Islandeză
Ce înseamnă þróun în Islandeză?
Care este sensul cuvântului þróun în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați þróun în Islandeză.
Cuvântul þróun din Islandeză înseamnă dezvoltare, evoluție, evoluţie, progres, creştere. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului þróun
dezvoltare(evolution) |
evoluție(evolution) |
evoluţie(development) |
progres(development) |
creştere(development) |
Vezi mai multe exemple
Það er skaparinn en ekki stefnulaus þróun sem mun fullkomna genamengið. – Opinberunarbókin 21:3, 4. Creatorul nostru, nu evoluţia oarbă, va aduce genomul la starea de perfecţiune (Revelaţia 21:3, 4). |
„Ég lærði margt dásamlegt um plöntur og aðrar lífverur en ég eignaði þróun allan heiðurinn því að þá leit út fyrir að ég væri vísindalega þenkjandi.“ Deşi învăţam lucruri minunate despre plante şi despre viaţa organică, atribuiam totul evoluţiei, întrucât asta ne dădea sentimentul că suntem în armonie cu gândirea ştiinţifică“. |
Þeir sem halda því fram að þróun sé staðreynd byggja ályktanir sínar aðeins á hluta gagnanna, og þeir leyfa niðurstöðunni, sem þeir eru búnir að gefa sér, að hafa áhrif á það hvernig þeir túlka gögnin. În mod asemănător, cei care susţin că teoria evoluţiei este un fapt îşi bazează concluziile doar pe o parte din dovezi. Ei permit ca ideile lor preconcepute să influenţeze modul în care privesc aceste dovezi. |
Hvaða annarri þróun er lýst í Opinberunarbókin 19: 11-21? Ce alt eveniment este descris în Apocalipsa 19:11–21? |
Hvernig myndirðu svara þeirri staðhæfingu að svonefnd smásæ þróun sanni að stórsæ þróun hljóti að hafa átt sér stað? Cum i-ați răspunde cuiva care susține că așa-numita microevoluție este o dovadă în sprijinul macroevoluției? |
Enda þótt tímaritið Time segi að „margar óhagganlegar staðreyndir“ styðji þróunarkenninguna, viðurkennir það þó að þróun sé flókin saga og „mjög götótt, og ekki vanti ósamhljóða kenningar um það hvernig eigi að fylla í eyðurnar.“ Deşi spune că există „multe dovezi solide“ în sprijinul teoriei evoluţiei, revista Time recunoaşte totuşi că evoluţia este o poveste complicată cu „multe lacune şi cu o mulţime de teorii contrastante referitoare la modul de completare a părţilor lipsă“. |
Og þróun síðasta áratugar virðist staðfesta orð hans. Iar evoluţia lucrurilor de atunci încoace pare să confirme ideea sa. |
Rannsóknir sýna að stökkbreytingar geta ekki breytt upprunalegri tegund í algerlega nýja tegund. Hvernig á stórsæ þróun þá að hafa átt sér stað? Dacă studiile dezvăluie că mutațiile nu pot transforma o specie într-o altă specie, cu totul nouă, atunci cum e posibil să se fi produs macroevoluția? |
Láttu mig vita af þróun mála. Anunţă-mă care e situaţia. |
Viltu snúa þessari þróun við? Ai vrea să fie din nou totul ca la început? |
Fyrstu kenningarnar um þróun mannsins voru ekki annað en „hugarburður vísindamanna nítjándu aldar.“ Primele teorii privitoare la evoluţia omului erau „imaginaţia savanţilor secolului al nouăsprezecelea“ |
Erkibiskupinn af York, næstæðsti yfirmaður Englandskirkju, álítur að færðar hafa verið svo miklar sönnur á kenninguna um þróun lífsins, að hún sé „eini hugsanlegi grundvöllur nútímalíffræði.“ Arhiepiscopul de York, al doilea prelat ca importanţă din Biserica Anglicană, consideră că teoria evoluţiei biologice şi-a consolidat atît de bine poziţia încît este „singura bază posibilă pentru biologia modernă“. |
Um þróun skriðdýra af froskdýrum: De la amfibieni la reptile: |
Hvað er þróun? CE ESTE EVOLUŢIA? |
