ภาษาอังกฤษ
abolished ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า abolished ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ abolished ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า abolished ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง เลิก, เรื่องไม่จริง, ตกยุค, ล้าสมัย, ยกเลิก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า abolished
เลิก
|
เรื่องไม่จริง
|
ตกยุค
|
ล้าสมัย
|
ยกเลิก
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
In 2007, the co-payment was abolished and UCS became free. As a result, Thailand was able to make healthcare more accessible to all and reduced the burden of health costs on the poor. 99.5% of the population now have health protection coverage. สมใจ ไตรสิริธนาโชติ เป็นตัวอย่างหนึ่งของคนไทยซึ่งได้รับประโยชน์จากระบบประกันสุขภาพถ้วนหน้า โครงการนี้เริ่มจากการที่คนไข้ทุกคนมีค่าใช้จ่ายในการพบแพทย์หนึ่งครั้งไม่เกินคนละ 30 บาท ณ โรงพยาบาลหรือสถานพยาบาลที่ร่วมโครงการ ไม่ว่าจะเป็นคนไข้นอกหรือคนไข้ใน และรวมไปถึงค่ายาด้วย ต่อมาในปี 2550 รัฐได้ยกเลิกการเก็บเงินจํานวนดังกล่าว และให้บริการโดยไม่เก็บค่าใช้จ่ายใดๆ ผลของโครงการดังกล่าวได้ทําให้ประชาชนทุกคนสามารถเข้าถึงบริการสาธารณสุขได้มากขึ้น ทั้งยังช่วยลดภาระค่าใช้จ่ายด้านสุขภาพของคนยากจน ในขณะนี้ประชาชนจํานวนน้อยกว่าร้อยละ 0.5 เท่านั้นที่ยังไม่มีประกันสุขภาพ หรือไม่ได้รับการคุ้มครองด้านสาธารณสุข อีกทั้งยังพบว่าประเทศไทยมีอัตราการรอดชีวิตจากโรคมะเร็ง และโรคหัวใจระยะสองปีที่ดีขึ้นด้วย |
Several recent major improvements in the ease of doing business stand out. For example, Thailand abolished a requirement to obtain a company’s seal and eliminated the need for approval of company work regulations from the Labor Department. As a result, the time taken to start a business has been reduced to just 4.5 days, compared to 27.5 days previously. การปรับปรุงที่สําคัญหลายด้านเพื่อเพิ่มความสะดวกในการประกอบธุรกิจปรากฎผลให้เห็นอย่างชัดเจน ตัวอย่างเช่น ประเทศไทยยกเลิกข้อบังคับที่ต้องมีตราประทับของบริษัท และยกเลิกขั้นตอนการขออนุมัติจากกรมแรงงานในการส่งกฏข้อบังคับเกี่ยวกับการทํางานของบริษัท ดังนั้นการเริ่มต้นธุรกิจจึงใช้เวลาเพียง 4.5 วัน เมื่อเทียบกับ 27.5 วันเมื่อปีก่อน |
Trial by jury existed also in the Roman Republic, though this was abolished under the emperors. ใน สาธารณรัฐ โรม ก็ มี การ พิจารณา คดี โดย คณะ ลูก ขุน เช่น กัน แต่ วิธีการ นี้ ถูก ยก เลิก เมื่อ มี การ ปกครอง โดย จักรพรรดิ. |
The designations “clean” and “unclean” for food came into existence only with the Mosaic Law, and they ended when it was abolished. การ ระบุ ว่า ไหน “สะอาด” และ ไหน “ไม่ สะอาด” สําหรับ ใช้ เป็น อาหาร นั้น มี อยู่ ใน พระ บัญญัติ ของ โมเซ เท่า นั้น และ ข้อ จํากัด เหล่า นั้น สิ้น สุด ลง เมื่อ ยก เลิก พระ บัญญัติ ของ โมเซ. |
They tackle the causes of RSI, promote prevention, and define what the employer’s and employees’ responsibilities are in controlling or even abolishing cases of RSI within the firm. คณะ กรรมการ นี้ จัด การ แก้ไข สาเหตุ ของ อาร์เอสไอ, ส่ง เสริม ให้ มี การ ป้องกัน, และ กําหนด ความ รับผิดชอบ ของ นาย จ้าง และ ลูกจ้าง ว่า มี อะไร บ้าง ที่ ต้อง ควบคุม หรือ แม้ กระทั่ง ทํา ให้ ไม่ มี ผู้ เป็น โรค อาร์เอสไอ ใน บริษัท เลย. |
