голландский
Что означает heimwee в голландский?
Что означает слово heimwee в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию heimwee в голландский.
Слово heimwee в голландский означает ностальгия, тоска, тоска по родине, тоска по прошлому. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова heimwee
ностальгияnounfeminine Na twee weken, tegen het einde van mijn verblijf daar, kreeg ik heimwee. Спустя две недели, почти в конце командировки, меня стала одолевать ностальгия. |
тоскаnounfeminine Ik vrees dat sommige jonge kinderjuffrouwen heimwee krijgen, of problemen met hun vriendje hebben. У молодых гувернанток случается тоска по дому, споры с любимыми. |
тоска по родинеnounfeminine En ik voel... heimwee. И у меня просто... тоска по родине. |
тоска по прошломуnoun |
Посмотреть больше примеров
Alsof ik dat nodig heb Zeven jaar na mijn thuiskomst was ik al zeven jaar zonder heimwee. Через семь лет после моего возвращения домой я был человеком, уже семь лет не испытывающим тоски по дому. |
Een broeder weet nog over zijn begintijd als zendeling: ‘We waren jong en onervaren, en we hadden heimwee. Вот что вспоминает один брат о времени, когда они с женой только начали служить миссионерами: «Мы были молоды, неопытны и скучали по дому. |
Maar er waren anderen die hij tien jaar gemist had, zo erg dat er in zijn hart nog altijd wonden van het heimwee zaten. Но были и другие, по кому он скучал целых десять лет, так что сердце у него изныло от тоски. |
Hij heeft ontzettend last van heimwee. Мучительно больно переживает он свой внутренний конфликт. |
Wat u ook doet, krijg geen heimwee, voel Homestead. Не тоскуйте по родному дому, ведь вас ждёт " Родная обитель ". |
Denk dat ik een beetje heimwee voelde naar mijn verloren jeugd. Я, наверное, немного скучаю по молодым годам. |
Je kunt het je niet veroorloven om heimwee te hebben naar wie je echt bent. Ты не сможешь позволить себе поскучать о той, кем ты на самом деле являешься. |
Plotseling had ik een ogenblik van heimwee naar een glas bier en een haring in de keuken van mevrouw Meld. Внезапно я испытал ностальгическое чувство по «Гинессу» и селедке с кухни миссис Мелд. |
Niettemin denken sommigen met heimwee terug aan de dagen voor de Wende. Однако некоторые все же тоскуют по прошлому. |
Zodra ik met je begin, Ruis, zul je hier met heimwee op terugkijken. Когда я займусь тобой, Реус, ты будешь с ностальгией вспоминать это время. |
Ik moet toegeven, jullie drieën zo te zien geeft me dat gevoel van heimwee naar de oude dagen. Вот гляжу я на вас, троих и охватывает меня ностальгия по старым добрым временам. |
Ik heb tenminste nog nooit gehoord van iemand die heimwee naar het Vondelingengesticht had, jij wel? Я ни разу не слышала, чтобы кто-нибудь тосковал по приюту, а Вы? |
Ze was maar een tijdelijke kracht, een onbetaalde stagiaire die elke dag meer last van heimwee kreeg. Она всего лишь временное явление, интерн без зарплаты, и с каждым днем все больше тоскует по дому. |
Hij maakte Babylon tot de wonderstad van de oude wereld, en in heel Babylonië kon geen bouwwerk zich meten met de beroemde hangende tuinen die koning Nebukadnezar bouwde om het heimwee van zijn Medische koningin te verlichten. Он превратил Вавилон в прекраснейший из городов древнего мира, и во всей Вавилонии не было ничего подобного знаменитым Висячим садам, построенным им для своей жены-мидянки, которая тосковала по родине. |
Lucas belde, Jamie krijgt heimwee Лукас звонил, и Джейми очень хочет домой |
‘Ik was buitengewoon wanhopig en had vreselijk heimwee naar mijn moeder. — Я был особенно одинок и жутко скучал по маме. |
Misschien had ik heimwee...’ ‘Ook al bleven je ouders in Zweden?’ Наверное, мне очень хотелось домой... – Даже при том, что ваши родители оставались в Швеции? |
Tom heeft heimwee. У Тома ностальгия. |
De enige troost is dat zowel heimwee als zeeziekte ogenblikkelijk te genezen zijn. Единственное утешение как в ностальгии, так и в морской болезни — то, что от обеих мигом поправляешься. |
Dat bleek een grote zegen voor mij te zijn, want als ik ging, voelde ik geen heimwee meer. Для меня это стало огромным благословением, и когда я находилась там, то переставала скучать по дому. |
Je hebt gewoon een beetje heimwee. Просто тебе немного хочется домой. |
Tot deze omvangrijke groep kan eveneens een soldaat ver van huis worden gerekend, een zendeling in de eerste weken vol heimwee, of een vader zonder werk die de onzekerheid in zijn ogen voor zijn gezin probeert te verbergen. В эту обширную группу может попасть и военный, служащий далеко от дома, и миссионер, который в первые недели своего служения сильно скучает по дому, или даже отец, который потерял работу и боится, что семья увидит страх в его глазах. |
Fatemi kreeg een onstilbare heimwee naar de Afghaanse hoofdstad Kabul, waar ze haar kindertijd had doorgebracht en voelde zich schuldig omdat ze er, in tegenstelling tot veel van haar vrienden, in was geslaagd de bloedige oorlogen van het land te ontvluchten. Со смешанными чувствами глубокой ностальгии и вины позже будет вспоминать Фатима о городе своего детства — Кабуле — залитой кровью войны столице Афганистана, откуда, в отличие от друзей, ей удалось бежать. |
‘Robert, we hebben gekozen voor een leven als tempelier, en we mogen en kunnen geen heimwee koesteren.’ — Робер, мы сами решили в свое время стать тамплиерами, а потому не можем и не должны тосковать о прошлом! |
" Heimwee voel ik enkel maar voor mijn vaderland " Ностальгия- чувство, которое могу приберечь только для моей Родины |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении heimwee в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.