Vad betyder alveg i Isländska?

Vad är innebörden av ordet alveg i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder alveg i Isländska.

Ordet alveg i Isländska betyder alldeles. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet alveg

alldeles

adverb

Þeir sigruðu heiminn alveg eins og Jesús.

De segrade över världen, alldeles som Jesus gjorde.

Se fler exempel

Ég er međ alveg rétta forritiđ.

Jag har allt som behövs för det.

Ég veit alveg hvađ ég er ađ tala um.

Jag vet precis vad jag talar om.

Ūú barđist viđ ūá af ūví ūér er bara alveg sama hvađ verđur um ūig.

Du slogs för att du struntade i hur det gick för dig.

Einbeiti mér alveg ađ plötunum.

Ett totalt försjunkande i vinylen.

Hann ræddi þetta allt við mig og var alveg rólegur.

Pappa var helt lugn, och så pratade han igenom alltihop med mig.

En ef líf okkar er í samræmi við sannleikann göngum við í ljósinu alveg eins og Guð.

Men om vi följer en kurs som stämmer överens med sanningen, så är vi i ljuset, precis som Gud är.

7 Jehóva hefur boðið þeim sem eftir eru af smurðum kristnum mönnum á jörðinni, alveg eins og hann bauð spámanninnum Jeremía, að vera ‚yfir þjóðum og yfir konungsríkjum til þess að uppræta og umturna, eyða og rífa niður, byggja og gróðursetja.‘

7 Jehova har satt de återstående smorda kristna på jorden precis som han gjorde med profeten Jeremia, nämligen ”över nationerna och över rikena, för att upprycka och bryta ner och tillintetgöra och riva ner, bygga och plantera”.

7 Jesús var jarðneskur sonur Guðs frá því að hann fæddist sem maður, alveg eins og hinn fullkomni Adam var ‚sonur Guðs.‘

7 Precis som den fullkomlige mannen Adam var ”son av Gud”, var Jesus ända från sin födelse som människa Guds Son.

Vottar Jehóva nú á dögum sýna skynsemi og breyta um starfsaðferðir þegar þeir verða fyrir árásum alveg eins og byggingarmennirnir í Jerúsalem gerðu.

Precis som byggnadsarbetarna i Jerusalem justerade sina arbetsmetoder, anpassar Jehovas vittnen i vår tid förståndigt sina predikometoder när de utsätts för angrepp.

Rachel, ung bresk „au-pair“ stúlka í Þýskalandi, segir af eigin reynslu: „Taktu þátt í safnaðarlífinu alveg frá byrjun.

Unga Rachel, som kommer från Storbritannien och som arbetar som au pair i Tyskland, talar av egen erfarenhet, när hon ger rådet: ”Engagera dig från början.

(Jesaja 64:8) Þegar upp rennur tími Guðs til að endurlífga hina látnu mun hann vinna það kraftaverk, alveg eins og hann vann kraftaverk þegar hann skapaði fyrsta manninn.

(Jesaja 64:8) Det är därför Bibeln använder uttrycket ”minnesgravar”.

Ég fķr alveg međ hann.

Han fick totalspö.

Sumir, sem hafa tengsl við söfnuðinn, gera það og vita ekki alveg í hvoru fótinn þeir eiga að stíga.

Somliga som är förbundna med församlingen gör det, och de är obeslutsamma.

Það verður alveg eins og sálmaritarinn Davíð sagði fyrir: „[Jehóva] varðveitir alla þá er elska hann, en útrýmir öllum níðingum.“ — Sálmur 145:20; Opinberunarbókin 19:11-21.

Det kommer att gå precis som psalmisten David förutsade: ”Jehova bevarar alla dem som älskar honom, men alla de ondskefulla kommer han att förinta.” — Psalm 145:20, NW; Uppenbarelseboken 19:11—21.

En, nú að ég er alveg viss um að ég hef ekki,

Men nu när jag är helt säker på att jag har ingen,

Sótt 29. mars 2016. „Þetta var alveg hræðilegt“.

Läst 27 mars 2018. ^ "Det har varit förfärligt".

Ūú skrifar alveg eins og hann.

Du skriver också som honom.

Foreldrar þurfa því að hafa umsjón með börnunum og gefa þeim góðar biblíulegar leiðbeiningar um Netið, alveg eins þeir myndu gera í sambandi við val á tónlist eða kvikmyndum. — 1. Kor.

Föräldrar behöver därför hålla uppsikt över sina barn och ge dem sund biblisk vägledning, när det gäller Internet, precis som de ger sina barn vägledning, när de väljer musik eller filmer. — 1 Kor.

Alveg eins og Nói getur þú gengið með Jehóva Guði sem vinur hans.

Du kan också vandra med Jehova och ha honom som din vän.

Samt er ūađ í raun alveg hreint.

Men i reality är det perfectly clean.

" Ég gleymdi alveg að þú did ekki eins og kettir.

" Jag glömde helt att du inte gillar katter. "

(Orðskviðirnir 27:11) Það skref sem þú steigst til að vígja þig Jehóva Guði var spennandi atburður alveg eins og fyrsta skref barnsins.

(Ordspråksboken 27:11) Precis som ett barns första steg, så var det steg du tog för att överlämna dig åt Jehova en spännande händelse.

Fķlk hringir inn alveg brjálađ.

Folk ringer och är helt galna.

„Hún gat alveg frá byrjun haft félagsskap við hina nemendurna. Þeir lærðu að koma eðlilega fram við hana og leyfðu henni að taka þátt í öllu sem þeir gerðu.“

”Från första början kunde hon leka med andra barn, och de lärde sig att behandla henne normalt och låta henne vara med.”

Ūađ er ekki alveg sama máliđ af ūví... annar okkar fékk ūađ í nķtt.

Tja, det är inte precis samma fall, för En av oss har knullat i natt.

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av alveg i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.