голландский
Что означает onweer в голландский?
Что означает слово onweer в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию onweer в голландский.
Слово onweer в голландский означает гроза, буря, шторм, буран. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова onweer
грозаnounfeminine (bui of cumulonimbus die gepaard gaat met elektrische ontladingen) Er is onweer op komst. Breng je de kinderen in veiligheid? Надвигается гроза. Отведёшь детей в безопасное место? |
буряnounfeminine Het was de nacht van dat vreselijke onweer, weet je nog, George? Как раз в ту ночь налетела та страшная буря, помнишь, Джордж? |
штормnoun Wanneer ik jou het teken geef ontstaat er boven je een onweer. Когда я подам знак, ты создашь грозовой шторм прямо над собой. |
буранnoun |
Посмотреть больше примеров
Het onweer leek me nu al uren te duren; toch was het pas halftien. Мерещилось, что гроза длится уже много часов, а было всего-то полдесятого. |
Volgens Wendy Reid, woordvoerster voor Boys Town National Community Projects, „zei meer dan de helft van de kinderen eenzaam te zijn en het gezelschap van hun ouders te missen, terwijl een groot percentage van de kinderen onder de 12 bang was — voor het donker, voor onweer, voor insluipers of kidnappers”. По словам Уэнди Рид, представительницы одной организации (Boys Town National Community Projects), «свыше половины детей сказали, что им было одиноко и не хватало общества родителей, в то же время большинство детей до 12 лет боялись темноты, бурь, грабителей или похитителей детей». |
Mam, het gaat onweren. Мам, приближается буря. |
'Maar hoeveel mensen wisten dat er hier tijdens het onweer van vannacht geen bewaking was?' — А сколько людей знали о том, что во время последней грозы раскопки не будут охраняться? |
Er is onweer op komst. Breng je de kinderen in veiligheid? Надвигается гроза. Отведёшь детей в безопасное место? |
Kort daarna werd de hemel donker, zodat ik dacht dat we onweer zouden krijgen. Небо потемнело и я подумал, что будет гроза. |
Snel pakten we en traden tijdens een wolkbreukachtig onweer aan op de weg naar Cambrai. Мы быстро собрались и под грозовым ливнем двинулись по дороге на Камбре. |
Een persoon (die u niet kent) zal mij brood brengen, en mij gezelschap houden tijdens onweers. Кое-кто (кого вы не знаете) будет носить мне хлеб и сидеть со мной, когда гроза. |
Vergeleken bij de krachten van het onweer waren de olielampen zo zwak dat ze haast nutteloos waren. По сравнению с мощью грозы, масляные светильники были настолько слабы, что казались почти бесполезными. |
‘Ik heb het onweer gezien, de bliksem en de donder die je hebt geroepen om je vijanden te verpletteren!’ Я видел бурю, гром и молнии, которые ты призвал, чтобы сразить врагов! |
Dokter Randle had meer van een onweer of een complexe kerndeeltjesreactie dan van een mens. Доктор Рэндл больше походила на какую-то сложную химическую реакцию, чем на человека. |
„Als mensen die smachtten naar een onweer dat hen zou verlossen van de drukkende hitte van de zomer, zo geloofde de generatie van 1914 in de verlichting die de oorlog zou kunnen brengen.” — Ernest U. «Подобно тому как люди жаждут грозы, чтобы спастись от духоты лета, так поколение 1914 года верило, что война принесет облегчение» (австрийский дипломат Ернест У. |
De zwarte vleugels knetterden als onweer en plotseling viel de rade zandvlakte onder haar weg. Чёрные крылья затрещали, словно гром, и вдруг багряные пески остались далеко внизу. |
TIJDENS een onweer kan het soms heel hard donderen. ОБЫЧНО во время грозы слышны раскаты грома. |
De westelijke staten, nerveus als paarden voor een onweer. Западные штаты беспокоятся, как лошади перед грозой. |
Ik weet wel dat ik nu schrik van het onweer, omdat ik weet wat er komt. Но теперь я знаю, что съеживаюсь от раскатов грома, потому что мне известно, что будет дальше. |
De meeste waren doodsbang voor onweer, voetstappen, auto’s en mensen. Большинство боялись грома, шагов, машин, людей. |
Volgens de weerkundige dienst komt er onweer aan И судя по прогнозу, надвигается гроза |
Het onweer had hen vanuit Atlanta gevolgd. Гроза докатилась сюда вслед за ними из Атланты. |
Ze vrijden tijdens het hele onweer met elkaar en volgens haar was het onvergetelijk mooi! Они любили друг друга в течение всей грозы, и это было незабываемо прекрасно! |
Het onweer dreef over en het bloeden stopte voordat Tavin wakker werd voor zijn wacht. Гроза прошла дальше, а кровотечение остановилось раньше, чем Тавин проснулся к своему дежурству. |
Kaardebol had nog altijd macht en met de klank van zijn stem had je een onweer kunnen dempen. Кардинг еще обладал властью, и тон его голоса мог утихомирить бурю. |
Wat het gevaar dreigender maakte, was dat de wind veranderd was, wat meermalen bij onweer plaatsheeft. Опасность становилась все более угрожающей, так как ветер переменился, как это часто случается во время бури. |
Het onweer brak los en wij haastten ons, om den toren te bereiken, waar Janik op ons wachtte. Разразилась гроза, и мы поспешили в башню, где нас поджидал Яник. |
De dag van Jehovah is inderdaad „een dag van verbolgenheid, een dag van benauwdheid en van radeloze angst, een dag van onweer en van verwoesting, een dag van duisternis en van donkerheid, een dag van wolken en van dikke donkerheid”. — Zefanja 1:14-17. Да, день Иеговы — это «день ярости, день бедствия и мучений, день бури и опустошения, день тьмы и мрака, день облаков и густого мрака» (Софония 1:14—17). |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении onweer в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.