Что означает verrassen в голландский?
Что означает слово verrassen в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию verrassen в голландский.
Слово verrassen в голландский означает удивлять, удивить, поразить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова verrassen
удивлятьverb (Iemand een onverwacht gevoel bezorgen.) Hij verrast mij telkens weer. Он не перестаёт меня удивлять. |
удивитьverb Ik was verrast, zoveel mensen te zien op het concert. Я был удивлен, увидев столько людей на этом концерте. |
поразитьverb Het antwoord had helemaal niets met mijn financiële zorgen te maken en verraste me. Ответ был настолько далек от решения моих финансовых проблем, что я была поражена. |
Посмотреть больше примеров
James had tot mijn verrassing twee schattige Siamese kittens die als kleine ninja’s door zijn appartement slopen. У Джеймса жили два очень милых сиамских котенка, которые прыгали по квартире, подобно кошкам-ниндзя. |
Daar wachtte hem de volgende verrassing. Тут его ждал следующий сюрприз. |
Wat een leuke verrassing. Это смешной сюрприз. |
Verrassing. Сюрприз! |
Ik blijf verrassen. Я полна сюрпризов. |
Dat is niet een grote verrassing. Да, в этом нет ничего удивительного. |
Dus een uitkomst die Londen bevoordeelt (dat niet verrassend met overmacht stemde om in de EU te blijven) moet met subtiliteit en voorzichtigheid gebracht worden, omdat deze gezien kan worden als opoffering van het welzijn van velen voor de belangen van enkelen. Результат, который будет благоприятен Лондону (неудивительно, что здесь подавляющее большинство проголосовало за сохранение членства в ЕС), надо отстаивать очень тонко и аккуратно, чтобы он не выглядел как принесение в жертву благополучия многих ради интересов немногих. |
3 Eerlijk gezegd zal berouw een verrassend begrip voor die toehoorders zijn geweest. 3 Покаяние для тех людей, откровенно говоря, было сенсационной концепцией. |
Mijn man wilde dat het een verrassing was. Мой муж хотел, чтобы это был сюрприз. |
Het zou geen verrassing moeten zijn. Ты не должен удивляться. |
Ik heb een verrassing. У меня есть сюрприз для тебя. |
Waarom plannen we de strijd niet anders en verrassen we hen? Почему бы нам не спланировать другой способ сражения и удивить их? |
Clark heeft dit hierheen gestuurd om je te verrassen. ларк прислал это сюда, хотел теб € удивить. |
Ze kunnen je verrassen. Может, тебя ждет сюрприз. |
Mijn lust had een geschikt argument, dus het kwam nogal als een verrassing toen mijn verstand het won. Мое желание имело хороший аргумент, таким образом это было добро из удивления, когда моя логика победила. |
Misschien kom je tot de verrassende ontdekking dat ze meer effectieve en flexibele richtlijnen weten te bedenken. Возможно, они даже предложат более эффективные и гибкие указания |
Tot onze verrassing werden we voor de eerstvolgende klas uitgenodigd, die in februari 1954 zou beginnen. К нашему удивлению, нас пригласили в следующий класс, занятия которого начинались в феврале 1954 года. |
De Amerikaanse president had de vorige avond niet met zijn sabel gekletterd, en dat was een aangename verrassing. Вчера вечером американский президент не размахивал саблей, что является приятной неожиданностью. |
Ik wilde haar verrassen. — Я хотела её удивить. |
Ik wil'r verrassen. Не терпится увидеть её лицо. |
Onlangs is mijn man, Fred, voor het eerst van zijn leven opgestaan in een getuigenisdienst om mij en alle anderen te verrassen met de aankondiging dat hij besloten had lid van de kerk te worden. Недавно мой муж Фред первый раз поднялся на собрании свидетельств и удивил меня и шокировал всех, кто был там, своим заявлением о том, что принял решение стать членом Церкви. |
We moeten ze zien te verrassen, dacht Sam. — Нужно застать их врасплох, — подумал Сэм |
Dat was geen verrassing, omdat Helene Andersén niemand had die naar haar had gevraagd nadat ze was verdwenen. Ничего удивительного... ни один человек в мире не хватился Хелены Андерсен, когда она исчезла. |
Wat ik je nu ga vertellen zal je misschien verrassen, zo begon ik. То, что я собираюсь рассказать, тебя наверняка удивит, начал я. |
Deze influistering kwam als een volslagen verrassing, maar dat was de impuls die ze nodig had. Это побуждение от Духа стало совершенной неожиданностью, но это стало тем началом, в котором она нуждалась. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении verrassen в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.