในความสามารถของเศรษฐกิจไทยในการปรับตัวเพื่อรองรับวิกฤตทางการเงินโลกเมื่อเร็วๆ นี้ ซึ่งทําให้ไทยมีโอกาสที่จะสร้างความสัมพันธ์กับอาเซียนและทั่วโลกให้เข้มแข็งยิ่งขึ้น” กิริฎากล่าว “ในการที่จะรักษาการเติบโตให้ยั่งยืนและหลีกเลี่ยงการติดกับดักรายได้ปานกลางนั้น ประเทศไทยก็จะต้องให้ความสนใจกับการเพิ่มผลิตภาพ ซึ่งไม่แต่เฉพาะของภาคการผลิตอุตสาหกรรมเท่านั้น ยังรวมถึงภาคการเกษตรและภาคบริการด้วย สิ่งที่จําเป็นคือระดับการศึกษาและทักษะที่สูงขึ้น ตลอดจนความคิดสร้างสรรค์ การคิดค้นนวัตกรรมและการแข่งขัน ซึ่งสิ่งเหล่านี้จะส่งเสริมไม่เพียงแต่ให้เศรษฐกิจมีการขยายตัวมากขึ้นเท่านั้น แต่ยังเป็นการกระจายผลของการขยายตัวนี้สู่ทุกภาคส่วนในสังคมอีกด้วย ซึ่งจะช่วยลดความเหลื่อมล้ําทางด้านรายได้ที่มีอยู่สูงและมีมานานในประเทศไทย” |
Based on competitiveness scores between 2006/07 and 2016/17, compiled by the World Economic Forum, ASEAN countries like Malaysia and Vietnam have edged out Thailand on many areas -- innovation, infrastructure, business environment, higher education, and training. ศ. 2549/50 และ 2559/60 ประเทศอื่นๆ ในอาเซียน อาทิ มาเลเซียและเวียดนามสามารถไล่ทันหรือแซงประเทศไทยในหลายด้าน อาทิ นวัตกรรม โครงสร้างพื้นฐาน สภาพแวดล้อมทางธุรกิจ การอุดมศึกษา และการฝึกอบรม |
Growing integration within the ASEAN Economic Community (AEC) will also support growth prospects in East Asia. The creation of a single market of almost 600 million people should ensure that Southeast Asia remains one of the most dynamic regions in the world. Of course there is still work to be done to implement the AEC agreements fully, especially on the services side. Still, the AEC will have a positive impact on growth. Just last week, when I met with a group of Thai business people, one shared with me his company’s plans for expansion within ASEAN beyond 2015. การรวมตัวกันของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) จะช่วยส่งเสริมแนวโน้มการเจริญเติบโตในภูมิภาคเอเซียตะวันออก ความเป็นตลาดเดียวของประชากรเกือบ 600 ล้านคนจะทําให้ภูมิภาคเอเซียตะวันออกเฉียงใต้เป็นภูมิภาคที่มีพลวัตสูงที่สุดในโลกภูมิภาคหนึ่ง แม้ว่ายังจะมีงานต้องทําอีกมากเพื่อให้การรวมตัวเป็นประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนสมบูรณ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้านการบริการ แต่ AEC ก็ยังจะส่งผลดีต่อการเจริญเติบโต เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ผมมีโอกาสพบกับนักธุรกิจไทยกลุ่มหนึ่ง หนึ่งในนั้นเล่าให้ผมฟังถึงแผนขยายการดําเนินงานของบริษัทในภูมิภาคอาเซียนหลังจากปี 2558 |
* Thailand has a more restricted service market than ASEAN peers and other regions. Some services are also more protected from foreign and domestic competition, in particular professional services and those provided by many state enterprises. * ประเทศไทยมีกฎระเบียบด้านตลาดบริการที่เข้มงวดกว่าประเทศในภูมิภาคอาเซียนหรือในภูมิภาคอื่นๆ ภาคบริการ บางส่วนได้รับความคุ้มครองในการแข่งขันทั้งจากต่างชาติและภายในประเทศ โดยเฉพาะภาคบริการด้านวิชาชีพ และบริการอื่นๆ ที่ดําเนินการโดยรัฐวิสาหกิจ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ asean ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ asean
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว