Islandeză
Ce înseamnă yfirmaður în Islandeză?
Care este sensul cuvântului yfirmaður în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați yfirmaður în Islandeză.
Cuvântul yfirmaður din Islandeză înseamnă șef, şef, patron, călăuzi, conduce. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului yfirmaður
șef(boss) |
şef(boss) |
patron(boss) |
călăuzi(head) |
conduce(boss) |
Vezi mai multe exemple
Þegar yfirmaður búðanna kom inn og stóð hópinn að því að syngja skipaði hann okkur að hætta. Când comandantul care supraveghea barăcile intra şi găsea un grup de-al nostru cântând o cântare, ne ordona să încetăm. |
Yfirmaður sprengjueyðinga í Frakklandi sagði: „Við erum enn að finna virkar fallbyssukúlur úr fransk-prússneska stríðinu árið 1870. Şeful respectivei agenţii de dezamorsare a bombelor a declarat: „Găsim încă ghiulele de tun active rămase din timpul războiului franco-prusac din 1870. |
Vegna óvenjulegrar bónar minnar urðu starfsfélagar mínir og yfirmaður minn forvitnir. Datorită cererii mele neobişnuite, colegii şi şeful meu au devenit curioşi. |
Síðla árs 1944 setti Himmler mig sem einkaaðstoðarmann SS-hershöfðingja en hann var yfirmaður í Wewelsborgarkastala, 400 ára gömlu virki í grennd við borgina Paderborn. Către sfârşitul anului 1944, Himmler m-a numit aghiotant al unui general SS, care era comandantul Castelului Wewelsburg. Această fortăreaţă veche de 400 de ani era situată lângă oraşul Paderborn. |
Yfirmaður á vinnustað getur til dæmis fyrirskipað starfsmanni að skuldfæra viðskiptamann fyrir hærri upphæð en rétt er eða að gefa rangar upplýsingar á skattskýrslu til að draga úr sköttum fyrirtækisins. Poate că şeful de la serviciu îi va spune unui subaltern să umfle contul, să completeze formularele pentru impunere într–un mod care ar reduce în mod necinstit impozitul. |
Yfirmaður minn í vinnunni sagði það sama og bætti við: „Þið þurfið að búa saman áður en þið getið tekið slíka ákvörðun.“ Şeful meu de la muncă mi-a spus acelaşi lucru şi a adăugat: „Trebuie să trăiţi împreună înainte să luaţi o decizie ca aceasta”. |
Þegar Tíberíus varð konungur norðursins var Germaníkus Sesar, bróðursonur hans, yfirmaður rómverska herliðsins við Rín. Când Tiberius a devenit regele nordului, nepotul său, Germanicus Caesar, era comandantul trupelor romane de la Rin. |
Erkibiskupinn af York, næstæðsti yfirmaður Englandskirkju, álítur að færðar hafa verið svo miklar sönnur á kenninguna um þróun lífsins, að hún sé „eini hugsanlegi grundvöllur nútímalíffræði.“ Arhiepiscopul de York, al doilea prelat ca importanţă din Biserica Anglicană, consideră că teoria evoluţiei biologice şi-a consolidat atît de bine poziţia încît este „singura bază posibilă pentru biologia modernă“. |
Ég færi þau gleðitíðindi að núverandi yfirmaður tölfræðideildar Sameinuðu Þjóðanna segir ekki að þetta sé ómögulegt. Am vestea bună e că actualul nou şef al statisticilor ONU nu spune că este imposibil. |
Jim Hansen, yfirmaður geimrannsókna hjá NASA, skilaði nýlega mati sem byggðist á rannsóknum liðins árs Jim Hansen, directorul Institutului NASA pentru Studii Spaţiale a făcut recent o estimare bazată pe cercetări de anul trecut |
Hertoginn af Medina-Sidonia var yfirmaður spænska flotans. Ducele de Medina Sidonia, comandantul Armadei |
Þeir gátu gert það af því að yfirmaður deildarinnar hylmdi yfir með þeim. Ei făceau acest lucru deoarece şeful departamentului îi acoperea pe angajaţii necinstiţi. |
Sjálfur hafði hann eytt flestum fullorðinsárum sínum í hernum og nálega 20 árum sem æðsti yfirmaður hersins, þannig að hann þekkti villimennsku styrjalda af eigin raun. Petrecându-şi cea mai mare parte din viaţă în armată şi fiind aproape 20 de ani comandant suprem, el a cunoscut din proprie experienţă barbaria războiului. |
Síðar, þegar yfirmaður mannanna kom, sögðu þeir honum hve vel hafði verið komið fram við þá. Mai târziu, când a ajuns și comandantul KGB, ofițerii i-au spus acestuia că ne purtaserăm cu ei cu multă omenie. |
Ef þú drepur hann og stúlkuna verður þú yfirmaður ClA. Îl omori pe el şi pe fată, şi ajungi la conducerea CIA. |
Mormont yfirmaður Jons sannfærir hann um að staður hans sé hjá hinu nýju bræðrum hans og að stíðið um krónuna fölnar í samanburði við illskuna sem veturirnn á eftir að koma með sér frá norðri. Mormont îi arată lui Jon că locul său este în frăție și că războiul pentru tron nu se compară cu răul pe care iarna îl va aduce asupra lor dinspre nord. |
Þegar við vorum sestir ávarpaði okkur maður sem virtist vera yfirmaður búðanna. După ce ne-am aşezat, am fost abordaţi de un bărbat care, după cât se pare, era şeful taberei. |
Afi þín var her yfirmaður skólastjóra þíns. Bunicul tău a fost senior principalul tău militar. |
Ég er yfirmaður gagnastjórnunar hjá stærstum hluta Daventry. Mă ocup de administrarea de date în mare parte din Daventry. |
„Yfirmaður minn sagðist hafa mikla trú á getu minni og sagði: ‘Ég þarfnast einhvers sem ég get treyst. „Şeful mi-a spus că avea multă încredere în capacităţile mele, adăugând: «Am nevoie de cineva pe care să mă bizui. |
Herman Walters, yfirmaður leyniþjónustunnar Asta Herman Walters, Seful de la Informatii |
Árið 1971 var ég skipaður vélstjóri á kafbátnum Andrew Jackson en það var yfirmaður á honum sem sagði orðin hér að ofan. În 1971, am fost numit ofiţer-inginer pe submarinul USS Andrew Jackson, echipat cu rachete balistice Polaris, al cărui căpitan a făcut afirmaţia de la început. |
Þegar Wilson fann peninga í bílnum sagði yfirmaður hans honum að Guð hefði sent honum peningana úr því að hann væri í þann mund að missa vinnuna. În timp ce făcea acest lucru, Wilson a găsit în maşină o sumă de bani. Şeful lui i-a spus că acei bani erau de la Dumnezeu, având în vedere că urma să fie dat afară în acea zi. |
Sendiförin er farin í vaskinn.Yfirmaður Misiunea e compromisa, Comandante |
Dag einn safnaði yfirmaður minn starfsfólkinu saman vegna tilkynningar sem hann hafði. Într-o zi, şeful meu a adunat tot personalul pentru a face un anunţ. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui yfirmaður în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.