Indonesia, which implemented seven reforms during the past year, made starting a business easier by abolishing the minimum capital requirement for small and medium-size enterprises and by encouraging the use of an online system to reserve company names. As a result, it now takes 22 days to start a business in Jakarta, compared with 47 days previously. อินโดนีเซียได้ทําการปฏิรูป 7 เรื่องในปีที่ผ่านมาซึ่งช่วยให้การเริ่มต้นธุรกิจง่ายขึ้นด้วยการลดจํานวนเงินทุนขั้นต่ําสําหรับธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อม และยังได้ส่งเสริมให้มีการจองชื่อบริษัทผ่านระบบออนไลน์ ด้วยเหตุนี้ ในปัจจุบันการเริ่มต้นทําธุรกิจในกรุงจาร์กาตาจึงใช้เวลาเพียง 22 วัน เทียบกับ 47 วัน ในปีที่ผ่านมา |
Right and wrong as moral concepts have been abolished.” หลัก ศีลธรรม ว่า ด้วย ความ ถูก ผิด ถูก ล้ม เลิก ไป แล้ว.” |
The Law was abolished, including the command to present specific material offerings and tithes. พระ บัญญัติ ถูก ยก เลิก รวม ไป ถึง ข้อ เรียก ร้อง ให้ นํา ของ ถวาย ที่ กําหนด ไว้ เฉพาะ และ ส่วน สิบ ชัก หนึ่ง ด้วย. |
On the basis of Christ’s death in 33 C.E., however, that wall was abolished. ศ. 33 กําแพง นี้ จึง ถูก ยก เลิก. |
(Matthew 13:24-30) Indeed, so successful were the measures to stifle public Christian worship that a Spanish monument of the period hails Diocletian for having ‘abolished the superstition of Christ.’ (มัดธาย 13:24-30) อัน ที่ จริง มาตรการ ระงับ การ นมัสการ อย่าง เปิด เผย ของ คริสเตียน นั้น ประสบ ผล สําเร็จ อย่าง ยิ่ง จน อนุสาวรีย์ ของ ชาว สเปน แห่ง ยุค นั้น ได้ สดุดี ดิโอเคลเทียน สําหรับ การ ที่ ‘ได้ ล้ม ล้าง ความ เชื่อ ทาง ไสยศาสตร์ เรื่อง พระ คริสต์.’ |
By abolishing the causes of these problems and the obstacles that so often frustrate efforts to correct them. โดย ขจัด ต้นเหตุ ของ ปัญหา เหล่า นี้ และ อุปสรรค ซึ่ง มัก จะ ทํา ให้ ความ เพียร พยายาม ใน การ แก้ไข ไม่ เป็น ผล. |
(2:1–3:21) By means of Christ, the Law was abolished and the basis laid for Jews and Gentiles to be united and become a temple for God to inhabit by spirit. (2:1–3:21) โดย ทาง พระ คริสต์ พระ บัญญัติ ได้ ถูก ยก เลิก และ มี การ วาง รากฐาน ไว้ สําหรับ ชาว ยิว และ คน ต่าง ชาติ จะ เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน และ กลาย เป็น พระ วิหาร สําหรับ พระเจ้า สถิต อยู่ โดย พระ วิญญาณ. |
The Pharisees claimed authority to suspend or abolish Scriptural laws. พวก ฟาริซาย อ้าง สิทธิ์ ใน การ เลิก ใช้ ชั่ว คราว หรือ การ ยก เลิก บัญญัติ ใน พระ คัมภีร์. |
Finally, consider being taught the prospects of living forever in a paradise earth, where sickness, disease, and sorrow are abolished forever. ท้าย สุด โปรด คิด ถึง การ สอน ให้ รู้ เกี่ยว กับ ความ หวัง เรื่อง การ ดํารง ชีวิต ตลอด ไป ใน อุทยาน บน แผ่นดิน โลก ที่ ซึ่ง ความ เจ็บ ป่วย, โรค ภัย, และ ความ เศร้า เสียใจ ถูก ขจัด ออก ไป ตลอด กาล. |
IN THE first century C.E., Jehovah revealed to his people that Jesus’ ransom sacrifice had abolished the Mosaic Law. ใน ศตวรรษ แรก แห่ง สากล ศักราช พระ ยะโฮวา ทรง เปิด เผย ให้ ประชาชน ของ พระองค์ ทราบ ว่า เครื่อง บูชา ไถ่ ที่ พระ เยซู ทรง ถวาย ได้ ทํา ให้ พระ บัญญัติ ของ โมเซ ถูก ยก เลิก ไป. |
An article in the journal New Statesman said: “We have not abolished poverty or constructed world peace. บทความ หนึ่ง ใน วารสาร รัฐบุรุษ คน ใหม่ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “เรา ไม่ ได้ ขจัด ความ ยาก จน ให้ หมด ไป หรือ สร้าง สันติ สุข ให้ แก่ โลก. |
