สวีเดน
ändamålsenlig ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ändamålsenlig ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ändamålsenlig ใน สวีเดน
คำว่า ändamålsenlig ใน สวีเดน หมายถึง ซึ่งมีประสิทธิภาพ, ได้ผล, ง่าย, มีประสิทธิภาพ, เหมาะสม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ändamålsenlig
ซึ่งมีประสิทธิภาพ(efficient) |
ได้ผล(efficient) |
ง่าย(expedient) |
มีประสิทธิภาพ(efficient) |
เหมาะสม(suitable) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Släktingar, landsmän och trosfränder bildade på så sätt ändamålsenliga nätverk som genomkorsade Europa. ด้วย เหตุ นี้ ญาติ, เพื่อน ร่วม ชาติ, และ คน ที่ นับถือ ศาสนา เดียว กัน จึง ประกอบ กัน เป็น เครือข่าย ซึ่ง แผ่ ไป ทั่ว ยุโรป. |
Om det är praktiskt kan han ta under övervägande en sluttande ramp för rullstolar, ändamålsenliga toalettrum, hörlurar för dem som har svårt att höra och plats för särskilda stolar. หาก เป็น ไป ได้ เขา อาจ พิจารณา ใน เรื่อง ต่าง ๆ เช่น ทาง ลาด สําหรับ เก้าอี้ เข็น, อุปกรณ์ ที่ เหมาะ สม ใน ห้อง น้ํา, หู ฟัง สําหรับ ผู้ ที่ หู ตึง, และ บริเวณ สําหรับ ที่ นั่ง พิเศษ. |
Skulle dessa hundratals ändamålsenliga ”hakar” som håller ihop en fjäder kunna vara slumpens verk? “ซิป” อัน มี ประสิทธิภาพ ร้อย ๆ อัน ซึ่ง มี ใน ขน แต่ ละ ก้าน จะ เกิด ขึ้น โดย บังเอิญ ได้ ไหม? |
Nu har nästan alla församlingar sin egen enkla men ändamålsenliga Rikets sal. ปัจจุบัน เกือบ ทุก ประชาคม มี หอ ประชุม เป็น ของ ตัว เอง ซึ่ง แม้ จะ ไม่ หรูหรา แต่ ก็ เหมาะ สม. |
I Vakt-Tornet för 1 mars 1918 sades det: ”Personalens omorganisation ... genomfördes, och nu går det hela med en lätthet och ändamålsenlighet, som borde känneteckna hvarje välskött inrättning ... เสร็จ สมบูรณ์ แล้ว และ กําลัง เดิน หน้า อย่าง ราบรื่น มี ประสิทธิภาพ ใน แบบ ที่ สถาบัน ที่ มี การ บริหาร จัด การ อย่าง ดี ควร จะ เป็น . . . |
Detta gäller också den ändamålsenlighet, ordning och komplexitet som präglar universum med dess miljarder galaxer, som var och en innehåller miljarder stjärnor. เรื่อง นี้ ก็ เป็น ความ จริง ด้วย เกี่ยว กับ แบบ, ระเบียบ, และ ความ สลับ ซับซ้อน ของ เอกภพ ซึ่ง มี หลาย พัน ล้าน กาแล็กซี แต่ ละ กาแล็กซี มี ดวง ดาว หลาย พัน ล้าน ดวง. |
10 På liknande sätt kan vi förstå att det finns en oförliknelig Konstruktör, när vi ser den ändamålsenlighet, ordning och komplexitet som präglar alla livsformer på jorden. 10 ใน ทํานอง คล้าย กัน พยานหลักฐาน ของ การ ดํารง อยู่ ของ ผู้ ออก แบบ องค์ สูง สุด ก็ สามารถ เห็น ได้ ใน แบบ, ระเบียบ, และความ สลับ ซับซ้อน ของ สิ่ง มี ชีวิต บน แผ่นดินโลก. |
Under ett och ett halvt års tid byggde vittnena med förenade ansträngningar en vacker och ändamålsenlig sammankomsthall med 3.000 bekväma sittplatser och luftkonditionering. เป็น เวลา ราว หนึ่ง ปี ครึ่ง พยาน ฯ พยายาม ร่วม กัน เพื่อ สร้าง หอ ประชุม หมวด ที่ สวย งาม และ ใช้ ได้ ดี มี ที่ นั่ง 3,000 ที่ และ มี เครื่อง ปรับ อากาศ. |
