Vad betyder addio i Italienska?
Vad är innebörden av ordet addio i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder addio i Italienska.
Ordet addio i Italienska betyder farväl, adjö, avslut, farväl, hej då, hejdå, farväl, avskeds-, svensexa, möhippa, möhippa, ta farväl av ngn, glöm, säga hejdå till ngt, ta farväl av ngt, avskeds-, ta farväl av ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet addio
farvälinteriezione (omodernt) (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) Devo andare adesso. Addio. Jag måste gå nu. Farväl! |
adjösostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Purtroppo, mia signora, è giunto il momento di darvi l'addio. |
avslutsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Poiché non gli fu possibile presenziare al funerale, David visitò successivamente la tomba del padre per l'estremo saluto. |
farväl
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Quando Audrey lasciò l'azienda per il nuovo lavoro, rimase commossa dall'addio dei colleghi. |
hej då, hejdå
(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) Arrivederci! Ci vediamo l'anno prossimo! Hej då (or: Hejdå)! Vi ses nästa år! |
farväl(formell) (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) Arrivederci! A domani! |
avskeds-locuzione aggettivale (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il famoso cantante ha dato il suo concerto di addio. Den berömde sångaren gav sin avskedskonsert. |
svensexasostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Gli addii al celibato tendono ad essere pazzi e sfrenati. Per l'addio al celibato di Simon andremo in un night club. |
möhippasostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Sara ha inviato dieci tra le sue migliori amiche alla sua festa di addio al nubilato. |
möhippa
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
ta farväl av ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Gli amici di Edward gli hanno detto addio quando è partito per il suo viaggio. |
glöm(informale) (uppmaning) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Puoi dire addio all'eredità: tua madre ha lasciato tutto ai cugini di terzo grado. |
säga hejdå till ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
ta farväl av ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: andarsene) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Nel 1860, il mio trisnonno disse addio alla sua natia Polonia ed emigrò in Sudafrica. |
avskeds-(förled) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
ta farväl av ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: perdere) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Dopo quella sconfitta, la squadra ha detto addio alla possibilità di vincere all'evento. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av addio i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.