Чехия
Что означает Osvětim в Чехия?
Что означает слово Osvětim в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию Osvětim в Чехия.
Слово Osvětim в Чехия означает Освенцим, Аушвиц. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова Osvětim
Освенцимpropermasculine (město) Zapoměl na velký písmeno v slově Osvětim, ale dítě umí psát. Он не написал с большой буквы Освенцим, но в целом писать может. |
Аушвицpropermasculine Vedu vyšetřování v případě tábora Osvětim. Я собираю сведения о лагере Аушвиц. |
Посмотреть больше примеров
JAKO dvacetiletý byl Alexej poslán do nacistického koncentračního tábora Osvětim. ВО ВРЕМЕНА нацизма Алексея в возрасте 20 лет отправили в концлагерь Освенцим. |
Německá vláda se proto rozhodla připomínat výročí odhalení hrůz, které v koncentračním táboře Osvětim páchali nacisté. Как раз по этой причине правительство Германии решило отмечать годовщину тех дней, когда раскрылись ужасающие злодеяния, творимые нацистами в концлагере Освенцим. |
Teresa Wontorová-Cichyová, výzkumná pracovnice Státního muzea, ve své knize Więzieni za wiarę—Świadkowie Jehowy w KL Auschwitz (Vězněni za víru — svědkové Jehovovi v koncentračním táboře Osvětim) uvedla: „Postoj této skutečně malé skupiny vězňů byl pro ostatní spoluvězně povzbuzující a jejich každodenní a odhodlaný odpor utvrzoval druhé v přesvědčení, že v jakýchkoli podmínkách je možné zůstat věrný svým zásadám.“ В книге «Осужденные за веру: Свидетели Иеговы в концентрационном лагере Освенцим» сотрудница этого государственного музея Тереза Вонтор-Чихи написала: «Стойкость этой небольшой группы положительно влияла на других заключенных, которые, видя их непоколебимую решимость, сами обретали твердую уверенность в том, что при любых обстоятельствах можно оставаться верным своим убеждениям». |
SALZBURG – Když se před deseti lety vznášela nad Kosovem válka, vysvětloval tehdejší ministr zahraničí Německa Joschka Fischer, že se jeho působení v politice vždy řídilo principem: „Už nikdy válka, už nikdy Osvětim!“ Во время разрастания войны в Косово десять лет назад тогдашний министр иностранных дел Германии Йошка Фишер объяснял, что принцип, который всегда руководил им в политике, был: «Нет повторению войны; нет повторению Освенцима»! |
Osvětim, jako symbol koncentračních táborů za druhé světové války, rozmnožil kritiku církví. Освенцим, символ всех концентрационных лагерей в течение второй мировой войны, еще больше увеличил критику церквей. |
Nedokáže pochopit, že vzpomínka na Osvětim je rovněž vzpomínkou na bitvu o Británii, bombardování Drážďan, okupaci Paříže a varšavské povstání. Но что он не может понять, так это то, что память об Освенциме является также и памятью о Сражении за Британию, бомбежке Дрездена, взятия Парижа и Варшавского восстания. |
Dne 27. ledna 1945 byl osvobozen koncentrační tábor Osvětim v Polsku. Узников концентрационного лагеря Освенцим (Польша) освободили 27 января 1945 года. |
Od 21. září 2004 byla v hlavním sále Státního muzea Osvětim-Březinka na dva měsíce otevřena expozice věnovaná výlučně svědkům Jehovovým. Начиная с 21 сентября 2004 года в течение двух месяцев в главном зале Государственного музея Освенцим-Биркенау проходила выставка, посвященная исключительно Свидетелям Иеговы. |
Koncentrační tábor Osvětim se ve skutečnosti skládal ze tří samostatných táborů — Osvětim I (hlavní tábor), Osvětim II (Březinka) a Osvětim III (Monowice). Освенцим состоял из трех частей: Освенцим I (главный лагерь), Освенцим II (Биркенау) и Освенцим III (Моновиц). |
Krematorium a pec v koncentračním táboře Osvětim Крематорий и печь в концлагере Освенцим. |
Vám snad nestačila Osvětim? Неужели тебе Аушвица было мало? |
A jak praví jeden bonmot, Němci nemohou židům odpustit Osvětim. Как кто-то удачно подметил, немцы никогда не простят евреям Аушвитц. |
