Islandeză
Ce înseamnă telja în Islandeză?
Care este sensul cuvântului telja în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați telja în Islandeză.
Cuvântul telja din Islandeză înseamnă număra, a număra, a considera, a crede. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului telja
număraverb (a socoti) Hvað þurfum við að gera til að telja daga okkar Jehóva til heiðurs? Ce trebuie să facem dacă dorim să ne numărăm zilele spre gloria lui Iehova? |
a număraverb Er skaparinn fær um að telja ekki aðeins þessar tengingar heldur koma þeim líka aftur á? Are Creatorul capacitatea de a număra aceste conexiuni şi, în plus, de a le reconstitui? |
a consideraverb Eða myndirðu telja að hún hlyti að vera úrelt? Sau ai considera că o astfel de carte trebuie să fie complet depăşită? |
a credeverb Sumir telja að hægt sé að finna svarið án þess að gert sé ráð fyrir skynsemigæddum skapara. Unii consideră că putem răspunde la această întrebare fără a crede într-un Creator inteligent. |
Vezi mai multe exemple
Hvort þeir voru beinlínis konungsættar er ekki vitað, en telja má víst að þeir hafi að minnsta kosti verið af tignar- og áhrifamönnum komnir. Fie că făceau parte din linia regală, fie că nu, este rezonabil să considerăm că aceştia proveneau, cel puţin, din familii influente care deţineau o poziţie importantă. |
Í bliksvefni er heilinn sem virkastur og fræðimenn telja að þá vinni hann að viðhaldi á sjálfum sér. Pe parcursul acestor faze, creierul este cât se poate de activ; potrivit cercetătorilor, el chiar se regenerează într-o oarecare măsură. |
Að lokum tókst vinum hans að telja hann á að matast. În cele din urmă, prietenii lui au reuşit să-l convingă să mănânce. |
Margir telja að hún hafi verið samin á kirkjuþinginu í Níkeu árið 325. Mulţi consideră că ea a fost formulată în anul 325 e.n., cu ocazia Conciliului de la Niceea. |
Sumir þýðendur telja að það eigi að þýða versið: „Með sannleika sem belti þétt um mitti þér.“ Unii traducători sunt de părere că această parte a versetului biblic ar trebui redată astfel: „Având adevărul ca o centură strânsă în jurul mijlocului“. |
Fyrir Liddell fjölskyldunni, sem mér leyfist ađ telja til vina minna. Pentru familia Liddell, sunt norocos să-i numesc prieteni. |
Margir telja að þessi gríðarlegi framtíðaráhugi sé aðeins endurtekning fyrri vona um betri tíma sem hafa brugðist. Pentru mulţi observatori, acest interes viu faţă de viitor este doar ecoul schimbărilor sperate, dar nematerializate în trecut. |
Hví ættum við þá að leyfa Satan að telja okkur trú um að svo sé ekki? Să nu-i permitem niciodată lui Satan să ne facă să credem contrariul! |
Ritarar Babýloníumanna voru vanir að telja stjórnarár Persakonunga frá nísan (mars-apríl) til nísan þannig að fyrsta stjórnarár Artaxerxesar hófst árið 474 f.Kr. Întrucât scribii babilonieni obişnuiau să calculeze anii de domnie ai regilor persani din nisan (martie/aprilie) până în nisan anul următor, primul an al domniei lui Artaxerxes a început în nisan 474 î.e.n. |
Þú gætir til dæmis sagt: „Margir nú til dags telja munnmök ekki vera kynlíf. Aţi putea spune ceva de genul: „Mulţi nu cred că sexul oral constituie relaţii sexuale. |
Madge var á sínum stađ ađ telja peninga, Madge numără bani. |
Þeir álíta hann heilagan enda telja þeir að Jesús hafi dáið á krossi. Milioane de oameni o venerează, considerând-o instrumentul sacru pe care a fost omorât Isus. |
