Isländska
Vad betyder ábending i Isländska?
Vad är innebörden av ordet ábending i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder ábending i Isländska.
Ordet ábending i Isländska betyder knappbeskrivning, lead, råd. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet ábending
knappbeskrivningnoun |
leadnoun |
rådnoun |
Se fler exempel
Ef þið haldið að ábending ykkar myndi aðeins valda deilum, gætuð þið gert mál ykkar ljóst við annað tækifæri. Om du tror att det du säger bara leder till stridigheter så kan du vänta på ett annat tillfälle att säga något. |
Og smá ábending: Och ett tips: |
Ábending Töru varð tilefni nánari samræðna við kennarann sem sýndi öllum bekknum síðar myndbandið Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault (Vottar Jehóva standa einarðir gegn árásum nasista). Det Tara sade öppnade vägen för ytterligare samtal med läraren, som senare även visade videofilmen Jehovas vittnen står fasta mot nazisternas förföljelse för hela klassen. |
Hann var pakkað upp úr höfði að fótum og á barma mjúku fannst hattinn faldi alla tomma af andliti hans, en skínandi ábending um nefið, en snjó hafði hlaðið sig gegn sínum herðar og bringu, og bætt hvítt Crest til byrði hann fara. Han var insvept från huvud till fot, och brättet av sin mjuka filthatt gömde alla tum av hans ansikte, men den blanka nästippen, snön hade staplat sig mot hans axlar och bröst, och lagt en vit CREST till den börda han bar. |
Ábending tengd ritningunum: Orðaleit Skriftställetips: Ordsökning |
Ábending hennar: „Við sitjum mjög hátt yfir veginum,“ hefði átt að vera mér vísbending um beyg hennar og kvíða. Hennes kommentar ”Vi är verkligen högt upp” borde ha gett mig en föraning om hur orolig hon kände sig. |
Ábending til foreldra Vad föräldrar kan göra |
Líma Líma innihald klippiborðsins á núverandi táknmynd. Ef innihald er stærra en núverandi táknmynd þá getur þú límt það í nýjan glugga. (Ábending: Veldu " Líma gegnsæa punkta " í stillingarvalmynd ef þú vilt líkalíma gegnsæi Klistra in Klistra in innehållet i klippbordet till den aktuella ikonen. Om innehållet är större än den aktuella ikonen kan du klistra in det i ett nytt fönster. (Tips: Välj " Klistra in transparenta bildpunkter " i dialogrutan Inställningar om du även vill klistra in transparent |
Ábending: Ef þú svaraðir spurningunum hér að ofan játandi skaltu leita að vinum sem hafa betra siðferði. Tips: Om du svarade ja på de här frågorna, sök då efter vänner som har högre normer och värderingar. |
Þessi ábending undirstrikar viskuna í fornum orðskvið í Biblíunni: „Sérlyndur maður [það er að segja maður sem er einrænn eða einangrar sig] fer að eigin geðþótta og hafnar hverju hollræði.“ — Orðskviðirnir 18: 1, Biblíurit, ný þýðing 1998. Den här iakttagelsen understryker visheten i det gamla ordspråket i Bibeln: ”Den som isolerar sig kommer att söka sin egen själviska längtan; mot all praktisk vishet kommer han att bryta ut.” (Ordspråken 18:1) |
Nafnlaus ábending Ett anonymt tips |
13, 14. (a) Hvaða hyggileg ábending um frumkristna menn kom úr óvæntri átt? 13, 14. a) Vilken klok iakttagelse angående de första kristna kom från ett oväntat håll? |
Þetta gæti verið vandamál hjá einhverjum án þess jafnvel að hann gerði sér grein fyrir því. Vingjarnleg ábending gæti fengið hann til að kippa málunum í lag. Någon har kanske problemet utan att vara medveten om det; vänliga råd kan få honom att rätta till situationen. |
Ábending frá ungum þjóni Jehóva Tips från en ung Jehovas tjänare |
