Ce înseamnă убеждаться în Rusă?
Care este sensul cuvântului убеждаться în Rusă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați убеждаться în Rusă.
Cuvântul убеждаться din Rusă înseamnă afla, stabili, constata, asigura, fixa. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului убеждаться
afla
|
stabili(ascertain) |
constata(ascertain) |
asigura(ensure) |
fixa(ascertain) |
Vezi mai multe exemple
Продолжайте себя в этом убеждать. Continuă să-ţi spui asta. |
Это время великого расцвета, и чем больше я смотрю вокруг, тем больше убеждаюсь, что цитата физика Фримана Дайсона совсем не была преувеличением. Trăim deci vremuri de mare înflorire, și privind în jur devin tot mai convins că această afirmație a fizicianului Freeman Dyson nu e deloc o hiperbolă. |
Она сказала, что поможет мне научиться курить, и убеждала меня примерно так: “Ничего страшного, если попробуешь разок”. Mi-a spus cæ mæ va ajuta sæ învæfl sæ fumez øi a încercat sæ mæ convingæ cu cuvintele: „Nu-i nimic ræu sæ fumezi o fligaræ odatæ“. |
Однако к этому времени даже коллеги Билла убеждали его, что не стоит тратить на этих детей столько времени и усилий. Până în momentul acela, chiar şi colegii lui Bill îi spuneau ce pierdere de vreme este toată această chestie. |
Предоставленный выкуп развеивает любые сомнения и убеждает нас в том, что мы для Бога — большая ценность. Jertfa de răscumpărare a lui Isus Cristos contrazice ideea că Dumnezeu ne consideră fără valoare sau că nu ne poate iubi. |
На собственном опыте они убеждаются, что Иегова обильно благословляет тех, кто стойко переносит испытания (Иак. Ei au ocazia să vadă personal că Iehova îi binecuvântează cu generozitate pe cei ce perseverează, rămânând fideli (Iac. |
Обращаясь к нашему Небесному Отцу и ища Его мудрости по поводу самого главного, мы снова и снова убеждаемся в важности четырех ключевых видов отношений: с нашим Богом, с нашими близкими, с нашими собратьями и с самими собой. Pe măsură ce ne întoarcem către Tatăl nostru Ceresc şi căutăm înţelepciunea Sa în privinţa lucrurilor care contează cel mai mult, noi învăţăm în repetate rânduri importanţa celor patru relaţii cheie: cu Dumnezeul nostru, cu familiile noastre, cu semenii noştri şi cu noi înşine. |
И кто-то в школе зачем-то убеждает Райана, что его отец, в общем, нормальный парень, а я - противная злобная сука, потому что из кожи вон лезу, чтобы его защитить. Cineva aici, indiferent de motiv, îl încurajează să creadă că el este de fapt un tip de treabă şi eu sunt o târfă scârboasă, furioasă care face lucrurile cele mai blestemate ca să-l protejeze de el. |
Если ты проводишь домашнее изучение Библии, то ты, наверное, можешь предвидеть сложные вопросы, для ответа на которые тебе потребуется искусство убеждать. Dacă ai privilegiul de a conduce un studiu biblic la domiciliu, ar fi bine să anticipezi situaţiile care îţi vor pretinde să foloseşti arta de a convinge. |
И я хотел, чтобы кто-то ещё слышал, как я убеждаю его. Am avut ajutor pe Phyllis care a supravegheat totul. |
▪ Что случается через восемь дней после пятого явления Иисуса и как Фома в конце концов убеждается, что Иисус жив? ▪ Ce se întâmplă la opt zile după a cincea apariţie a lui Isus, şi cum se convinge Toma, în cele din urmă, că Isus este viu? |
Убеждать надо судью, а не меня. Trebuie să-l convingi pe judecător, nu pe mine. |
Борцы с насилием нанимались из той же группы [которая страдает от насилия] — авторитет, доверие, доступ — так же, как работники здравоохранения в Сомали; но у них была другая задача, они были подготовлены убеждать, успокаивать людей, выигрывать время, заново приспосабливать. Întreruptorii violenţei erau din acelaşi grup, aveau credibilitate, încredere, acces, la fel ca lucrătorii medicali din Somalia, dar pentru altă categorie, instruiţi în persuasiune, calmarea oamenilor, amânare, reintegrare. |
