Хинди
Что означает लिखित भाषा в Хинди?
Что означает слово लिखित भाषा в Хинди? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию लिखित भाषा в Хинди.
Слово लिखित भाषा в Хинди означает письменность, письменный язык. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова लिखित भाषा
письменность(written language) |
письменный язык(written language) |
Посмотреть больше примеров
सन् १८०० में, अफ्रीका में केवल लगभग एक दर्जन लिखित भाषाएँ थीं। В 1800 году в Африке было только с десяток языков, имевших письменность. |
क्योंकि लिखित भाषा, बोलचाल की भाषा से ही निकली है। Дело в том, что исходной для печатного текста является звучащая речь. |
लेकिन, केंद्रीय अफ्रीका के लोगों के पास कोई लिखित भाषा नहीं थी, सो ढोल शब्दों की पहचान नहीं कराते थे। Но у народов Центральной Африки не было письменности, и по буквам передать слова при помощи барабанов было нельзя. |
आज करीब 370 भाषाओं में पूरी बाइबल, और 1,860 लिखित भाषाओं में और बोलियों में बाइबल की कुछ किताबें मिलती हैं। Текст полной Библии переведен на 370 языков, а отдельные части Священного Писания можно читать еще на 1 860 языках и диалектах. |
उन्नीसवीं शताब्दी की शुरूआत में, विलियम कैरी और जॉशुआ मार्शमॆन भारत गए और वहाँ की अनेक लिखित भाषाओं में महारत हासिल की। В начале XIX века Вильям Кэри и Джошуа Маршман поехали в Индию и овладели многими ее языками, у которых была письменность. |
हालाँकि कनाडा के एस्किमो लोगों के पास अपनी ख़ुद की लिखित भाषा है, वे ग्रीनलैंडिक भाषा में हमारा साहित्य पढ़ने में समर्थ थे। Хотя у канадских эскимосов своя письменность, они могут читать нашу литературу на гренландском языке. |
प्राचीन समय में हवाई-निवासियों की कोई लिखित भाषा नहीं थी, इसलिए उनके इतिहास और परम्पराओं का वर्णन करने के लिए गीतों और मंत्रों का प्रयोग होता था। В древние времена у гавайцев не было письменности, поэтому в песнях и напевах рассказывалось об истории и обычаях. |
लेकिन लगता है कि इन लोगों की कोई लिखित भाषा नहीं थी, जिसकी वज़ह से इसका कोई भी रिकार्ड नहीं है कि उन्होंने इन गोल-पत्थरों को कैसे बनाया। Но поскольку у тех племен, по-видимому, не было письменности, записей о технологии изготовления шаров не существует. |
मॉफ़ॆट जैसे समर्पित अनुवादकों ने इस प्रकार अनेक अफ्रीकियों को—जिनमें से कुछ ने पहले लिखित भाषा की कोई ज़रूरत नहीं समझी—लिखित में विचारों का आदान-प्रदान करने का पहला अवसर दिया। Преданные своему делу переводчики, как Моффат, впервые предоставили многим африканцам возможность сообщаться с помощью письма, хотя некоторые из них сначала не видели необходимости в письменности. |
जब २५-वर्षीय रॉबर्ट मॉरिसन १८०७ में चीन आया, तो उसने बाइबल को चीनी भाषा में, जो सबसे जटिल लिखित भाषाओं में एक है, अनुवाद करने के बहुत ही कठिन काम का बीड़ा उठाया। Приехав в Китай в 1807 году, 25-летний Роберт Моррисон принялся за чрезвычайно трудную задачу — перевод Библии на китайский, письменность которого одна из самых сложных. |
इतना ही नहीं, उसकी अनुवाद की गयी जर्मन बाइबल से लिखित जर्मन भाषा का स्तर कायम हुआ। Лютер также стал основоположником общенародного немецкого литературного языка. |
लूथर ने बाइबल का अनुवाद करके लिखित जर्मन भाषा के लिए ऐसा स्तर कायम किया जिसे बाद में पूरी जर्मनी में माना जाने लगा। Библия Лютера внесла ценный вклад в становление общенародного литературного немецкого языка, позднее принятого во всей Германии. |
सन् १८०० में, पूरे अफ्रीका में लगभग एक दर्जन भाषाएँ लिखित रूप में थीं। В 1800 году во всей Африке было всего лишь около десяти письменных языков. |