Hvaða ábending fylgir þeirri hvatningu Biblíunnar að maður skuli virða eiginkonu sína? Vilken varning ger Guds ord äkta män? |
Ef þú vilt vera með uppkast á blaði áður en þú ferð í fyrstu heimsóknina nægja sennilega fáein inngangsorð, einn eða tveir ritningarstaðir og örstutt ábending um niðurlagsorð. Om du vill använda en skriven disposition inför första besöket, kommer den förmodligen inte att innehålla mer än några få ord som du använder i inledningen, en hänvisning till ett eller två bibelställen och en kort notering om vad du vill ha med i avslutningen. |
Bara smá ábending. Några snabba tips. |
Ábending Biblíunnar er sannarleg viðeigandi: „Hver maður skal vera fljótur til að heyra, seinn til að tala.“ Bibelns anvisning är verkligen passande: ”[Var] snar till att höra, sen till att tala.” |
Klippa Klippa núverandi val út úr táknmyndinni. (Ábending: Þú getur valið bæði rétthyrnd og hringlaga svæði Klipp ut Klipp ut den aktuella markeringen ur ikonen. (Tips: Du kan göra båda rektangulära och cirkulära markeringar |
Ábending Biblíunnar er því mjög viðeigandi: „Eins og óður maður, sem kastar tundurörvum, banvænum skeytum, eins er sá maður, er svikið hefir náunga sinn og segir síðan: ‚Ég er bara að gjöra að gamni mínu.‘ “ — Orðskviðirnir 26: 18, 19. Bibelns ord är verkligen träffande: ”Lik en rasande, som slungar ut brandpilar och skjuter och dödar, är en man som bedrar sin nästa och sedan säger: ’Jag gjorde det ju på skämt.’” — Ordspråksboken 26:18, 19, 1982 års svenska översättning. |
Táknmynda teiknigrind Teiknigrindin er svæðið sem þú teiknar táknmyndina á. þú getur rennt að og frá með því að nota stækkunarglerið á tækjaslánni. (Ábending: Haltu stækkunarglers-hnappnum niðri í nokkrar sekúndur til að stilla ákveðin rennihlutföll Rutnät för att rita ikoner Rutnätet är det område där du ritar ikonerna. Du kan zooma in och ut med hjälp av förstoringsglasen i verktygsraden. (Tips: Håll förstoringsknappen nedtryckt ett par sekunder för att zooma till en fördefinierad skala |
Sláðu inn DCOP forrita auðkenni. Sían verður bara virkjuð á texta sem er settur í biðröð af viðkomandi forriti. Þú getur sett inn fleiri en eitt forrita auðkenni og aðgreint þau með kommum. Notaðu knotify til að fanga upp öll skilaboð sem eru send sem KDE tilkynningar. Ef tómt verður sían virkjuð á texta frá öllum forritum. Ábending: Notaðu kdcop frá skipanalínu til að finna út auðkenni forrits. Dæmi: " konversation, kvirc, ksirc, kopete " Skriv in en D-Bus programidentifikation. Filtret gäller bara för text som köas av det programmet. Du kan skriva in mer än en identifikation åtskilda med kommatecken. Använd knotify för att matcha alla meddelanden som skickas som KDE-underrättelser. Om tomt, gäller filtret text som köas av alla program. Tips: Använd kdcop på kommandoraden för att få programidentifikation för program som kör, till exempel: " konversation, kvirc, ksirc, kopete ". What' s this text |
(Daníel 1:15) Þetta er ekki ábending um að grænmetisfæði sé betra en kjötmatur. (Daniel 1:15) Detta får inte tas som bevis för att en vegetarisk kost är bättre än en kost som består av kött. |
(Jesaja 26:20, 21; Sefanía 1:14) Þessi viðvörun var ábending til Gyðinga um það hvernig þeir gætu haldið lífi þegar Babýlon félli árið 539 f.o.t. (Jesaja 26:20, 21; Sefanja 1:14) Genom den här uppmaningen fick judarna veta hur de skulle kunna överleva Babylons fall år 539 f.v.t. |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av ábending i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.