Utan hjälp från medtroende skulle de helt enkelt inte ha råd med sådant som kristna publikationer eller ändamålsenliga Rikets salar. หาก ปราศจาก ความ ช่วยเหลือ จาก เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ แล้ว พวก เขา ก็ จะ ไม่ สามารถ มี สิ่ง ต่าง ๆ ได้ เลย เช่น สิ่ง พิมพ์ คริสเตียน หรือ หอ ประชุม ที่ เหมาะ สม. |
De är ändamålsenliga och anspråkslösa byggnader som gör att församlingar av varierande storlek kan ha sina möten varje vecka för att lyssna till och lära från Guds ord. อาคาร ดัง กล่าว เป็น สิ่ง ปลูก สร้าง ที่ เรียบ ง่าย ซึ่ง ทํา ให้ เป็น ไป ได้ ที่ ประชาคม ซึ่ง ประกอบ ด้วย ผู้ คน 100 ถึง 200 คน จะ มา ชุมนุม กัน ใน การ ประชุม ประจํา สัปดาห์ เพื่อ จะ รับ ฟัง และ เรียน รู้ จาก พระ คํา ของ พระเจ้า. |
Manly, utvecklade en 57 kilo tung motor på 53 hästkrafter som skulle vara mer ändamålsenlig. แมนลี ได้ ออก แบบ เครื่อง ยนต์ กําลัง 53 แรง ม้า น้ําหนัก 57 กิโลกรัม ซึ่ง เหมาะ กว่า. |
Inte ens den skickligaste och mest erfarne ingenjör skulle ha kunnat konstruera ett så ändamålsenligt och fint verktyg som handen med dess tio sinnrikt utformade fingrar. แม้ แต่ วิศวกร ที่ ชํานาญ และ มี ความ สามารถ มาก ที่ สุด ก็ ไม่ อาจ สร้าง สิ่ง ใด ที่ สวย และ เป็น ประโยชน์ เท่า กับ นิ้ว มือ ทั้ง สิบ ของ คุณ ที่ ถูก ออก แบบ ไว้ อย่าง น่า ทึ่ง. |
Man kan knappast tänka sig ett mer ändamålsenligt tak. คง ยาก ที่ จะ มโนภาพ หลังคา ซึ่ง มี ประสิทธิภาพ ดี กว่า นี้. |
Säker och ändamålsenlig ปลอด ภัย และ สบาย |
”Jag tror att vi står inför ett mysterium — ett stort och outgrundligt mysterium, ett som också är av oerhörd betydelse: mysteriet med världsalltets beboelighet, vår miljös ändamålsenlighet.” “ผม เชื่อ ว่า เรา เผชิญ กับ ข้อ ลึกลับ—ข้อ ลึกลับ อัน ยิ่ง ใหญ่ สุด จะ หยั่ง ได้ และ มี ความ สําคัญ อย่าง ยิ่งยวด นั่น คือ ความ ลึกลับ ที่ ว่า เอกภพ เหมาะ จะ เป็น ที่ อยู่ อาศัย และ ที่ ว่า สิ่ง แวด ล้อม เหมาะ สม.” |
De äldste i en församling fick sin uppmärksamhet riktad på behovet av en mer ändamålsenlig möteslokal när en intresserad sade: ”Om ni verkligen har sanningen, vad gör ni då i en lokal som den här? ความ จําเป็น ใน การ มี สถาน ที่ ประชุม อัน เหมาะ สม ยิ่ง ขึ้น ได้ มี การ นํา มา เสนอ ต่อ พวก ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม หนึ่ง เมื่อ ผู้ สนใจ คน หนึ่ง ออก ความ เห็น ว่า “หาก พวก คุณ มี ความ จริง คุณ กําลัง ทํา อะไร อยู่ ใน สถาน ที่ อย่าง นี้? |
Så det uppstod ett trängande behov av att bygga en större och mera ändamålsenlig lokal. ดัง นั้น แผนการ สร้าง หอ ประชุม ที่ ใหญ่ กว่า และ เหมาะ สม กว่า จึง เป็น เรื่อง เร่ง ด่วน. |
Tro på vår himmelske Fader och Jesus Kristus kan bli källan till ett ändamålsenligt liv. ศรัทธาในพระบิดาบนสวรรค์และพระเยซูคริสต์จะกลายเป็นจุดเริ่มต้นของการดําเนินชีวิตอย่างมีจุดประสงค์ |
