Islandeză
Ce înseamnă viðhorf în Islandeză?
Care este sensul cuvântului viðhorf în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați viðhorf în Islandeză.
Cuvântul viðhorf din Islandeză înseamnă atitudine, dispoziție, poziție, postură, poziţie. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului viðhorf
atitudine(attitude) |
dispoziție(attitude) |
poziție(attitude) |
postură(attitude) |
poziţie(attitude) |
Vezi mai multe exemple
Orð Ericu endurspegla viðhorf þessara ötulu verkamanna en hún var 19 ára þegar hún flutti til Gvam árið 2006. Sentimentele acestor fraţi zeloşi sunt bine exprimate de Erica, o soră care s-a mutat în Guam în 2006, când avea 19 ani. |
Eru viðhorf þín eitthvað á þessa leið? Gîndeşti şi tu la fel? |
Daglegur upplestur úr orði Guðs hjálpar okkur að hafa viðhorf hans efst í huga. Citirea din Cuvântul lui Dumnezeu în fiecare zi ne ajută să ne lăsăm îndrumaţi de gândurile lui Dumnezeu. |
Jesús hafði sama viðhorf og faðir hans á himnum og vildi að fólk iðraðist og umflýði dóm. Asemenea Tatălui său ceresc, Isus a dorit ca oamenii să se căiască şi să nu fie condamnaţi. |
Hvaða röngu viðhorf eða tilfinningar gætirðu fundið í hjarta þér? La ce ar trebui să fim atenţi odată ce ne convingem că este bine să ne examinăm inima? |
Gefa almenn viðhorf fólks og hegðun ekki til kynna að við lifum á síðustu dögum? (2. Cu ochii credinţei, noi vedem că evenimentele de pe scena mondială actuală nu sunt pur şi simplu o repetare a istoriei. |
□ Hvernig eru viðhorf páfanna ólík viðhorfum Péturs og engils? □ Ce contrast există între atitudinea papei şi cea a lui Petru şi a unui înger? |
11 Við getum lagað viðhorf okkar til mannlegra veikleika að sjónarmiðum Jehóva með því að skoða hvernig hann tók á málum sumra þjóna sinna. 11 Ne putem însuşi punctul de vedere al lui Iehova despre slăbiciuni gândindu-ne la unele exemple biblice care arată cum îi priveşte el pe slujitorii săi. |
Við ættum alltaf að hafa hugfast að framkoma okkar við þá sem kunna að hafa gert á hlut okkar og viðhorf okkar þegar við syndgum geta haft áhrif á það hvernig Jehóva kemur fram við okkur. Să nu uităm că felul în care ne purtăm cu cei ce poate că ne-au jignit şi atitudinea pe care o avem când păcătuim pot influenţa atitudinea lui Iehova faţă de noi. |
Það var viðhorf Páls postula, því að hann sagði kristnum mönnum í Þessaloníku: „Þér munið, bræður, eftir erfiði voru og striti. Acesta era şi modul de a gîndi al apostolului Pavel‚ care le-a spus creştinilor din Tesalonic: „Desigur că vă aduceţi aminte‚ fraţilor‚ de munca şi truda noastră. |
Og almenn viðhorf í samfélaginu eru kannski í þá veru að maður eigi að „slökkva eld með eldi“. În plus, poate că cei din jur ne îndeamnă să fim duri, să plătim cu aceeaşi monedă. |
Með því að víkja honum úr söfnuðinum er spillandi áhrifum innan safnaðarins ‚tortímt‘ svo að andi eða ríkjandi viðhorf safnaðarins varðveitist. — 2. Tím. Prin excludere se înlătură influenţa sa corupătoare asupra congregaţiei, ea putându-şi păstra spiritul, sau atitudinea caracteristică (2 Tim. |
Við getum treyst að rit þeirra hafi verið í samræmi við viðhorf Guðs. Putem fi siguri că scrierile lor se armonizau cu gândirea lui Dumnezeu. |
Eins geta viðhorf og langanir hjartans spillst löngu áður en alvarlegar afleiðingar koma í ljós eða aðrir taka eftir því. În mod similar, atitudinile şi dorinţele inimii unei persoane pot începe să deterioreze cu mult timp înainte ca acest lucru să aibă consecinţe grave sau chiar să fie observat de alţii. |
2 Jákvætt viðhorf hjálpar okkur að halda jafnvægi. 2 O atitudine pozitivă ne va ajuta să ne păstrăm echilibrul. |
Viðhorf, klæðaburður og málfar vina minna hefur breyst til hins betra. Atitudinea prietenilor mei, îmbrăcămintea şi limbajul s-au schimbat în bine. |
Slíkt viðhorf kemur varla á óvart þegar við skoðum það sem kemur fram í Orðskviðunum 29:25 „Ótti við menn leiðir í snöru.“ Acest lucru nu este deloc surprinzător, deoarece Biblia spune în Proverbele 29:25: „Frica de oameni întinde o cursă“. |
Jesús líkti eftir umhyggjunni sem Jehóva ber fyrir fólki sínu og notaði því stóran hluta hinnar frægu fjallræðu til að kenna lærisveinunum rétt viðhorf til vinnu og efnislegra hluta. — Matteus 6:19-33. Urmând exemplul lui Dumnezeu, care a manifestat un interes iubitor faţă de slujitorii săi, Isus s-a folosit de o bună parte din celebra Predică de pe munte pentru a-şi învăţa discipolii să-şi formeze un punct de vedere corect cu privire la muncă şi la lucrurile materiale. — Matei 6:19–33. |
◆ Að þér hafi yfirsést viðhorf ritarans? ◆ să nu fi sesizat din ce punct de vedere priveşte lucrurile scriitorul |
23:5-7) Viðhorf Jesú var allt annað. 23:5–7). Ce contrast între atitudinea lor şi atitudinea lui Isus! |
En til þess að hafa gagn af skýrslunni þurfum við að skilja skráninguna á réttan hátt og hafa rétt viðhorf til talnanna. Dar, pentru a trage foloase maxime de pe urma acestui raport, trebuie să înţelegem corect rubricile şi să avem un punct de vedere echilibrat cu privire la datele statistice. |
Ef við gerum allt ‚eins og Jehóva ætti í hlut,‘ þá höfum við rétt viðhorf og látum ekki hið eigingjarna andrúmsloft þessa heims og leti hans hafa áhrif á okkur. Dacă facem totul „ca pentru Iehova“, vom păstra o atitudine corectă şi nu vom fi contaminaţi de egoismul şi lenevia care caracterizează „aerul“ lumii. |
Líf þitt veltur á því hvort þú tekur þakklátur á móti þeim boðskap og lætur það viðhorf birtast í verki. Însăşi viaţa ta depinde de faptul dacă vei reacţiona cu apreciere la acest mesaj şi dacă vei acţiona. |
Bera verk þín, lífshættir og viðhorf vitni um að svo sé? Oare acţiunile tale, modul tău de a trăi şi modul tău de a acţiona o dovedesc? |
Sannir fylgjendur Krists láta trúna snerta öll svið lífsins, þar á meðal viðhorf sín til peninga, atvinnu, skemmtana, siðvenja og hátíða heimsins, hjónabands og félagsskapar við aðra. Pentru adevăraţii continuatori ai lui Isus, a fi creştini implică întregul mod de viaţă, inclusiv atitudinea faţă de bani, munca laică, destindere, obiceiurile şi sărbătorile lumeşti, căsătorie şi relaţiile cu semenii. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui viðhorf în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.