Vad betyder sawah i Indonesiska?

Vad är innebörden av ordet sawah i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder sawah i Indonesiska.

Ordet sawah i Indonesiska betyder fält, risfält. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet sawah

fält

noun

Segera kami menyaksikan kegiatan yang penuh semangat di sawah.

Snart ser vi fälten där man arbetar för fullt.

risfält

noun

Bila populasi meningkat dan utang internasionalnya bertambah, meningkat pula tekanan agar penduduk pulau itu mengubah hutan menjadi sawah.

Allteftersom befolkningen växer och utlandsskulderna ökar, tvingas invånarna i allt högre grad att förvandla öns skogar till risfält.

Se fler exempel

Teras sawah terdapat di negara-negara lain juga, khususnya di Asia Tenggara, Amerika Selatan, dan beberapa bagian Afrika.

Terrassfält finns också i andra länder, särskilt i Sydostasien, Sydamerika och vissa delar av Afrika.

Alex Brodie dan Harvey Drinkle mengadakan perjalanan melalui rawa-rawa dan sawah-sawah di dataran Artibonite menuju kota Saint-Marc dan terus ke Gonaïves di daerah yang ditumbuhi banyak kaktus.

Alex Brodie och Harvey Drinkle gjorde flera resor norrut genom Artiboniteslättens risfält och sumpmarker till Saint-Marc och sedan vidare till Gonaïves, där det mest växer kaktusar.

Sawah yang luasa membentang.

Då hoppar en gräshoppa förbi.

Jangkrik rumah maupun jangkrik sawah terdapat di negeri-negeri yang disebutkan dalam Alkitab.

Både hussyrsan och fältsyrsan finns i de länder som är omtalade i Bibeln.

Tentu saja, bertani di teras sawah sama sekali tidak aneh bagi masyarakat Filipina.

Jordbruksterrasser är naturligtvis knappast något unikt för Filippinerna.

Ingat ketika ini semua sawah?

Kommer du ihåg när denna var alla risfält?

Masa bodoh dengan orang-orangan sawah itu!

Åt helvete med fågelskrämmorna!

Tak lama setelah itu, Ibu menggandeng tangan saya, dan kami berjalan melewati jalan sempit dan berlumpur di tengah sawah, sambil berhati-hati agar tidak jatuh ke dalam air di kedua sisi jalan.

Kort därefter tog mor mig vid handen, och vi gick längs en smal, gyttjig stig mellan risfälten, och vi var försiktiga så att vi inte föll i vattnet på ena eller andra sidan.

Sejak padi ditanam di sawah, ”masyarakat harus terorganisasi dengan baik dan stabil”, kata Kodansha Encyclopedia of Japan, ”dan sejak itu pula muncullah ritus-ritus pertanian—yang belakangan memainkan peranan yang begitu penting dalam Shinto”.

I Kodansha Encyclopedia of Japan förklaras det att i samband med att man började odla ris på fält som sätts under vatten gjorde denna form av jordbruk ”det nödvändigt med välorganiserade och stabila samhällen, och jordbruksriter — som senare kom att spela en så viktig roll i shinto — utvecklades”.

Sam dan yg lain bekerja di sawah.

Sam och de andra är upptagna på fälten.

Mario Movillon dari Institut Penelitian Padi Internasional (IRRI) mengatakan kepada Sedarlah!, ”Teras sawah di Filipina memiliki skala yang jauh lebih besar daripada teras sawah di negara-negara lain.

Mario Movillon, från Internationella risforskningsinstitutet, berättade för Vakna!: ”De filippinska risterrasserna är mycket större i omfattning än terrasser i andra länder.

Tembakan berhamburan dari segala arah menewaskan penduduk desa, yang berjatuhan di ladang-ladang, di terusan-terusan (kanal), di kebun-kebun, darah mereka meresap ke dalam tanah dari ibu pertiwi mereka dan menyuburkan sawah-sawah, yang diinjak-injak oleh bala tentara yang berperang.