Men när många Rikets salar nu används av flera församlingar, däribland församlingar där man talar ett annat språk, verkar det bäst att ha bara ett välutrustat ändamålsenligt bibliotek för varje språkgrupp. อย่าง ไร ก็ ตาม ปัจจุบัน หอ ประชุม หลาย แห่ง มี มาก กว่า หนึ่ง ประชาคม ใช้ อยู่ บาง ประชาคม ก็ ใช้ ภาษา ต่าง ประเทศ จึง ดู เหมือน ว่า ดี ที่ สุด ที่ ใน แต่ ละ หอ ประชุม จะ มี ห้อง สมุด ซึ่ง จัด อย่าง ดี และ ทัน สมัย เพียง ห้อง สมุด เดียว ต่อ หนึ่ง กลุ่ม ภาษา. |
Tänkande människor frågar sig: Hur har alla dessa sinnrika, ändamålsenliga konstruktioner egentligen kommit till? คน ที่ มี ความ คิด สงสัย ว่า ‘การ ออก แบบ ที่ น่า พิศวง ประณีต เต็ม ไป ด้วย จุด หมาย เหล่า นี้ เกิด มา ได้ อย่าง ไร? |
Formulera ändamålsenliga frågor การตั้งคําถามอย่างมีจุดประสงค์ |
Det handlar om att designa, inte utseende utan upplevelse, så att vi har utrymmen som låter lika bra som de ser ut, som är ändamålsenliga, som förbättrar vår livskvalitet, vår hälsa och välmående, vårt sociala uppförande och vår produktivitet. มันไม่ได้มุ่งเน้นที่รูปลักษณ์ แต่เป็นการออกแบบประสบการณ์ ด้วยเหตุนี้เราจึงมีพื้นที่ที่มีเสียงที่ดีเช่นเดียวกับหน้าตา ที่ตอบโจทย์ความต้องการของเรา ที่ช่วยปรับปรุงคุณภาพชีวิตของเรา รวมถึงสุขภาพและความเป็นอยู่ ตลอดจนพฤติกรรมทางสังคม และความสามารถในการผลิตของเรา |
Det vi då fick se skulle vara ett föremål som kännetecknades av en enastående komplexitet och ändamålsenlighet. แล้ว สิ่ง ที่ เรา จะ เห็น ก็ คือ วัตถุ ซึ่ง มี ความ สลับ ซับซ้อน อัน ไม่ มี อะไร เทียบ ได้ และ ได้ รับ การ ออก แบบ อย่าง กลมกลืน. |
Vi skulle förundra oss ännu mer när vi såg den utomordentligt ändamålsenliga verksamhet som utförs av dessa märkliga molekylära apparater, i synnerhet med tanke på att vi, trots all vår samlade kunskap i fysik och kemi, för närvarande är oförmögna att konstruera en enda sådan molekylär apparat — dvs. en enda funktionsduglig proteinmolekyl — och förmodligen inte kommer att lyckas med det förrän tidigast i början av nästa sekel. เรา คง อัศจรรย์ ใจ ยิ่ง ขึ้น อีก เมื่อ เฝ้า สังเกต กิจกรรม ที่ เต็ม ไป ด้วย ความ มุ่ง ประสงค์ อย่าง น่า ประหลาด ของ เครื่องจักร โมเลกุล อัน พิสดาร เหล่า นี้ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ เรา ตระหนัก ว่า แม้ จะ ใช้ ความ รู้ ทั้ง หมด ทาง ด้าน ฟิสิกส์ และ เคมี ที่ เรา สั่ง สม กัน มา งาน ออก แบบ เครื่องจักร โมเลกุล เช่น นั้น หนึ่ง ตัว—กล่าว คือ โมเลกุล ของ โปรตีน ที่ มี สมรรถนะ เพียง โมเลกุล เดียว—จะ เกิน กว่า วิสัย สามารถ ของ เรา อย่าง สิ้นเชิง ใน ขณะ นี้ และ คง จะ ไม่ สําเร็จ จน กระทั่ง อย่าง น้อย ตอน ต้น ๆ ของ ศตวรรษ หน้า. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ändamålsenlig ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้