ภาษาฮินดี
आप स्वयं ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า आप स्वयं ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ आप स्वयं ใน ภาษาฮินดี
คำว่า आप स्वयं ใน ภาษาฮินดี หมายถึง ตนเอง, ท่าน, คุณ, ตัวคุณเอง, ด้วยตัวเอง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า आप स्वयं
ตนเอง(yourself) |
ท่าน(yourself) |
คุณ(yourself) |
ตัวคุณเอง(yourself) |
ด้วยตัวเอง(yourself) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
आप स्वयं इस बात की पुष्टि कर सकते हैं। คุณ ตรวจ ดู เอง ได้ เลย. |
आप शायद यह भी महसूस करें कि आप स्वयं परमेश्वर से भी कट गए हैं! คุณ อาจ ถึง กับ รู้สึก ว่า ตัว เอง ถูก ตัด ขาด จาก พระเจ้า ด้วย ซ้ํา! |
पीछे देखने से, आप स्वयं में कौन-सी उन्नति देख सकते हैं? เมื่อ มอง ย้อน หลัง ไป คุณ เห็น ความ ก้าว หน้า อะไร ได้ บ้าง ใน ตัว คุณ เอง? |
जो काम आप करना चाहते हैं आप स्वयं चुनना चाहेंगे, अपना भोजन, संगीत एवं मित्र चुनना चाहेंगे। คุณ ต้องการ เลือก งาน ที่ คุณ ทํา, เลือก อาหาร, ดนตรี, เพื่อน. |
और अपने स्वयं के प्रदेशों में रहने के लिए वे अपने भाइयों द्वारा लाए गए । และพี่น้องของพวกเขาพาพวกเขาไปครอบครองผืนแผ่นดินของตนเอง. |
हम अपने स्वयं के रूप में. เราต้องสร้างสังคมเอง |
१६ यदि आप एक एक-जनक हैं, तो अपने घराने के लाभ के लिए आप स्वयं क्या कर सकते हैं? 16 ถ้า คุณ เป็น บิดา หรือ มารดา ที่ ไร้ คู่ ตัว คุณ เอง จะ ทํา อะไร ได้ เพื่อ ประโยชน์ ของ ครอบครัว? |
हालाँकि आप दूसरों की मनोवृत्तियों के बारे में ज़्यादा कुछ नहीं कर सकते, आप स्वयं अपनी मनोवृत्ति को प्रभावित कर सकते हैं। ถึง แม้ คุณ ไม่ สามารถ จะ ทํา ให้ ผู้ อื่น เปลี่ยน ทัศนคติ ของ เขา แต่ คุณ สามารถ โน้ม นํา ทัศนะ ของ ตัว เอง ได้. |
इसमें कोई संदेह नहीं कि अपने जीवन में परमेश्वर का ज्ञान लागू करने के फलस्वरूप आप स्वयं भी कुछ बदलाव कर चुके हैं। ไม่ ต้อง สงสัย คุณ เอง ได้ ทํา การ เปลี่ยน แปลง บาง อย่าง อยู่ แล้ว อัน เป็น ผล สืบ เนื่อง จาก การ ใช้ ความ รู้ ของ พระเจ้า ใน ชีวิต ของ คุณ. |
आप शायद, स्वयं अपने शब्दों में, मुद्दों को इस प्रकार समझाएँ जिस प्रकार आप एक अन्य व्यक्ति को सिखाने में समझाते। ด้วย คํา พูด ของ คุณ เอง คุณ อาจ จะ อธิบาย จุด ต่าง ๆ เหมือน กับ ว่า คุณ กําลัง ชี้ แจง เมื่อ สั่ง สอน คน อื่น. |
