Ce înseamnă verkstjóri în Islandeză?
Care este sensul cuvântului verkstjóri în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați verkstjóri în Islandeză.
Cuvântul verkstjóri din Islandeză înseamnă maistru, patron, campion, campioană, meșter. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului verkstjóri
maistru(foreman) |
patron(foreman) |
campion
|
campioană
|
meșter(foreman) |
Vezi mai multe exemple
Áður en hann varð maður var hann verkstjóri Guðs á himnum og hafði yndi af öllu sem viðkom mannkyninu. Chiar pe parcursul existenţei sale preumane, ca „meşter“ al lui Dumnezeu, el şi-a găsit plăcerea în lucrurile legate de familia umană (Proverbele 8:30, 31). |
Hann var verkstjóri í timburverksmiðju. A lucrat ca şef de echipă la o fabrică de cherestea. |
Um síðir varð hann verkstjóri við sköpun alls ,í himnunum og á jörðinni, hins sýnilega og hins ósýnilega‘. Mai târziu, el a devenit „maestrul“ lui Iehova la crearea tuturor lucrurilor ‘din ceruri şi de pe pământ, lucrurile vizibile şi lucrurile invizibile’ (Proverbele 8:22–31; Coloseni 1:15–17). |
(Sálmur 83:19) Hann leyfði eingetnum syni sínum að vera ‚verkstjóri‘ við sköpun fyrsta mannsins. Când l-a creat pe primul om, Iehova l-a inclus pe Fiul său unic-născut în realizarea proiectului dându-i calitatea de „maestru“ (Proverbele 8:27–30; Geneza 1:26). |
Hér er sagt að Jesús hafi verið verkstjóri sem sýnir að hann vann með Jehóva á himnum. Să remarcăm că Isus a lucrat cu Iehova în cer. |
Það merkir hins vegar ekki að verkstjóri eða yfirmaður þurfi að vera niðurlægjandi eða óviðeigandi föðurlegur og gera ráð fyrir að öll kvenleg viðbrögð séu tengd tíðahringnum. Dar aceasta nu înseamnă că un bărbat cu funcţie de conducere trebuie să fie condescendent sau paternalist, atribuind fiecare reacţie feminină ciclului nostru menstrual. |
Verkstjóri? sef de echipă? |
Eingetinn sonur hans vann með honum sem verkstjóri við gerð mannsheilans og talfæranna, auk annarra sköpunarundra. În calitate de Maestru, Fiul Său unic-născut a participat alături de el la realizarea creierului omenesc şi a organelor vorbirii, precum şi a tuturor celorlalte minuni ale creaţiei. |
Í fangelsinu vinna fangarnir greidda verktakavinnu samkvæmt samningum sem verkstjóri fangelsins gerir við fyrirtæki á einkamarkaði. La locul de muncă, administratorii tratează cazurile de disciplină în muncă și de concedieri conform principiului tranzacțiilor pe picior de egalitate folosind serviciile departamentului de resurse umane, dacă compania posedă așa ceva. |
6 Sonurinn þjónaði fúslega sem verkstjóri hjá föður sínum. 6 Fiul a slujit cu bucurie ca „maestru“ pe lângă Tatăl său (Proverbele 8:30). |
Þetta er kauphækkun þar sem þú ert orðinn verkstjóri. Asta e mărirea de salariu ca sef de echipă. |
Jesús vann sem verkstjóri með Guði að sköpun jarðarinnar og mannsins og þekkir því þarfir okkar betur en nokkur maður. Fiind Meşterul priceput de care Iehova s-a folosit pentru a face pămîntul şi omul‚ Isus ştie mai bine decît oricare dintre noi de ce anume avem nevoie. |
Hann þjónaði fagnandi sem verkstjóri föður síns. Fiul a slujit cu bucurie ca ‘maestru’ pe lângă Tatăl său (Proverbele 8:30; Ioan 1:3). |
Áður en hann kom til jarðarinnar sagði hann: ,Þá stóð ég við hliðina á Guði sem verkstjóri, leikandi mér fyrir augliti hans alla tíma.‘ Înainte de a veni pe pământ, el a spus: „Lângă [Dumnezeu] am devenit asemenea unui lucrător iscusit . . . fiind bucuros înaintea lui tot timpul“. |
(Jobsbók 38: 4-7; Sálmur 103:20) Eingetinn sonur Jehóva var glaður ‚verkstjóri‘ á himnum og hafði yndi af því að gera vilja hans á jörðinni sem maðurinn Jesús Kristur. Fiul unic-născut al lui Iehova a fost un ‘maestru’ bucuros în cer şi a găsit desfătare în înfăptuirea voinţei divine pe pământ în calitate de omul Isus Cristos. |
Hann lærði það af nánum samskiptum við föður sinn á himnum á þeim óralanga tíma sem hann var verkstjóri hans við að skapa alla hluti. Acesta a fost unul dintre foloasele extraordinare pe care le-a tras în urma asocierii strânse cu Tatăl său ceresc pe parcursul lungii perioade în care a slujit ca „maestru“ al lui Dumnezeu la crearea tuturor lucrurilor (Proverbele 8:30). |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui verkstjóri în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.