a seguito di ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า a seguito di ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ a seguito di ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า a seguito di ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ผู้ติดตาม, ตามลําดับ, ถัดมา, ที่ตามมา, สาวก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า a seguito di
ผู้ติดตาม(following) |
ตามลําดับ(following) |
ถัดมา(following) |
ที่ตามมา(following) |
สาวก(following) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A seguito di questo e di altri sviluppi, molti rimasero delusi e alcuni si inasprirono. ผล ของ สิ่ง นี้ และ เหตุ การณ์ อื่น ๆ ที่ ตาม มา ทํา ให้ หลาย คน ผิด หวัง และ บาง คน ขมขื่น. |
Quando, a seguito di un terremoto, si trovarono inaspettatamente liberi, cercarono di fargliela pagare? เมื่อ ทั้ง สอง เป็น อิสระ อย่าง ไม่ คาด คิด เพราะ แผ่นดิน ไหว พวก เขา ดีใจ ที่ จะ มี โอกาส ได้ แก้แค้น ผู้ คุม ไหม? |
L’avvelenamento da piombo può insorgere a seguito di un accumulo nell’organismo in un certo lasso di tempo. โรค พิษ ตะกั่ว อาจ เกิด จาก การ สะสม ของ ตะกั่ว ใน ร่าง กาย เป็น เวลา นาน. |
A seguito di ciò, il inquilino effettivamente è andato a grandi passi subito fuori nel sala. ดังต่อไปนี้ที่อาศัยจริงก็มีความก้าวหน้าอย่างยาวออกไปในทันที ห้องโถง |
A seguito di queste “defezioni in massa” le chiese dell’Europa occidentale sono rimaste praticamente vuote. “การ ออก หาก ครั้ง ใหญ่” เหล่า นี้ ได้ ทํา ให้ คริสต์ จักร ต่าง ๆ ใน ยุโรป ตะวัน ตก ร้าง ผู้ คน ไป จริง ๆ. |
Abbiamo deciso di trattenere quest'informazione a seguito di un " giurin giurello " con il testimone. เราได้ตกลงเกี่ยวก้อยสัญญากับพยาน ว่าจะไม่เผยข้อมูลส่วนนั้น |
Vi siete mai chiesti, a seguito di un evento traumatico, se è Dio a volere che soffriate? เหตุ การณ์ เลว ร้าย ที่ เกิด ขึ้น ใน ชีวิต เคย ทํา ให้ คุณ สงสัย ไหม ว่า พระเจ้า ทรง ประสงค์ จะ ให้ คุณ ประสบ ความ ทุกข์ ยาก เช่น นี้ หรือ ไม่? |
Di conseguenza 14.700 israeliti persero la vita a seguito di un flagello mandato da Dio. — Num. ผล ก็ คือ ชาว อิสราเอล 14,700 คน ตาย ด้วย โรค ร้าย ที่ พระเจ้า ทรง บันดาล ให้ เกิด ขึ้น กับ พวก เขา.—อาฤ. |
A seguito di quali fatti Mosè fu impiegato da Dio per liberare Israele? โมเซ ได้ มา เป็น คน ที่ พระเจ้า ใช้ ให้ ปลด ปล่อย ชาว อิสราเอล อย่าง ไร? |
1 A seguito di una lunga conversazione biblica, un giovane disse: “Fui colpito dalla dinamica personalità di Gesù. 1 หลัง จาก พิจารณา คัมภีร์ ไบเบิล มา นาน ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง กล่าว ว่า “ผม ประทับใจ ใน บุคลิก อัน มี อานุภาพ ของ พระ เยซู คริสต์. |
Tuttavia è rimasta semiparalizzata a seguito di un ictus. อย่าง ไร ก็ ตาม จู่ ๆ โรค เส้น เลือด สมอง ทํา ให้ เธอ เป็น อัมพาต บาง ส่วน. |
A seguito di ciò, “alcuni erano per i giudei ma altri per gli apostoli”. — Atti 14:3, 4. ผล ก็ คือ พวก หนึ่ง “อยู่ ฝ่าย พวก ยูดาย และ พวก หนึ่ง อยู่ ฝ่าย อัครสาวก.”—กิจการ 14:3, 4, ล. ม. |
Cosa accadrà poi a seguito di questo attacco finale? จะ เกิด อะไร ขึ้น หลัง จาก การ โจมตี ครั้ง สุด ท้าย ของ โกก แห่ง มาโกก? |
Non ci è dato di sapere se si arresero a seguito di ciò che aveva detto Geremia. เหตุ ที่ พวก เขา ยอม จํานน นั้น เป็น เพราะ ได้ ฟัง คํา ของ ยิระมะยา หรือ ไม่ เรา ไม่ ทราบ. |
Come aveva predetto Paolo, a seguito di quali sviluppi venne all’esistenza la cristianità? ดัง ที่ เปาโล ได้ เตือน ไว้ เหตุ การณ์ อะไร ที่ ทํา ให้ เกิด มี คริสต์ ศาสนจักร ขึ้น? |
A seguito di queste infezioni ogni anno il bilancio è di oltre due milioni di decessi. การ ติด เชื้อ นี้ ยัง ผล ให้ มี ผู้ เสีย ชีวิต ปี ละ มาก กว่า สอง ล้าน คน. |
Questo non avverrà a seguito di negoziati o di accordi internazionali. เรื่อง นี้ จะ ไม่ เกิด ขึ้น โดย การ เจรจา ของ มนุษย์ หรือ โดย ข้อ ตก ลง ระหว่าง ชาติ. |
Durante la discussione a seguito di questa domanda, leggete la seguente dichiarazione dell’anziano Rulon G. เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของการสนทนาคําถามนี้ ให้อ่านคํากล่าวต่อไปนี้ของเอ็ลเดอร์รูลอน จี. |
Infine, a seguito di una battaglia presso Ipso, in Asia Minore, di fatto il suo impero si dissolse. ใน ที่ สุด การ สู้ รบ ที่ เกิด ขึ้น ใกล้ กับ อิพซุส ใน เอเชีย น้อย ได้ ทํา ให้ อาณาจักร ของ เขา ล่ม สลาย. |
A seguito di una grave malattia fui scarcerata con due anni di anticipo, nel marzo 1957. เดือน มีนาคม ปี 1957 ภาย หลัง การ ล้ม ป่วย อย่าง หนัก เขา ได้ ปล่อย ตัว ดิฉัน จาก ที่ คุม ขัง เร็ว กว่า ที่ กําหนด ไว้สอง ปี. |
Successivamente, pare a seguito di pressioni ricevute, il sacerdote ritrattò. ภาย หลัง บาทหลวง ผู้ นี้ ได้ ถอน คํา พูด ของ ตน เสีย ดู เหมือน เป็น เพราะ ว่า ได้ รับ ความ กดดัน. |
Rispettano le autorità debitamente costituite a seguito di tali elezioni e cooperano con esse. พวก เขา นับถือ และ ร่วม มือ กับ พวก ผู้ มี อํานาจ ซึ่ง ได้ รับ การ เลือก อย่าง ถูก ต้อง ใน การ เลือก ตั้ง นั้น. |
A seguito di una relazione extraconiugale, la moglie lo lasciò. สัมพันธ์ สวาท นอก สาย สมรส เป็น เหตุ ให้ ภรรยา ทิ้ง เขา ไป. |
A seguito di tali calamità molti nostri fratelli hanno perso la casa o altri beni. พี่ น้อง ของ เรา หลาย คน สูญ เสีย บ้าน หรือ ทรัพย์ สิน เพราะ ภัย พิบัติ ดัง กล่าว. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ a seguito di ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย