Thai
Vad betyder มลพิษทางสิ่งแวดล้อม i Thai?
Vad är innebörden av ordet มลพิษทางสิ่งแวดล้อม i Thai? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder มลพิษทางสิ่งแวดล้อม i Thai.
Ordet มลพิษทางสิ่งแวดล้อม i Thai betyder miljöförstöring, förorening, Miljöföroreningar, immission, förorening av miljön. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet มลพิษทางสิ่งแวดล้อม
miljöförstöring(pollution) |
förorening(pollution) |
Miljöföroreningar(pollution) |
immission(immission) |
förorening av miljön(environmental pollution) |
Se fler exempel
เพราะเวลาที่เราถ่ายรูปนั้น ความคิดเราก็เปลี่ยนไป และลูกสาวผมก็โตขึ้นเรื่อยๆ และผมสามารถมองเห็นชีวิตคน ผ่านสายตาของลูกสาวผม และการโต้ตอบของเธอต่อสิ่งแวดล้อมต่างๆ För medan vi tar samma bild så förändras våra perspektiv, hon uppnår nya mål, och jag får se livet genom hennes ögon, och hur hon ser och påverkar allting. |
ตัว อย่าง เช่น เพื่อ ควบคุม ของ เสีย ที่ ลง สู่ แม่น้ํา ไฮว ซึ่ง เป็น แม่น้ํา ที่ เป็น มลพิษ ร้ายแรง ที่ สุด สาย หนึ่ง ของ ประเทศ ทาง รัฐบาล ได้ ปิด โรง งาน ผลิต กระดาษ ขนาด เล็ก ใน หุบเขา ไฮว ไป ถึง 999 โรง.” Så till exempel har myndigheterna ”lagt ner 999 små pappersbruk i Huai He-dalen” för att reducera föroreningen av en av landets mest förorenade floder, Huai He. |
มนุษย์ จะ ไม่ หยุด ยั้ง การ ทํา ให้ เกิด ภาวะ มลพิษ พระเจ้า จะ ทรง กระทํา คราว เมื่อ พระองค์ ทําลาย คน เหล่า นั้น ที่ ทําลาย แผ่นดิน โลก. Människan kommer aldrig att sätta stopp för föroreningen. Det kommer Gud att göra när han fördärvar dem som fördärvar jorden. |
ถ้าคุณดูที่วิทยาศาสตร์ที่อยู่ข้างหนึ่ง วิทยาศาสตร์นั้นมีหลักเกณฑ์เหตุผลมาก ในการปฏิบัติต่อสิ่งแวดล้อมรอบมัน ในขณะที่ศิลปะที่อยู่อีกข้างหนึ่ง มักจะตอบสนองสิ่งแวดล้อมด้วยความรู้สึกและอารมณ์ Om man tittar på vetenskap å ena sidan, är vetenskap ett mycket rationellt sätt att förhålla sig till omgivningen, medan konsten å andra sidan oftast har en känslomässig inställning till omgivningen. |
ชั้น หิน อุ้ม น้ํา บาง แห่ง ไม่ มี การ ทดแทน ด้วย น้ํา บริสุทธิ์ อีก ต่อ ไป แต่ กลับ ปน เปื้อน ด้วย ของ เสีย และ มลพิษ ซึ่ง ทั้ง หมด เป็น ผล ร้าย ต่อ มนุษย์. En del grundvattenådror fylls inte längre på med rent vatten, utan är förorenade av avfallsprodukter och miljögifter, till förfång för människan. |
เราจะดึงความทรงจําที่น่ากลัวจากในกล่องแรก มายังที่ซึ่งเป็นสิ่งแวดล้อมใหม่อย่างสมบูรณ์ได้หรือไม่ Kommer vi få tillbaka minnet av rädsla från den första lådan i denna helt nya miljö? |
รายงาน หนึ่ง แจ้ง ว่า 10 เปอร์เซ็นต์ ของ เด็ก ชาว ยุโรป ที่ ติด เชื้อ ใน ระบบ ทาง เดิน หายใจ มี สาเหตุ มา จาก มลพิษ ที่ เป็น ละออง ละเอียด และ ใน เมือง ที่ มี การ จราจร ติด ขัด จะ มี อัตรา ที่ สูง กว่า ที่ กล่าว มา นี้ อีก. Enligt en rapport orsakas tio procent av luftvägsinfektionerna hos europeiska barn av partikelförorening, och siffran är ännu högre i städer med tät trafik. |
กองทุน อนุรักษ์ ชีวิต ป่า แห่ง โลก (WWF) ลง ความ เห็น ว่า กรุง โรม กําลัง เป็น มลพิษ เพราะ เบนซิน สาร มลพิษ ที่ คาด ว่า เป็น ตัว ก่อ มะเร็ง ซึ่ง รถยนต์ ปล่อย ออก มา. Världsnaturfonden (WWF) har kommit fram till att Rom är förorenat av bensen, ett ämne som förekommer i bilavgaser och misstänks orsaka cancer. |
“มี ความ วิตก กังวล อย่าง มาก เกี่ยว กับ สภาพ แวด ล้อม ที่ เป็น มลพิษ. ”Nu för tiden talas det ganska mycket om miljöförstöringen. |
ความ ยินดี และ ความ สุข ใด ๆ คง จะ มี อยู่ ช่วง สั้น ๆ ถ้า คน ตาย กลับ คืน สู่ แผ่นดิน โลก ที่ เต็ม ด้วย การ ต่อ สู้ กัน, การ นอง เลือด, ภาวะ มลพิษ, และ ความ รุนแรง—เช่น เดียว กับ สภาพการณ์ ที่ เป็น ใน ทุก วัน นี้. Glädjen skulle emellertid bli kortlivad, om de döda kom tillbaka till en jord som var full av stridigheter, blodsutgjutelse, föroreningar och våld, som fallet är i våra dagar. |
วารสาร นิว ไซเยนติสต์ บอก ว่า ภัย พิบัติ นี้ “อาจ กลาย เป็น หนึ่ง ใน วิกฤตการณ์ มลพิษ น้ํา ใต้ ดิน ร้ายแรง ที่ สุด ของ สหรัฐ ไป อีก หลาย ปี.” Enligt New Scientist kan detta ”komma att bli ett av USA:s allvarligaste grundvattenföroreningsproblem i många år framöver”. |
พร้อม กับ ปัญหา ต่าง ๆ เช่น ภาวะ มลพิษ ทั่ว โลก, ความ ล้มเหลว ของ ชีวิต ครอบครัว, การ เพิ่ม ทวี ขึ้น ใน เรื่อง อาชญากรรม, โรค ทาง จิต, และ การ ว่าง งาน, อนาคต ของ มนุษย์ อาจ ดู ท่า ว่า มืดมน. Med tanke på sådana problem som den globala föroreningen, familjelivets sammanbrott, ökningen av brott och våld, mentalsjukdomar och arbetslöshet kan människans framtid verka ganska dyster. |
แต่ เนื่อง จาก มลพิษ ทาง เสียง เป็น ปัญหา ทั่ว โลก หลาย คน จึง เชื่อ ว่า สันติ สุข และ ความ สงบ แท้ นั้น เป็น เพียง ความ เพ้อ ฝัน. På grund av den allmänt bullriga miljön tror emellertid många människor att verklig frid och ro bara är en önskedröm. |
ภาวะ มลพิษ ของ อากาศ ที่ คุกคาม ต่อ สุขภาพ และ ทําลาย พืช ผล จะ ไม่ มี อยู่ อีก ต่อ ไป. Luftföroreningar som är skadliga för både människor och grödor kommer inte längre att existera. |
กระนั้น บรรยากาศ ของ โลก เรา กําลัง ถูก กระหน่ํา โดยสาร มลพิษ อื่น ๆ อีก หลาย ชนิด. Men vår atmosfär bombarderas också av många andra föroreningar. |
ใน บาง ประเทศ บรรดา ผู้ ขับ ขี่ ถูก เรียก ร้อง ให้ ขับ ช้า ลง เมื่อ มลพิษ ขึ้น ถึง ขีด ที่ ไม่ อาจ รับ ได้—หรือ บาง ที ก็ ให้ หยุด ขับ. I vissa länder måste bilisterna sänka farten när luftföroreningarna överstiger en viss nivå — eller rentav sluta upp att köra helt och hållet. |
ปลา แซล์มอน และ สัตว์ น้ํา อื่น ๆ ทุก ชนิด ต่าง ต้อง ต่อ สู้ กับ อันตราย ร้ายแรง ใน รูป แบบ อื่น ๆ ด้วย เช่น มลพิษ จาก อุตสาหกรรม และ ยา ฆ่า แมลง ที่ มี อยู่ ใน แม่น้ํา. Dessutom måste laxen, som alla andra vattenlevande djur och växter, kämpa mot sådana dödliga hot som föroreningar och gifter från industrin som hamnar i vattendragen. |
และ จะ ว่า อย่าง ไร กับ มลพิษ ของ อากาศ, น้ํา, และ พื้น ดิน ที่ เรา เห็น ว่า กําลัง เกิด ขึ้น อยู่ บ่อย ครั้ง เนื่อง จาก กิจ ปฏิบัติ ที่ ผิด กฎหมาย. Och hur är det med den förorening av luft, vatten och jord som vi ser i dag, ofta till följd av illegal verksamhet? |
