голландский
Что означает geruststellen в голландский?
Что означает слово geruststellen в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию geruststellen в голландский.
Слово geruststellen в голландский означает успокаивать, сносить, сбивать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова geruststellen
успокаиватьverb Het is geruststellend dat je ook niet op de deur van de president klopt. Знание того, что ты и в президентскую дверь входишь без стука, успокаивает. |
сноситьverb |
сбиватьverb |
Посмотреть больше примеров
Wat is het dan geruststellend en vertroostend wanneer verantwoordelijke, meelevende artsen uw keuze van behandeling respecteren! Как же успокаивает и утешает, когда ответственные сочувствующие врачи уважают ваш выбор лечения! |
Zij moeten de mensen behagen die hun uitvindingen willen, de mensen geruststellen die zich om het welzijn van dieren bekommeren, en hun eigen geweten ervan overtuigen dat hun produkten veilig zijn. Им нужно угодить тем, кто требует создания новых химикатов, учесть требования защитников животных и при этом сделать все, чтобы с чистой совестью признать продукцию безопасной. |
Hij wilde haar zeggen dat ze moest stoppen, haar geruststellen, haar aanraken. Ему хотелось остановить ее, успокоить, прикоснуться к ней. |
De Moek blijft zijn rots, zijn biechtmoeder, zijn geruststelling. Мам остается его опорой, его исповедницей, его гарантией. |
'Er huilde niemand, lieve,' zei Henry Sprague geruststellend. — Никто не плачет, дорогая, — успокаивающе произнес Генри. |
Zoals water een uitgedroogde boom laat opleven, kunnen kalme, geruststellende woorden een verfrissend effect op iemand hebben. Подобно тому как вода оживляет высыхающее дерево, так спокойная речь может освежить дух тех, кто слушает ее. |
‘Niemand zal u ooit slaan waar ik bij ben,’ voegde hij er geruststellend aan toe. Никто никогда не ударит вас передо мной, – произнес он успокаивающе. |
Zonder die geruststelling? Вас ведь не взбодрили? |
Ze klonk al net zo kalm en geruststellend als haar man. Ее голос звучал спокойно и уверенно, как и голос ее мужа. |
Ik was er zo nu en dan in geslaagd een geruststellende boodschap aan de koning te zenden. Изредка мне удавалось переправить королю успокоительное известие. |
Joseph wilde geen alcohol drinken om de pijn te verdoven, maar vertrouwde op zijn vaders geruststellende omhelzing. Hij doorstond moedig het wegboren en wegkappen van een deel van zijn beenbot door de chirurg. Отказавшись от спиртного, которое ему предложили, чтобы приглушить боль, и полагаясь только на крепкие объятия отца, Джозеф мужественно перенес операцию, в ходе которой хирурги разрезали мягкие ткани и удалили часть кости. |
Het is zo geruststellend, te weten dat we steeds maar weer leven Так удобно знать, что мы живем снова и снова |
Ik ben bang dat ik jou geen enkele geruststelling kan geven. Боюсь, не могу вам дать никаких заверений. |
Ik verwachtte een stroom protesten en geruststellingen, maar de stilte die volgde was veelbetekenend. Я ожидала, что Мирна разразится протестами и заверениями, но последовавшая тишина была многозначительной. |
1. (a) Welke geruststellende verzekering geeft de engel aan Johannes? 1. а) В чем заверяет ангел Иоанна относительно всех чу́дных обещаний из Откровения? |
Ik vind het geruststellend te weten dat Jehovah me helpt wanneer ik aanbel. Теперь мне будет легче звонить в двери, ведь я знаю, что Иегова рядом. |
Jehovah inspireerde de profeet Jesaja ertoe de volgende geruststellende woorden op te tekenen: „Hij [God] geeft de vermoeide kracht, en degene zonder dynamische energie schenkt hij volledige sterkte in overvloed. Вот какие обнадеживающие слова сказал о Боге пророк Исаия: «Он дает утомленному силу и изнемогшего делает крепким. |
De geruststellingen van de Heer komen vaak door de stem van zijn dienstknechten: plaatselijke leiders, instituuts- en zondagsschoolleerkrachten, en in het bijzonder zijn profeten en apostelen. Заверения от Господа часто приходят через голос Его слуг: местных руководителей, учителей института религии и Воскресной школы, и особенно Его Пророков и Апостолов. |
Toch vond hij dat hij nog een paar geruststellende woorden tegen Nikki moest zeggen. Все же он чувствовал, что должен подбодрить Никки. |
Zijn stem was hypnotisch, geruststellend. Его голос был гипнотизирующим, успокаивающим. |
Er gebeurde iets wat minder geruststellend was, hoewel ik er in die tijd niet verder over nadacht. В это время происходило и что-то менее радостное, но я тогда никак не пыталась это осознать. |
Ondanks deze geruststellende woorden begon Solomonov te snikken toen Ballard hem naar de open deur duwde. Несмотря на эти заверения, Соломонов начал всхлипывать, когда Баллард заталкивал его в дверь. |
Die was als een brandend vreugdevuur: warm, geruststellend, hartstochtelijk. Как горящий костер, согревающий, успокаивающий, страстный. |
De hand vasthouden, met een arm om hen heen zitten, op een geruststellende toon praten of hen knuffelen, zijn allemaal manieren om te tonen dat u nog steeds om hen geeft.” Держать больного за руку, сидеть с ним рядом, обняв за плечи, говорить успокаивающим голосом или прижимать его к себе — всем этим можно показать, что он вам по-прежнему дорог». |
Dan kunnen we agent Lewis geruststellen. Так мы сможем уменьшить заботы агента Льюис. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении geruststellen в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.