बाइबल की पहली ही पुस्तक, उत्पत्ति में हमें बताया गया है कि प्राण कुछ ऐसा नहीं जो आपके पास है, यह वह है जो आप स्वयं हैं। ใน เยเนซิศ หนังสือ เล่ม แรก ของ คัมภีร์ ไบเบิล นั้น ที เดียว มี การ แจ้ง ให้ เรา ทราบ ว่า จิตวิญญาณ ไม่ ใช่ สิ่ง ที่ คุณ มี แต่ คือ สิ่ง ที่ คุณ เป็น. |
क्या आप स्वयं को लौकिक कार्य में ज़्यादा समय बिताते हुए पाते हैं, मात्र एक ऐसी जीवन-शैली को बनाए रखने के लिए जिसके आप आदि हो चुके हैं? คุณ พบ ไหม ว่า ตน เอง ทํา งาน ฝ่าย โลก มาก ขึ้น เพียง เพื่อ รักษา รูป แบบ ชีวิต ที่ คุณ คุ้น เคย? |
11 अपने स्वयं के कारण, हां अपने स्वयं के कारण मैं यह करूंगा, क्योंकि मैं अपना नाम दूषित नहीं करना चाहूंगा, और मैं अपनी महिमा किसी अन्य को नहीं दूंगा । ๑๑ เพื่อเห็นแก่เรา, แท้จริงแล้ว, เพื่อเห็นแก่เราเราจะทําการนี้, เพราะเราจะไม่ยอมให้นามกของเรามีมลทิน, และเราจะไม่ยอมให้รัศมีภาพของเราแก่ผู้อื่นข. |
(नीतिवचन १९:३) दूसरा अनुवाद कहता है: “कुछ लोग अपना विनाश स्वयं अपने मूर्ख कार्यों से करते हैं और फिर प्रभु पर दोष लगाते हैं।” (สุภาษิต 19:3) อีก ฉบับ หนึ่ง แปล ข้อ นั้น ว่า “เมื่อ ความ โง่ ของ คน ใด นํา ความ พินาศ มา ถึง เขา ใจ ของ เขา ก็ เกรี้ยวกราด ต่อ พระเจ้า.” |
8 और अब राजा को अपने लोगों के लिए उतनी चिन्ता नहीं थी जितनी कि उसे अपने स्वयं के जीवन के लिए थी; फिर भी, गिदोन ने उसके जीवन को छोड़ दिया । ๘ และบัดนี้กษัตริย์ไม่ห่วงผู้คนของเขาดังที่ห่วงชีวิตตนเอง; กระนั้นก็ตาม, กิเดียนยังได้ไว้ชีวิตเขา. |
23 इसलिए, अपने हृदयों में खुशी मनाओ और याद करो कि तुम अपने स्वयं के प्रति कार्य करने के लिए—हमेशा की मृत्यु या अनंत जीवन का मार्ग चुनने के लिए, स्वतंत्र हो । ๒๓ ฉะนั้น, จงทําใจท่านให้รื่นเริง, และจงจําไว้ว่าท่านเป็นอิสระกที่จะกระทําด้วยตนเองข—จะเลือกคทางแห่งความตายอันเป็นนิจหรือทางแห่งชีวิตนิรันดร์. |
वैश्विक व्यापार के वर्तमान नियमों के तहत, देशों में यह प्रलोभन है कि वे अपने स्वयं के कार्यक्रमों को मजबूत बनाए बिना दूसरे देशों में उत्सर्जन की कमी से ही काम चलाना चाहते हैं। และกฏที่ใช้ควบคุมการค้าโลก มีหลายประเทศที่มุ่งมั่นอย่างแรงกล้า ที่จะลดจํานวนผู้ปล่อยก๊าซเรือนกระจก ซึ่งเป็นชาติอื่นๆ แทนที่จะทําให้โปรแกรมของตน เข้มแข็งขึ้น |
यह तर्क करने के द्वारा कि आप अपनी मदद स्वयं कर सकते हैं अपने आपको धोखा मत दीजिए। อย่า ลวง ตน เอง โดย หา เหตุ ผล ว่า คุณ สามารถ ช่วย ตัว เอง ได้. |
क्यों, अपने विश्वास को सद्गुण प्रदान करना स्वयं अपने में ही एक चुनौती है! การ เพิ่ม ความ เชื่อ ของ เรา ด้วย คุณ ความ ดี เป็น งาน ท้าทาย จริง ๆ! |
36 फिर भी, मैं जानता हूं कि इसकी जड़ें अच्छी हैं, और अपने स्वयं के उद्देश्य के लिए मैंने इन्हें सुरक्षित रखा है; और इनकी अधिक शक्ति के कारण इन, जंगली शाखाओं में से अच्छे फल निकले हैं ๓๖ กระนั้นก็ตาม, เรายังรู้ว่ารากนั้นดี, และเพื่อจุดประสงค์ของเราเองเราจึงเก็บรักษามันไว้; และเพราะมันแข็งแรงมากมันจึงออกผลดี, จากกิ่งป่า, มาจนบัดนี้. |
और वास्तव में जब आप पर कोई बाह्य इनपुट नहीं होता, तब उस समय निज-आत्म की रचना होती है, तब आप दूरगामी योजनायें बना सकते हैं, आप स्वयं के भीतर झांककर देख सकते हैं कि आप कौन हैं. ที่จริงแล้ว เมื่อคุณไม่ได้รับข้อมูลจากภายนอก นั่นคือเวลาในการสร้างตัวตน เป็นเวลาที่คุณสามารถวางแผนระยะยาว ที่คุณสามารถพยายามค้นหาว่าแท้จริงนั้นคุณเป็นใคร |
आप स्वयं निर्णय करते हैं कि आपके लिए सही और ग़लत क्या है, जैसे पहले मानव जोड़े ने अदन में किया जब उन्होंने परमेश्वर की आज्ञा को ठुकराया और स्वयं निर्णय किया कि सही क्या है और ग़लत क्या है। คุณ กําลัง ตัดสิน เอา เอง ว่า อะไร ถูก และ อะไร ผิด สําหรับ ตน เหมือน กับ ที่ มนุษย์ คู่ แรก ได้ กระทํา ใน สวน เอเดน เมื่อ เขา ทั้ง สอง ปฏิเสธ พระ บัญชา ของ พระเจ้า และ ตัดสิน เอา เอง ว่า อะไร ถูก และ อะไร ผิด. |
समय प्रदर्शित करता कि मनुष्यों को अपने सृष्टिकर्ता से स्वतंत्र, स्वयं अपना शासन करने में सफल होने के लिए सृजा गया था या नहीं। เวลา ที่ ผ่าน ไป จะ แสดง ให้ เห็น ว่า มนุษย์ ถูก สร้าง ขึ้น เพื่อ ประสบ ความ สําเร็จ ใน การ ปกครอง ตน เอง อย่าง เป็น เอกเทศ จาก พระ ผู้ สร้าง ของ เขา หรือ ไม่. |
5 और ऐसा हुआ कि जब शिज ने उसका पत्र प्राप्त किया तब उसने कोरियंटूमर को एक पत्र लिखा, कि यदि वह स्वयं को उसे समर्पित कर दे जिससे कि वह उसे अपने स्वयं की तलवार से मार सके तब वह लोगों को छोड़ देगा । ๕ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือเมื่อชิซได้รับสาส์นของเขา เขาจึงเขียนสาส์นถึงโคริแอนทะเมอร์, ว่าหากเขาจะยอมมอบตัว, เพื่อที่ชิซจะได้สังหารเขาด้วยดาบของตนเองแล้ว, เขาจะไว้ชีวิตผู้คน. |
अनेक लोगों के हृदय भ्रष्ट हो जाते हैं, जो उन्हें अपने आपको स्वयं अपनी स्वार्थी अभिलाषाओं की भक्ति करने के लिए प्रेरित करता है। หัวใจ ของ ผู้ คน มาก มาย เสื่อม ทราม ปลุก เร้าเขา ให้ ทุ่มเท ตัว เอง เพื่อ สนอง ความ ต้องการ อัน เห็น แก่ ตัว. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ आप स्वयं ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