यु. चौथी शताब्दी के उल्फिलास ने बाइबल को ऐसी भाषा में अनुवाद करने का बीड़ा उठाया जो उस समय आधुनिक तो थी लेकिन लिखित नहीं थी—गॉथ भाषा। Например, Ульфила, живший в IV веке н. э., намеревался перевести Библию на готский язык, который в то время не имел письменности. |
लेकिन आज की स्लाव भाषाओं के पहले रूप—स्लैवोनियाई भाषा की कोई लिखित लिपि नहीं थी। Но на старославянском языке — предшественнике современных славянских языков — не было письменности. |
अकसर इन मिशनरियों ने नयी वर्तनी ईजाद की क्योंकि दक्षिण प्रशांत महासागर के इलाके में वे ही पहले लोग थे, जिन्होंने भाषा को लिखित रूप दिया। Так как в Океании миссионеры были первыми, кто облекал устный язык в письменную форму, зачастую они придумывали новые варианты написания слов. |
निश्चय ही, परमेश्वर के सभी प्रेमियों को ख़ुशी होती है जब उसके लिखित वचन को ऐसी भाषा में उपलब्ध कराया जाता है जिसे आम लोग पढ़ और समझ सकते हैं। Конечно же, все, кто любит Бога, радуются, когда его написанное Слово появляется на языке, который может легко читать и понимать каждый. |
वक्त के गुज़रते, करीब 200 किस्म के अलग-अलग चिन्ह तैयार किए गए, जिससे “भाषा को लिखित रूप देने के लिए जटिल-से-जटिल शब्दों और व्याकरणवाली” कीलाक्षर लिपि तैयार हुई। Со временем при помощи около 200 различных знаков клинопись могла «передавать речь со всем ее лексическим и грамматическим многообразием». |
जहाँ अफ्रीका के अनुवादक बोली गयी भाषाओं के लिखित रूप का विकास करने की कोशिश कर रहे थे, वहीं संसार के दूसरे भाग में अन्य अनुवादक एक अलग क़िस्म की बाधा का सामना कर रहे थे—उन भाषाओं में अनुवाद करना जिनमें पहले से ही जटिल लिखित लिपियाँ मौजूद थीं। В то время как переводчики в Африке старались создать письменность для бесписьменных языков, на другом краю света другие переводчики сталкивались с совершенно иной преградой — переводом на языки, которые уже имели сложное письмо. |
इन सभी बोलियों का साहित्य लिखित रूप में प्राप्त नहीं, इस कारण भाषा वैज्ञानिक खोज बहुत कम हो पाई है। Ему постепенно удалось собрать необходимые книги, не хватало лишь научной литературы. |
आप एक किताब का अनुवाद ऐसी भाषा में कैसे करेंगे जिसकी कोई लिखित लिपि नहीं है? Как перевести книгу на бесписьменный язык? |
टिंडल, मॉफ़ॆट, जडसन और मॉरिसन जैसे लोगों ने सालोंसाल मेहनत क्यों की—कुछ ने तो अपनी जान भी जोख़िम में डाली—ताकि ऐसे लोगों के लिए एक किताब का अनुवाद करें जिन्हें वे जानते नहीं थे, और कुछ मामलों में, ऐसे लोगों के लिए जिनकी भाषा लिखित नहीं थी? Почему такие люди, как Тиндаль, Моффат, Джадсон и Моррисон, годами трудились, некоторые даже рискуя жизнью, чтобы перевести книгу для людей, которых они не знали, а иногда для людей, у которых не было письменности? |
सत्रहवीं सदी में, वीगुर नाम की एक मंगोली भाषा की लिपि का इस्तेमाल करके मंचू को पहली बार लिखित रूप दिया गया। तब से चीनी सरकार इसी भाषा का इस्तेमाल करने लगी। В XVII веке, когда появилась письменность маньчжурского языка (на основе уйгурского письма), он стал официальным языком правящих кругов Китая. |
Давайте выучим Хинди
Теперь, когда вы знаете больше о значении लिखित भाषा в Хинди, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Хинди.
Обновлены слова Хинди
Знаете ли вы о Хинди
Хинди является одним из двух официальных языков правительства Индии, наряду с английским. Хинди, написанный шрифтом деванагари. Хинди также является одним из 22 языков Республики Индия. Будучи разнообразным языком, хинди является четвертым по распространенности языком в мире после китайского, испанского и английского.