Ce înseamnă umhverfi în Islandeză?

Care este sensul cuvântului umhverfi în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați umhverfi în Islandeză.

Cuvântul umhverfi din Islandeză înseamnă mediu, Mediu. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului umhverfi

mediu

noun

Hvernig lýsir þú hinu andlega umhverfi eftir að heimur Satans er á enda?

Cum aţi descrie mediul spiritual după sfîrşitul lumii lui Satan?

Mediu

(aðgreiningarsíða á Wikipediu)

Umhverfi okkar virðist smám saman verða háværara.

Mediul în care trăim pare să devină tot mai zgomotos.

Vezi mai multe exemple

Þau eru „staðföst og óbifanleg“2 í ýmsum erfiðum aðstæðum og umhverfi.

Ei rămân loiali, „neclintiți și nestrămutați”2 într-o varietate de împrejurări și medii înconjurătoare dificile.

Ef við verðum til dæmis áhyggjufull út af einhverju sem við ráðum ekki við, er þá ekki betra að bregða út af vananum eða skipta um umhverfi frekar en binda hugann við áhyggjur?

De exemplu, când ne îngrijorează o situaţie pe care nu o putem schimba, e mai bine să ieşim din rutina noastră sau să schimbăm cadrul decât să ne umplem mintea cu tot felul de griji.

Villtur fiskur, sem verður var við mengunarefni í umhverfi sínu, reynir að forða sér af hættusvæði.

Peştele care se află în libertate şi care descoperă substanţe toxice în apă încearcă să evite pericolul.

Maðurinn mun aldrei hætta af sjálfsdáðum að menga umhverfi sitt heldur mun Guð stöðva hann þegar hann eyðir þeim sem eru að eyða jörðina.

Omul nu va pune niciodată capăt poluării; lucrul acesta îl va face Dumnezeu, atunci cînd el îi va distruge pe aceia care distrug pămîntul.

Það andlega umhverfi, sem þjónar Jehóva búa við í jarðneskum hluta safnaðar hans, er einstakt.

Slujitorii lui Iehova se bucură de un mediu spiritual unic în cadrul părţii pământeşti a organizaţiei lui Iehova.

Lífsreynsla þeirra er tiltölulega stutt og takmarkast yfirleitt af vissri menningu eða umhverfi.

Experienţa lor de viaţă este relativ scurtă şi, în general, limitată de o anumită cultură sau mediu social.

13 Samviskan getur líka mótast af umhverfinu og menningunni sem maður býr við, rétt eins og við getum lært af umhverfi okkar að tala vissa mállýsku eða með ákveðnum hreim.

13 Aşa cum mediul sau cultura influenţează pe cineva, făcându-l să capete un anumit accent sau să vorbească în dialect, mediul sau cultura în care trăim ne pot influenţa glasul conştiinţei (Matei 26:73).

(Jakobsbréfið 1:17) Fugl, sem syngur af hjartans lyst, ærslafullur hvolpur eða galsafullur höfrungur bera öll vitni um að Jehóva skapaði dýrin líka til að njóta tilverunnar hvert í sínu umhverfi.

Referitor la aceasta, cîntecul avîntat al unei păsări, zburdălnicia unui căţeluş, joaca unui delfin, toate atestă că Iehova a creat animalele pentru a se bucura de viaţă în mediul lor specific.

Svo vil ég annađ umhverfi. Eitthvađ áhugavert.

Şi-mi doresc o schimbare de decor care să fie interesantă.

Þetta varð góð aðferð til að geta hlýtt óformlega og reglubundið á vitnisburð hvers annars, í afar afslöppuðu og þægilegu umhverfi.

Aceasta a devenit o cale importantă de a asculta mărturiile fiecăruia în mod regulat, confortabil, într-o atmosferă relaxată.

Ekki hefur ūetta umhverfi haft áhrif.

În nici un caz nu e din cauza mediului.

Sumar V-afrískar tegundirfroska eru ūekktarfyrir ađ skipta kyni í eins kyns umhverfi.

Se ştie că unele broaşte vest-africane îşi schimbă sexul din masculi în femele... într-un mediu unisex.

En þrátt fyrir þetta góða umhverfi leyfðu margir þeirra röngum löngunum að festa rætur í hjarta sér.

Însă și într-un asemenea mediu sănătos, mulți au permis dorințelor greșite să prindă rădăcini în inima lor și să se dezvolte.

Loksins fann hún sig lausa úr umhverfi myrkurs og illsku — frjálsa til að njóta ljúfs friðar frelsarans og kraftaverks lækningar.

În sfârşit, ea s-a simţit eliberată de mediul plin de întuneric şi rău – liberă să se bucure de pacea dulce şi de vindecarea miraculoasă a Salvatorului.

Þetta andlega umhverfi varð til þess að ég lét skírast 16 ára.

De aceea, la vârsta de 16 ani am hotărât să mă botez.

Gleymum ekki að hreint heimili og umhverfi er til lofs fyrir þann Guð sem við tilbiðjum.

Să nu uităm că, dacă sunt curate, locuinţa şi bunurile noastre depun mărturie despre Dumnezeul căruia ne închinăm.

Við getum rétt ímyndað okkur hvaða áhrif slíkt umhverfi kann að hafa haft á samvisku þeirra sem ólust upp í Níníve.

Gândiţi-vă cât de mult putea fi afectată conştiinţa cuiva care creştea în Ninive (Iona 3:4, 5; 4:11)!

Joseph Smith ólst upp í þessu frjóa umhverfi mikils trúarhita og munnmæla.

Tânărul Joseph Smith a crescut în acest climat fertil al ardorii folclorice şi religioase.

Það var því eðlilegt að ókomnar kynslóðir skyldu reyna að skapa sér umhverfi sem líktist henni.

Prin urmare, era firesc ca generaţiile următoare să încerce să creeze în jurul locuinţei lor imitaţii ale acestuia.

Ef ūađ er of mikiđ stress hérna, ūá fæđist barniđ inn í stressađ umhverfi og verđur stressađ ūađ sem eftir er ævinnar.

Pentru că dacă o să fie atmosfera prea tensionată, atunci copilul se va naşte într-un mediu tensionat şi o să fie tensionat tot restul vieţii sale.

Hvernig lýsir þú hinu andlega umhverfi eftir að heimur Satans er á enda?

Cum aţi descrie mediul spiritual după sfîrşitul lumii lui Satan?

Þeir eru því glaðir þótt þeir lifi í gleðisnauðu umhverfi.

Prin urmare, ei sunt bucuroşi în pofida faptului că trăiesc în mijlocul unei lumi lipsite de bucurie.

Ūeirra umhverfi verđur afar ķlíkt ūví sem viđ höfum vanist.

Se vor lovi de o lume diferita de cea în care ne-am nascut noi.

Við fáum megnið af upplýsingum um umhverfi okkar í gegnum sjónina.

În general, ochii reprezintă principala noastră sursă de informaţii despre lumea înconjurătoare.

Hið réttláta umhverfi, sem verður um alla jörðina undir stjórn Guðsríkis, hjálpar þeim að laga sig að vilja Jehóva.

În societatea dreaptă care va exista pe tot pământul sub domnia Regatului lui Dumnezeu, ei vor fi ajutaţi să-şi aducă viaţa în armonie cu căile lui Iehova.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui umhverfi în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.