Rannsóknir benda hins vegar til að aðeins lítill hluti þeirra sem telja sig vera með fæðuofnæmi greinist með það. Unele studii însă lasă să se înțeleagă că doar puțini dintre cei care cred că au o alergie alimentară au fost diagnosticați de un specialist. |
Á síðastliðnu ári birti tímaritið Time lista yfir sex meginskilyrði sem guðfræðingar telja að stríð þurfi að uppfylla til að geta talist „réttlátt.“ Anul trecut revista Time a publicat o listă cu şase cerinţe fundamentale pe care, potrivit teologilor, ar trebui să le îndeplinească un război pentru a fi considerat „drept“. |
Ekki telja peningana ykkar strax. Nu-ţi număra încă bănuţii. |
Gagnrýnendur telja sig hins vegar sjá ólíkan ritstíl í þessum bókum. Dar criticii pretind că observă diferite stiluri în aceste cărţi. |
Hebreska orðið, sem þýtt er „afritari,“ vísar til þess að telja eitthvað eða skrá. Cuvântul ebraic pentru „copist“ are legătură cu înregistrarea şi redarea. |
Ūú varst ađ segja ađ ūú ūyrftir ađ láta einhvern telja gķrillurnar. Dar ati spus. E nevoie de cineva care sa faca un recensamant al gorilelor. |
Þar af leiðandi hafa þjónar Jehóva lengi gert sér ljóst að telja bæri hið spádómlega tímabil, sem hófst á 20. stjórnarári Artaxerxesar, frá 455 f.o.t., og að Daníel 9:24-27 benti þannig til haustsins 29 er Jesús átti að hljóta smurningu sem Messías. Iată de ce slujitorii lui Iehova au înţeles de multă vreme că perioada profetică ce a început în al 20–lea an al domniei lui Artaxerxe a avut ca punct de plecare anul 455 î.e.n. şi că, în felul acesta, Daniel 9:24–27 a anunţat cu precizie că Isus avea să fie uns în calitate de Mesia în toamna anului 29 e.n. |
8 Nú getur svo farið að ungu hjónin geri ekki alltaf það sem foreldrarnir telja þeim fyrir bestu, þótt þau séu ekki að gera neitt óbiblíulegt. 8 Ce se întâmplă dacă cei proaspăt căsătoriţi, deşi nu acţionează nescriptural, nu fac ceea ce părinţii cred că este cel mai bine? |
7 En hann sagði við það: Sjá, ekki er ráðlegt, að við höfum konung, því að svo segir Drottinn: Þér skuluð aekki meta eitt hold öðru æðra, og einn maður skal ekki telja sig öðrum æðri. Ég segi ykkur þess vegna, að ekki er ráðlegt, að þið hafið konung. 7 Dar el le-a spus: Iată, nu este potrivit ca noi să avem un rege; căci aşa a zis Domnul: Voi anu trebuie să puneţi o fiinţă mai presus decât alta sau un om nu trebuie să se creadă mai presus de altul; de aceea, eu vă spun vouă, nu este potrivit ca voi să aveţi un rege. |
Andlega þroskaðir kristnir menn gætu til dæmis beðið með hinum óvirka og jafnvel numið Biblíuna með honum ef öldungarnir telja það ráðlegt. Creştinii activi pot să se roage împreună cu persoana inactivă, chiar să studieze Biblia împreună cu ea, dacă bătrînii consideră că este potrivit acest lucru. |
□ Af hverju telja margir að eilíft líf sé mögulegt? □ De ce mulţi oameni cred că viaţa veşnică este posibilă? |
Flestir sérfræðingar telja þó að það sé fyrst og fremst ónæmiskerfið sem kveiki ofnæmisviðbrögðin. Cu toate acestea, cei mai mulți specialiști consideră că reacțiile alergice sunt, în principal, declanșate de sistemul imunitar. |
Telja má biblíunámskeið, endurheimsóknir og starfstíma meðan á náminu stendur og skrá á starfsskýrslu, jafnvel þótt nemandinn láti skírast áður en hann hefur lokið yfirferð síðari bókarinnar. Studiul biblic, vizitele ulterioare şi timpul petrecut pentru a continua studiul trebuie notate şi raportate, chiar dacă elevul se botează înainte de a termina a doua carte. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui telja în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.