(e) að miðla upplýsingum, sérfræðiþekkingu og bestu starfsvenjum, og greiða fyrir þróun og framkvæmd sameiginlegra aðgerða. (e) asigură schimbul de informaţii, expertiză şi bune practici şi facilitează dezvoltarea şi punerea în aplicare a acţiunilor comune. |
Það er sorglegt en satt sem alfræðibókin The New Encyclopædia Britannica segir: „Auknir glæpir virðast einkenna öll iðnaðarþjóðfélög nútímans og ekki er hægt að sýna fram á að nokkur þróun á sviði laga eða refsifræði hafi haft marktæk áhrif á vandann . . . Sunt triste, dar adevărate cuvintele consemnate în The New Encyclopædia Britannica: „Amploarea pe care a luat-o delincvenţa pare să fie o trăsătură comună tuturor societăţilor moderne industrializate, şi nici un progres înregistrat în domeniul legislaţiei sau al codului penal nu pare să fi avut vreo influenţă semnificativă asupra acestei chestiuni. . . . |
Margir láta kannski eins og ekkert sé en þessi sérstæða þróun, sem hefur orðið frá 1914, ætti að sannfæra okkur um að ríki Guðs láti bráðlega til skarar skríða. Poate că mulţi oameni ignoră semnificaţia acestei schimbări, însă evenimentele care se petrec din 1914 încoace ar trebui să ne dea convingerea că, în curând, Regatul lui Dumnezeu va pune capăt răutăţii. |
Hvað er átt við með hugtökunum þróun og sköpun í þessari bók? În ce sens este utilizat în această carte termenul evoluţie? La ce se referă termenul creaţie? |
Á þeim tíma ég skrifa nú af, föður Mapple var í Hardy veturinn heilbrigt gamall aldur, þessi tegund af elli sem virðist sameina í annað Blómstrandi æsku, fyrir meðal allra sprungur hrukkum hans, það skein ákveðin vægt gleams um nýlega þróun blóma - vorið verdure peeping fram jafnvel undir snjó í febrúar. La data cand scriu acum de, Mapple Tatăl a fost în iarna Hardy a unei vechi sănătos vârstă, că un fel de limită de vârstă, care pare a fi absorbit într- o înflorire tineret secunde, pentru între toate fisurile de riduri sale, strălucea străluceşte anumite uşoare de o floare nou în curs de dezvoltare - verdeaţa spring peeping mai departe chiar şi sub ninsoare din februarie. |
Þetta var sorgleg þróun mála fyrir mannkynið. Ce întorsătură tragică pentru omenire! |
Í stuttu máli má segja að fjöður hafi ekki getað orðið til við þróun nema hvert skref í löngu ferli tilviljanakenndra breytinga, sem erfðust kynslóð fram af kynslóð, hafi bætt verulega lífsmöguleika dýrsins. Aşadar, nici măcar în teorie, evoluţia nu ar fi putut produce o pană decât dacă fiecare stadiu din şirul lung de modificări întâmplătoare în structura penei, transmise ereditar, ar fi mărit semnificativ şansele de supravieţuire ale animalului. |
Síðan kalda stríðinu lauk, sem mikið hefur verið básúnað, hafa úrelt kjarnorkuvopn verið skorin niður, en gríðarlegar birgðir annarra banvænna vopna eru enn til og eru í áframhaldandi þróun. De la zgomotoasa proclamare a sfârşitului războiului rece s-au făcut reduceri în ce priveşte armele nucleare învechite, însă rămân arsenale uriaşe de alte arme distrugătoare, arsenale care continuă să crească. |
Eru rökin fyrir stórsærri þróun nægilega sterk til þess að líta megi á hana sem staðreynd? Sunt dovezile care susţin macroevoluţia atât de solide, încât ea să fie considerată un fapt? |
Hvað geturðu gert ef þér finnst þú ekki vera í stakk búinn til að ræða um þróun eða sköpun? Ce poți face dacă nu te simți pregătit să vorbești despre evoluție sau despre creație? |
Mars: Lífið — varð það til við þróun eða sköpun? Martie: Apocalipsul — grandiosul său apogeu este aproape. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui þróun în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.