Od ledna 1940 do května 1945 jsem bojoval o přežití v pěti koncentračních táborech. Byly to Sachsenhausen, Neuengamme, Osvětim, Buna a Buchenwald. С января 1940 года до мая 1945-го я силился выжить в пяти разных концлагерях: Заксенхаузен, Нойенгамме, Освенцим, Буна и Бухенвальд. |
27. ledna 1945 osvobodil koncentrační tábor Osvětim. 27 января 1945 года освобождал концентрационный лагерь Аушвиц. |
Právě proto se Osvětim odmítá jako „detail dějin,“ ve výmluvném výroku francouzského politika Jeana-Marieho Le Pena. Таким образом, Освенцим отклоняется, как «историческая деталь», как сказал в своей выразительной фразе французский политик Жан-Мари Ле Пен. |
I tebe bude Osvětim do smrti provázet. Даже ты никогда не освободишься от Аушвица. |
Stále nám zbyl Bůh, který může vytvořit tsunami a dovolit Osvětim. В великом романе Ф. Достоевского " Братья Карамазовы ", |
Za několik dní Rebekku požádal učitel etiky, aby přednesla jiný referát, tentokrát ne před třídou, ale při jedné zvláštní příležitosti. Byla to slavnost, kterou škola každoročně pořádá k výročí osvobození koncentračního tábora Osvětim, k němuž došlo na konci druhé světové války. Спустя некоторое время учитель по этике попросил Ребекку снова произнести доклад, но на этот раз по особому случаю — в школе отмечали день освобождения узников концентрационного лагеря в Освенциме. |
Osvětim, červen 43 - červen 44. Освенцим, с июня 43 по июнь 44. |
Osvětim nevisela ve vzduchoprázdnu. Освенцим не произошел в вакууме. |
21 Max Liebster prožil Osvětim, kterou nazval „lví jámou“, byl pokřtěn a pak se oženil s jednou Jehovovou svědkyní, jež byla předtím také vězněna a jejíž otec trpěl v koncentračním táboře v Dachau. 21 Пережив Освенцим («ров со львами», как он выразился) и крестившись, этот брат женился на Свидетельнице Иеговы, которая тоже была в тюрьме и отец которой пережил концлагерь Дахау. |
Osvětim vrhá dlouhý stín. Освенцим оставил глубокий след. |
Během druhé světové války Německo napadlo Jugoslávii a podle knihy The Yugoslav Auschwitz and the Vatican (Jugoslávská Osvětim a Vatikán) „bylo více než dvě stě tisíc lidí, většinou pravoslavných Srbů, systematicky vyvražděno“ katolickými Chorvaty, kteří spolupracovali s nacisty. Во время второй мировой войны Германия вторглась в Югославию, и, как говорится в книге «Освенцим в Югославии и Ватикан» (сербохорв.), католики-хорваты, которые сотрудничали с нацистами, «целенаправленно убили более 200 000 человек, главным образом православных сербов». |
Historik Jean Delumeau byl dotázán, zda věří v Ďábla. Odpověděl: „Jak bych mohl popřít sílu zla, když vidím, co se děje a co všechno se událo od doby mého narození: druhá světová válka, která si vyžádala více než 40 milionů obětí; Osvětim a tábory smrti; genocida v Kambodži; krvavá tyranie Ceauşescova režimu; mučení, které je na mnoha místech na světě zavedeno jako metoda vlády. Историк Жан Делюмо на вопрос, верит ли он в Дьявола, ответил: «Как я могу отрицать существование силы зла, видя, что творится вокруг и что творилось с тех пор, как я родился. Можно вспомнить Вторую мировую войну, унесшую более 40 миллионов жизней; Освенцим и лагеря смерти; геноцид в Камбодже; кровавую тиранию режима Чаушеску; пытки, которые систематически применяются во многих странах мира. |
Takovéto záběry z koncentračního tábora Osvětim, se v průběhu 20. století vypálily do našeho povědomí a daly nám nový pohled na to, co jsme zač, odkud jdeme a kam a také o době, ve které žijeme. Фотографии наподобие этой, сделанной в концлагере Освенцим, ужасали нас в течение 20-ого столетия. Они позволили по-новому осмыслить, кто мы такие, откуда мы пришли и в какое время мы живём. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении Osvětim в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.