18 And the idols he shall utterly abolish. ๑๘ และพระองค์จะทรงล้มเลิกรูปเคารพสิ้น. |
Tithing was abolished or gradually replaced in various lands, and few religions now practice it. การ ถวาย สิบ ชัก หนึ่ง ได้ ถูก ยก เลิก หรือ ค่อย ๆ ถูก เปลี่ยน ไป ใน ดินแดน ต่าง ๆ และ ปัจจุบัน มี ไม่ กี่ ศาสนา ที่ ปฏิบัติ กิจ นั้น อยู่. |
Reverent people keenly awaited the Messiah’s coming to abolish suffering, tyranny, and poverty, and to shed light on life, prosperity, and tranquillity. ผู้ ที่ เลื่อมใส รอ คอย อย่าง ใจ จดจ่อ ถึง การ เสด็จ มา ของ พระ มาซีฮา เพื่อ ยุติ ความ ทุกข์ ยาก, การ ปกครอง ที่ กดขี่, และ ความ ยาก จน และ เพื่อ ให้ ความ สว่าง ชี้ นํา ชีวิต, นํา มา ซึ่ง ความ เจริญ รุ่งเรือง, และ ความ สุข สงบ. |
But after the US abolished this system in 1971, the dollar became what is known as fiat money, meaning not linked to any external resource but relying instead solely on government policy to decide how much currency to print. แต่หลังจากที่ทางสหรัฐฯ ได้ยกเลิกระบบนี้ไปในปีค.ศ. 1971 เงินดอลล่าร์ก็ได้ถูกรู้จักในนามของ "เงินในระบบเงินกระดาษ" หมายความว่ามันไม่ได้ขึ้นอยู่กับ ทรัพยากรภายนอกอื่นใด แต่ขึ้นอยู่กับนโยบายของรัฐเพียงอย่างเดียว ที่จะตัดสินใจว่า ต้องพิมพ์ค่าของเงินออกมาเท่าไหร่ |
15:13) He has provided the means for abolishing sin —the ransom sacrifice of Jesus Christ. (โรม 15:13) พระองค์ ทรง จัด ให้ มี วิธี ลบ ล้าง บาป ซึ่ง ก็ คือ เครื่อง บูชา ไถ่ ของ พระ เยซู คริสต์. |
The Reformation did not abolish tithing, and the practice was continued in the Roman Catholic Church and in Protestant countries.” การ ปฏิรูป ก็ มิ ได้ ยก เลิก การ ถวาย สิบ ชัก หนึ่ง และ กิจ ปฏิบัติ นั้น ยัง คง มี อยู่ ต่อ ไป ใน คริสต์ จักร โรมัน คาทอลิก และ ใน ประเทศ ต่าง ๆ ที่ เป็น โปรเตสแตนต์.” |
Therefore, the Abrahamic covenant remained in effect after the Law was “abolished.” ด้วย เหตุ นั้น สัญญา ที่ ทรง ทํา กับ อับราฮาม จึง ยัง คง ใช้ ได้ หลัง จาก ที่ พระ เยซู ทรง ยก เลิก พระ บัญญัติ. |
“And it cannot be resolved by abolishing ecclesiastical celibacy because 80 percent of the cases involve gays —cases of sexual deviation of priests who abuse men and boys.” —La Stampa. “และ เรื่อง นี้ ไม่ อาจ แก้ไข ได้ โดย การ ยก เลิก การ ถือ พรหมจรรย์ ของ นัก บวช เพราะ 80 เปอร์เซ็นต์ ของ คดี ที่ เกิด ขึ้น เกี่ยว ข้อง กับ พวก รัก ร่วม เพศ—คดี ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ พฤติกรรม เบี่ยง เบน ทาง เพศ ของ นัก บวช ที่ ทํา ผิด ทาง เพศ ต่อ ผู้ ชาย และ เด็ก ชาย.”—ลาสตัมปา |
(Ephesians 2:15; Colossians 2:14) What was “abolished” and “blotted out” included the Sabbath law, for the Bible goes on to say: “Therefore let no man judge you in eating and drinking or in respect of a festival or of an observance of the new moon or of a sabbath.” (เอเฟโซส์ 2:15; โกโลซาย 2:14) สิ่ง ที่ ถูก “ขจัด” และ “ลบ” ไป นั้น รวม ถึง บัญญัติ เรื่อง วัน ซะบาโต ด้วย เพราะ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ต่อ ไป ว่า “ฉะนั้น อย่า ให้ ใคร ตัดสิน ท่าน ทั้ง หลาย ใน เรื่อง การ กิน การ ดื่ม หรือ ใน เรื่อง เกี่ยว กับ เทศกาล หรือ การ ถือ วัน ต้น เดือน หรือ วัน ซะบาโต.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ abolished ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ abolished
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว