ภาษาฮินดี
आदर्श रूप ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า आदर्श रूप ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ आदर्श रूप ใน ภาษาฮินดี
คำว่า आदर्श रूप ใน ภาษาฮินดี หมายถึง ธรรมดา, ซึ่งเป็นสัญลักษณ์, สามัญ, ทั่วไป หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า आदर्श रूप
ธรรมดา(typical) |
ซึ่งเป็นสัญลักษณ์(typical) |
สามัญ(typical) |
ทั่วไป(typical) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
एक अफ्रीकी अर्थशास्त्री ने कहा कि आदर्श रूप में देखा जाए तो गरीब देशों को एक “दयालु और न्यायप्रिय तानाशाह” की ज़रूरत है। นัก เศรษฐศาสตร์ ชาว แอฟริกา คน หนึ่ง กล่าว ว่า สิ่ง ที่ จําเป็น ที่ สุด สําหรับ ประเทศ ยาก จน ก็ คือ “ผู้ เผด็จการ ที่ มี เมตตา จิต.” |
(१ तीमुथियुस ५:४, ८) प्राचीन को एक आदर्श रूप से, इन ज़िम्मेदारियों को मानना चाहिए, और यह कभी-कभी एक मसीही ओवरसियर के रूप में उसकी गतिविधियों को प्रभावित कर सकती है। (1 ติโมเธียว 5:4, 8) ผู้ ปกครอง ต้อง วาง แบบ อย่าง ใน การ รับ หน้า ที่ รับผิดชอบ เหล่า นี้ และ บาง ครั้ง นั่น อาจ จะ มี ผล กระทบ ต่อ กิจกรรม ของ เขา ฐานะ เป็น คริสเตียน ผู้ ดู แล. |
आदर्श के रूप में माता-पिता พ่อ แม่ เป็น แบบ อย่าง |
प्राचीनों को “झुंड के लिए आदर्श” के रूप में इस काम में अगुवाई करनी चाहिए। พวก ผู้ ปกครอง ต้อง นํา หน้า ใน งาน นี้ ฐานะ เป็น “แบบ อย่าง แก่ ฝูง แกะ.” |
क्या यह नहीं दिखाता कि क्यों पौलुस ने एक आदर्श के रूप में हमारे अनुकरण करने के लिए इब्राहीम का हवाला दिया? เรื่อง นี้ ทํา ให้ เห็น มิ ใช่ หรือ ว่า ทําไม เปาโล จึง ได้ อ้าง ถึง อับราฮาม แม้ จะ ไม่ ได้ เอ่ย ชื่อ ใน ฐานะ ที่ ท่าน เป็น แบบ ที่ เรา ควร จะ เอา อย่าง? |
शोधकर्ता ऐलन ड्युरिंग लिखता है: “हमारे युग की तरह विज्ञापन भी चंचल, सुखवादी, छवि-भरे और फैशन-परस्त हैं; वे व्यक्ति का गुणगान करते हैं, उपभोग को आदर्श रूप में पेश करते हैं कि यह व्यक्तिगत संतुष्टि का मार्ग है, और दावा करते हैं कि टॆक्नॉलजी में हुई प्रगति हमारे भविष्य को सँवारेगी।” นัก วิจัย แอลัน ดิวนิง เขียน ว่า “การ โฆษณา ก็ เหมือน กับ ยุค สมัย ของ เรา คือ เปลี่ยน อย่าง ฉับ ไว, นิยม ความ สุข สบาย, เต็ม ไป ด้วย อุดมคติ หรู เลิศ, และ มี แฟชั่น เป็น พลัง ขับ ดัน; การ โฆษณา ยกย่อง ตัว บุคคล, ยกย่อง การ บริโภค ว่า เป็น เส้น ทาง ไป สู่ ความ สม ปรารถนา ส่วน ตัว, และ ยืน ยัน ว่า ความ ก้าว หน้า ทาง เทคโนโลยี เป็น พลัง นวด ปั้น ชะตากรรม.” |
परन्तु कई लोग कलाकार को अपने आदर्श के रूप में देखने लगते हैं, और उसकी अत्यंत प्रशंसा करने के द्वारा उसे मूर्ति का रूप दे देते हैं। แต่ บาง คน จะ คิด เอา ว่า ศิลปิน นั้น คือ คน ใน อุดมคติ ของ ตน และ โดย การ ให้ ความ นิยม นับถือ เขา เกิน เหตุ เช่น นั้น จึง เท่า กับ ยก บุคคล นั้น ขึ้น ไว้ เสมือน รูป เคารพ. |
यहाँ जिस यूनानी शब्द का अनुवाद “आदर्श” किया गया है उसका शाब्दिक अर्थ है “रूप-रेखा।” คํา ภาษา กรีก ที่ ได้ รับ การ แปล ว่า “แบบ อย่าง” หมาย ความ ตาม ตัว อักษร ว่า “การ เขียน ข้าง ใต้.” |
अनेक आदर्श मसीही युवा जिन्हें धार्मिक रूप से विभाजित परिवार में “बालकपन से पवित्र शास्त्र” सिखाया गया है, उनको देखकर उनके धर्मपरायण जनक का दिल गद्गद हो उठता है। หนุ่ม สาว คริสเตียน ที่ เป็น ตัว อย่าง หลาย คน ซึ่ง ได้ รับ การสอน ‘คํา จารึก อัน ศักดิ์สิทธิ์ ตั้ง แต่ เป็น ทารก’ ใน ครอบครัว ที่ แบ่ง แยก ทาง ศาสนา นั้น นํา ความ ยินดี เป็น อัน มาก มา สู่ บิดา หรือ มารดา ที่ เลื่อมใส พระเจ้า. |
निःसंदेह, ख़ुद नियमित रूप से उपस्थित होने के द्वारा हम उचित आदर्श रखना चाहेंगे।—लूका ६:४०; फिलि. แน่ ละ เรา ต้องการ วาง ตัว อย่าง ที่ ถูก ต้อง ด้วย ตน เอง โดย การ เป็น ผู้ เข้า ร่วม เป็น ประจํา.—ลูกา 6:40; ฟิลิป. |
क्या ऐसा समाज कभी आएगा जब परमेश्वर का भय माननेवाले लोग आर्थिक रूप से खुशहाल भी रहेंगे और ऊँचे आदर्शों पर भी चलेंगे?” จะ มี วัน มี สังคม ที่ ยําเกรง พระเจ้า ซึ่ง ทั้ง มั่งคั่ง ทาง ด้าน วัตถุ และ ดําเนิน ชีวิต ตาม หลัก ศีลธรรม อัน สูง ส่ง ไหม?” |
(यूहन्ना ५:३०) इसीलिए, आइए हम यहोवा के संगठन को पूरा-पूरा सहयोग देते हुए उसकी इच्छा को ईश्वरशासित और संयुक्त रूप से करने में अपने आदर्श का अनुकरण करें। (โยฮัน 5:30) ดัง นั้น ให้ เรา ปฏิบัติ ตาม พระองค์ ผู้ เป็น แบบ อย่าง ของ เรา โดย การ ร่วม มือ เต็ม ที่ กับ องค์การ ของ พระเจ้า กระทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา ใน วิถี ทาง แห่ง ระบอบ ของ พระเจ้า และ อย่าง เป็น เอกภาพ. |
(1 तीमुथियुस 6:17-19) इसमें कोई शक नहीं कि उस दुनिया में लोग आर्थिक रूप से सचमुच खुशहाल भी रहेंगे और ऊँचे आदर्शों पर भी चलेंगे। (1 ติโมเธียว 6:17-19) โลก ดัง กล่าว จะ เป็น สังคม ที่ มั่งคั่ง อย่าง แท้ จริง ทาง ด้าน วัตถุ ทั้ง ยัง ดําเนิน ชีวิต ตาม มาตรฐาน ด้าน ศีลธรรม อัน สูง ส่ง ด้วย. |
प्लेटो के मुताबिक़, लोग इसलिए प्रेम करने लगते हैं क्योंकि वे अपने प्रियतम/प्रियतमा में सौंदर्य का वह आदर्श रूप देखते हैं जिसकी उन्हें धुँधली-सी याद है और जिसकी उन्हें तलाश थी। ตาม ที่ เพลโต กล่าว นั้น คน เรา ตก หลุม รัก เพราะ เขา มอง เห็น รูป แบบ อัน ดี เลิศ ของ ความ สวย งาม ใน ตัว คน รัก ซึ่ง เขา จํา ได้ คลับคล้ายคลับคลา และ แสวง หา. |
यीशु को हमारे आदर्श के रूप में बताते हुए, पतरस ने ख़ास ज़िक्र किया कि यीशु ने दुःख उठाया। เมื่อ ชี้ ไป ยัง พระ เยซู ใน ฐานะ แบบ อย่าง ของ พวก เรา เปโตร เน้น ว่า พระ เยซู ทรง ทน ทุกข์ ทรมาน. |
४:१०) यदि हम उनके उदाहरण को क्षेत्र सेवकाई के लिए एक आदर्श के रूप में प्रयोग करें, तो हम उनके विषय में जिनको हम गवाही देते हैं ‘अपना विचार फिर जागृत’ करेंगे और पुनःभेंट करने के लिए प्रेरित होंगे। 4:10) ถ้า เรา ใช้ ตัว อย่าง ของ พวก เขา เป็น แบบ สําหรับ การ ประกาศ เรา จะ ‘หวน รําลึก ถึง’ คน เหล่า นั้น ที่ เรา ให้ คํา พยาน และ ได้ รับ การ กระตุ้น ให้ กลับ เยี่ยม เยียน. |
और जब हम एक अगुवे के रूप में यीशु के गुणों की जाँच करते हैं तो हम बड़ी आसानी से देख पाते हैं कि उसकी अगुवाई आज एक आदर्श नेता के लिए रखे गए स्तरों को भी पार कर जाती है। และ เมื่อ เรา ตรวจ สอบ ดู คุณลักษณะ ของ พระองค์ ฐานะ เป็น ผู้ นํา เรา เข้าใจ ได้ ทันที ว่า ความ เป็น ผู้ นํา ของ พระองค์ เหนือ กว่า ข้อ เรียก ร้อง เกี่ยว กับ ผู้ นํา ที่ ดี เลิศ ใน สมัย ปัจจุบัน นี้ มาก นัก. |
१४ यीशु हमारे लिए ऐसा आदर्श छोड़ गया कि हम उसके पदचिह्नों पर निकट रूप से चलें। 14 พระ เยซู ทรง วาง ตัว อย่าง ซึ่ง เรา พึง เจริญ รอย ตาม พระองค์ อย่าง ใกล้ ชิด. |
इस आयत में “आदर्श” के लिए इस्तेमाल किया गया यूनानी शब्द, एक कलाकार की बनायी रूप-रेखा को दर्शाता है। คํา ภาษา กรีก ที่ มี การ แปล ว่า “แบบ” ใน ที่ นี้ ตาม ตัว อักษร หมาย ถึง ภาพ ร่าง ด้วย ลาย เส้น ของ จิตรกร. |
यीशु ने कहा कि प्रार्थना बेकार रूप से दोहराए बग़ैर, अकेले में करनी चाहिए और उसने उन्हें एक सरल आदर्श दिया। พระ เยซู ตรัส ว่า ควร อธิษฐาน ใน ที่ ลับ ลี้ ไม่ กล่าว ซ้ําซาก ไร้ สาระ แล้ว พระองค์ ทรง ให้ ตัว อย่าง ง่าย ๆ. |
18 हमारी मसीही पहचान में वे सभी आदर्श, गुण, स्तर और खासियतें शामिल हैं जिनकी वजह से हम मसीहियों के रूप में पहचाने जाते हैं। 18 เอกลักษณ์ คริสเตียน ของ เรา ยัง รวม ไป ถึง ค่า นิยม, คุณลักษณะ, มาตรฐาน ศีลธรรม, และ ลักษณะ เฉพาะ ต่าง ๆ ที่ ระบุ ตัว เรา ว่า เป็น คริสเตียน. |
वे परमेश्वर के राज्य प्रचारकों को बार्नेकल के रूप में देखते हैं जो राष्ट्र के जहाज़ को भारी बनाकर एक आदर्श राजनीतिक सरकार की ओर इसकी प्रगति को धीमा कर देते हैं। พวก เขา มอง ผู้ ประกาศ แห่ง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ประหนึ่ง ตัว เพรียง ที่ เกาะ ติด ใต้ ท้อง เรือ เป็น ตัว ถ่วง รัฐ นาวา และ ถ่วง ความ ก้าว หน้า ไป สู่ การ ปกครอง ทาง การ เมือง ที่ ยอดเยี่ยม. |
(१ कुरिन्थियों २:१६) उस व्यक्ति के रूप में जिसने अपनी तर्क-शक्ति से यहोवा की सेवा की, यीशु ने हमारे लिए एक परिपूर्ण आदर्श छोड़ा। (1 โกรินโธ 2:16) เนื่อง จาก พระ เยซู เป็น ผู้ รับใช้ พระ ยะโฮวา ด้วย ความ สามารถ ใน การ หา เหตุ ผล พระองค์ จึง วาง แบบ อย่าง ที่ สมบูรณ์ ไว้ ให้ เรา. |
२२ शिष्य याकूब हमें प्रेममय रूप से बताता है: “हे भाइयों, जिन भविष्यद्वक्ताओं ने यहोवा के नाम से बातें कीं, उन्हें दुख उठाने और धीरज धरने का एक आदर्श समझो।” 22 สาวก ยาโกโบ เตือน พวก เรา อย่าง รักใคร่ ว่า “พี่ น้อง ทั้ง หลาย ใน เรื่อง การ ทน รับ ความ ชั่ว ร้าย และ การ อด ใจ รอ นั้น จง เอา แบบ อย่าง ของ ผู้ พยากรณ์ ที่ ได้ กล่าว ใน นาม ของ พระ ยะโฮวา.” |
प्राचीन यूनानियों का मानना था कि जो इंसान शरीर से सिद्ध है वह नैतिक रूप से भी सिद्ध होता है और यह सिद्धता सिर्फ कुलीन वर्ग के लोग ही हासिल कर सकते हैं। इसलिए, जीतनेवाले खिलाड़ियों के ये गठे हुए शरीर दिखाते थे कि एक आदर्श इंसान कैसा होता है। เนื่อง จาก ใน อุดมการณ์ ของ กรีก ใน สมัย โบราณ ความ สมบูรณ์ ทาง กาย ตรง กับ ความ สมบูรณ์ ทาง ศีลธรรม และ มี เฉพาะ ใน ชน ชั้น ขุนนาง ร่าง กาย ซึ่ง มี สัดส่วน ที่ ดี ของ พวก นัก กีฬา ที่ ได้ ชัย ชนะ เหล่า นี้ จึง แสดง ถึง อุดมคติ ด้าน หลัก ปรัชญา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ आदर्श रूप ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