Мы не раз убеждались в том, что, если им не переливать кровь, их состояние улучшается быстрее и у них реже бывают рецидивы. De repetate ori s-a scos în evidenţă că, dacă nu primesc sânge, starea sănătăţii lor se îmbunătăţeşte mai repede, iar boala nu recidivează aşa de uşor. |
Я все больше убеждаюсь в том, что люди не научились улавливать подлинные ассоциации. Văd din ce în ce mai des persoa ne ca re nu au învăţat cum să caute asociaţiile corecte. |
Я убеждаю себя, что она меня узнает, но... 25 лет вместе. Mă amăgesc singur că ştie că sunt eu, dar... suntem împreună de 25 de ani. |
Она убеждала нас всегда помнить – что бы ни случилось, ‘Бог не может лгать’ (Титу 1:2, НМ). Ea ne îndemna întotdeauna să nu uităm că, indiferent ce s-ar întâmpla, ‘Dumnezeu nu poate să mintă’ (Tit 1:2). |
У Бога были все основания расторгнуть брак с Израилем, но он продолжал посылать пророков к своей символической жене и убеждал ее вернуться, хотя это и стоило ему дорого (Осия 14:1, 2; Амос 2:11). El avea motive legitime să pună capăt căsătoriei cu Israelul, totuşi a continuat să trimită profeţi pentru a-şi ajuta soţia simbolică să se întoarcă, chiar dacă lucrul acesta l-a costat mult. — Osea 14:1, 2; Amos 2:11. |
Меня убеждали смириться с тем образом, который мне подберут другие люди. Mi se spunea să- mi accept identitatea pe care mi- o vor da alții. |
Обратите внимание, как жертвенная смерть Иисуса, а также его чудеса убеждают нас в том, что Бог исполнит все свои обещания (2 Коринфянам 1:20). Să ne gândim în ce mod moartea de jertfă a lui Isus şi miracolele pe care le-a înfăptuit el constituie o bază pentru a avea încredere că Dumnezeu va împlini tot ceea ce a promis. — 2 Corinteni 1:20. |
Я убеждаю ее что ей следует написать собственную книгу. I-aş sugera să-şi scrie propria carte. |
«То, что этот конгресс состоялся, убеждает меня: на Иегову можно положиться в любых обстоятельствах»,— говорит один Свидетель. „Faptul că am reuşit să ţinem congresul ne-a învăţat că trebuie să ne bazăm pe Iehova în orice situaţie“, a afirmat un Martor. |
Когда вы сосредоточиваетесь на благословениях, которые лично испытали, следуя указаниям Иеговы, вы убеждаетесь, насколько ценно терпение (Пс. Dacă meditezi la binecuvântările de care ai avut parte pentru că ai ţinut cont de îndrumarea lui Iehova, îţi vei da seama cât de important este să ai răbdare (Ps. |
Что вас убеждает в том, что Иегова всегда поступает справедливо? De ce poţi fi sigur că Iehova face întotdeauna ce este drept? |
Есть еще одно обстоятельство, которое убеждает нас в том, что Земля не прекратит своего существования. Cuvântul lui Dumnezeu ne asigură că pământul va dăinui pentru totdeauna, ba mai mult că el a fost „întocmit [ca] să fie locuit“ (Isaia 45:18). |
Să învățăm Rusă
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui убеждаться în Rusă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Rusă.
Cuvintele actualizate pentru Rusă
Știi despre Rusă
Rusa este o limbă slavă de est nativă a poporului rus din Europa de Est. Este o limbă oficială în Rusia, Belarus, Kazahstan, Kârgâzstan, precum și vorbită pe scară largă în statele baltice, Caucaz și Asia Centrală. Rusa are cuvinte similare cu sârba, bulgară, belarusă, slovacă, poloneză și alte limbi derivate din ramura slavă a familiei de limbi indo-europene. Rusa este cea mai mare limbă maternă din Europa și cea mai răspândită limbă geografică din Eurasia. Este cea mai vorbită limbă slavă, cu un total de peste 258 de milioane de vorbitori în întreaga lume. Rusa este a șaptea cea mai vorbită limbă din lume după numărul de vorbitori nativi și a opta cea mai vorbită limbă din lume după numărul total de vorbitori. Această limbă este una dintre cele șase limbi oficiale ale Națiunilor Unite. Rusa este, de asemenea, a doua cea mai populară limbă de pe internet, după engleză.