วินิต หัวหน้า โครงการ นี้ “รถ สาม ล้อ รุ่น นี้ เข้า กัน ได้ เหมาะเจาะ กับ แนว โน้ม ทาง การ เมือง หรือ ทาง สังคม ใน สมัย นี้ ซึ่ง เรื่อง สิทธิ มนุษยชน และ สภาพ แวด ล้อม ที่ ปลอด มลพิษ เป็น สิ่ง ที่ กําลัง ได้ รับ ความ สนใจ มาก.” Vineet, ansvarig för projektet, ”passar den in i dagens politiskt riktiga anda där mänskliga rättigheter och en ren miljö är slagord”. |
อะไร ก่อ ให้ เกิด มลพิษ? Vad är det som orsakar föroreningen? |
และถ้าเราจะแก้ปัญหา และมองโลกในแบบที่ต่างออกไป ไม่ว่าปัญหานั้นจะเกิดขึ้นในการเมืองหรือธุรกิจ หรือเป็นปัญหาสิ่งแวดล้อม หรือการสร้างงาน บางทีเราอาจจะสามารถ มองเห็นปัญหาเหล่านั้นด้วยมุมมองใหม่ๆ เหมือนที่ทั้งการออกกําลังกาย และ การทํางานเป็นสิ่งที่ทําได้พร้อมๆกัน Och om vi ska kunna lösa problemen och se världen på ett verkligt annorlunda sätt vare sig det gäller samhället, företagen miljöfrågor eller jobbskapande, så måste vi kanske tänka på hur vi omformulerar dessa problem så att vi uppfyller båda sakerna samtidigt. |
ดัง นั้น เมื่อ บ้าน หลัง หนึ่ง ปิด ประตู หน้าต่าง มิดชิด เพื่อ กัน ความ หนาว เย็น ใน ฤดู หนาว ไอ ระเหย จาก สาร เคมี หลาย หลาก ชนิด ก็ อาจ มี ส่วน ทํา ให้ ระดับ มลพิษ ใน บ้าน สูง กว่า มลพิษ ข้าง นอก อย่าง ลิบลับ. Så om ett hus är väl tillslutet, till exempel för att stänga ute vinterkylan, kan utdunstningar från olika kemikalier bidra till att halten av luftburna föroreningar blir mycket större inomhus än utomhus. |
เป็น เรื่อง ร้ายแรง มาก ด้วย เช่น กัน เมื่อ มี คน ทํา ให้ แหล่ง น้ํา ของ เรา เกิด มลพิษ ไม่ ว่า จะ โดย เจตนา หรือ โดย สะเพร่า. Det är också mycket allvarligt när någon – avsiktligt eller tanklöst – förorenar vårt vatten. |
"ดอน" ผมว่า "ผมอยากจะเช็คหน่อย พวกคุณมีชื่อเสียง เรื่องการทําฟาร์มปลาที่ไกลจากฝั่ง ไม่ก่อมลพิษ" "Don," sa jag, "bara för att få all fakta rätt, ni är kända för att odla så långt ute till havs, att ni inte förorenar." |
ด้วย เหตุ นี้ สัตว์ ทะเล ที่ เลี้ยง ลูก ด้วย นม 6,000 ตัว ตาย ใน ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน ทุก ปี ส่วน ใหญ่ เพราะ ภาวะ มลพิษ. Varje år dör omkring 6.000 havsdäggdjur i Medelhavet, de allra flesta på grund av föroreningar. |
Låt oss lära oss Thai
Så nu när du vet mer om betydelsen av มลพิษทางสิ่งแวดล้อม i Thai, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Thai.
Uppdaterade ord från Thai
Känner du till Thai
Thai är det officiella språket i Thailand och är det thailändska folkets modersmål, majoriteten av etniska grupper i Thailand. Thai är en medlem av Tai-språkgruppen i Tai-Kadai-språkfamiljen. Språken i familjen Tai-Kadai tros ha sitt ursprung i den södra delen av Kina. Lao och thailändska språk är ganska nära besläktade. Thailändska och laotiska människor kan prata med varandra, men laotiska och thailändska karaktärer är olika.