Skottsalvor från alla håll mejade ner byborna, som föll på åkrarna, i kanalerna, i trädgårdarna, medan deras blod sipprade ner i fosterlandets jord och gödslade de risfält som de stridslystna soldaterna trampade under sina fötter.

Air yang berlimpah ini mengairi banyak ladang dan sawah dan menyuburkan tanah karena endapan lumpur yang dibawanya, sehingga petani dapat memanen padi tiga kali setahun.

Den stora tillgången på vatten gör att åkerfält och risfält bevattnas och samtidigt berikas med värdefullt slam, och detta gör att jordbrukare kan skörda ris tre gånger om året.

Itu bukan orang orangan sawahku.

Det är inte min fågelskrämma.

Jadi, kali lain Anda menjahit menggunakan jarum logam atau melempar kail dengan alat pancing, atau kali lain Anda menggunakan kunci Inggris atau membuka gembok pintu gerbang, atau kali lain Anda mengendarai mobil atau membajak sawah, pikirkan tentang campuran yang luar biasa dari besi dan karbon yang memungkinkan dilakukannya semua pekerjaan ini.

Så nästa gång du använder en nål för att sy eller får en fisk på kroken, eller nästa gång du använder en skiftnyckel eller öppnar en ståldörr, eller nästa gång du plöjer en åker eller tar en tur med bilen, tänk då på den fantastiska blandning av järn och kol som gör det hela möjligt.

Singa Pengecut, Orang- orangan Sawah, Toto

Fega Lejonet, Fågelskrämman, Totto

Di sana terdapat petak-petak sawah berwarna hijau-zamrud.

Terrasser av smaragdgröna risfält reser sig högt över sjön.

Virus mematikan yang disebarkan oleh tikus sawah beberapa tahun lalu.

Ett dödligt virus som spreds av möss för många år sen.

Hanya sebagian kecil yang menggunakan persawahan.

Bara en liten bit av fnösket används.

Air gletser alami yang terletak tinggi di Pegunungan Himalaya mulai mengalir pada bulan Juni, bukan pada bulan April sewaktu curah hujannya rendah dan petani membutuhkan air untuk mengairi sawah mereka.

Avrinningen från de naturliga glaciärerna högt uppe i Himalaya börjar i juni. Men det är i april, då det regnar mycket lite, som jordbrukarna behöver vatten för att bevattna åkrarna.

Di sebelah timur sungai terdapat bukit-bukit yang bergelombang, sawah ladang dengan tanah merah yang subur, dan hutan lebat.

Området öster om floden utgörs av böljande kullar, täta skogar och bördiga åkrar med röd matjord.

Hanya dengan melewati air terjun itu dan sawah, kita akan menemukannya.

Istället för ungdomen källa, så möts vi av världens största risodling!

Di sawah-sawah, racun kimia mematikan ikan, udang, kepiting, katak, dan herba yang dapat dimakan serta tanaman liar—yang kebanyakan bernilai sebagai makanan tambahan.

På risfält dödade giftiga kemikalier fiskar, räkor, krabbor, grodor, örter och vilda växter, av vilka de flesta var viktiga tillskott till kosten.

Tiga perintis biasa ditugasi untuk mengabar kepada orang-orang yang tinggal di antara teras-teras sawah yang sudah ada sejak berabad-abad yang lalu.

Tre reguljära pionjärer fick i uppdrag att predika för de människor som bodde bland de flera hundra år gamla risterrasserna.

Jelaslah, teras sawah yang jumlahnya ribuan ini tidak mungkin dibangun dalam semalam, atau bahkan dalam beberapa tahun.

Det är uppenbart att dessa tusentals terrasser inte kan ha byggts över en natt eller ens på några få år.

Låt oss lära oss Indonesiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av sawah i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.

Känner du till Indonesiska

Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.