Ce înseamnă svið în Islandeză?

Care este sensul cuvântului svið în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați svið în Islandeză.

Cuvântul svið din Islandeză înseamnă gamă, paletă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului svið

gamă

noun

14 Að lokum er Biblían óviðjafnanleg fyrir það hve breitt svið heilræði hennar spanna.

14 În sfîrşit, Biblia oferă o gamă de sfaturi inegalabile.

paletă

noun

Vezi mai multe exemple

Þetta blekkingarmynstur getur, eins og illkynja krabbamein, smitað önnur svið lífsins og eyðilagt dýrmætustu vináttusambönd manns.

După cum cancerul se extinde în tot corpul, acest mod de a-i înşela pe alţii poate să se răspândească şi să afecteze şi alte domenii ale vieţii şi să distrugă cele mai preţioase relaţii de prietenie ale tale.

Sannir fylgjendur Krists láta trúna snerta öll svið lífsins, þar á meðal viðhorf sín til peninga, atvinnu, skemmtana, siðvenja og hátíða heimsins, hjónabands og félagsskapar við aðra.

Pentru adevăraţii continuatori ai lui Isus, a fi creştini implică întregul mod de viaţă, inclusiv atitudinea faţă de bani, munca laică, destindere, obiceiurile şi sărbătorile lumeşti, căsătorie şi relaţiile cu semenii.

Öll hófum við dásamlega og nauðsynlega ferð, þegar við yfirgáfum andaheiminn og komum í þetta, oft svo vandasama svið, sem nefnist jarðlífið.

Cu toţii am început o călătorie minunată şi absolut necesară atunci când am plecat din lumea spiritelor şi am ajuns în acest stadiu, adesea provocator, al existenţei numit viaţa muritoare.

• Hvernig bendir Jehóva okkur á þau svið sem við þurfum að bæta okkur á?

• Cum ne ajută Iehova în mod iubitor să înţelegem unde trebuie să facem schimbări?

Trúarbrögðin virðast hafa sett mark sitt á nálega öll svið hins veraldlega lífs.

Religia pare să influenţeze aproape toate aspectele vieţii.

(b) Nefndu nokkur svið þar sem það er mikilvægt að virða samvisku einstaklingsins.

b) Care sunt unele domenii în care este important să se respecte conştiinţa individului?

Beinakássa'og soðin svið.

Oase fripte şi cu sânge întărit

Yfir hvaða svið ná þessir leiðarvísar?

Dar care sunt domeniile abordate?

Þar má nefna svið sem dæmi.

Una dintre mâncărurile tradiţionale este svid-ul. Ea se prepară dintr-un cap de oaie tăiat în două şi fiert.

5 Í Móselögunum voru reglur og ákvæði um nánast öll svið í lífi Ísraelsmanna þar sem tilgreint var hvað væri hreint og boðlegt og hvað ekki.

5 Într-adevăr, Legea mozaică includea prevederi şi reguli cu privire la aproape orice aspect al vieţii israeliţilor, specificând ce era şi ce nu era curat şi aprobat.

Birtustilling: Sleði til að stýra birtuskilyrði allra litana. Birtugildið getur verið allt frá #. Gildi yfir # lýsa upp prentunina. Gildi undir # gera hana dekkri. Vísbending fyrir lengra komna: Þessi valkostur gerir það sama og CUPS skipanalínan:-o brightness=... # notaðu svið frá " # " til " # "

Strălucire: Potenţiometrul controlează valoarea tuturor culorilor utilizate. Valoarea strălucirii poate varia între # şi #. Valorile mai mari de # vor face documentul tipărit mai luminos. Valorile mai mici decît # vor face documentul tipărit mai întunecat. Indicii suplimentare pentru utilizatorii avansaţi: Acest element grafic din KDEPrint este asociat parametrului de lucrare CUPS de linie de comandă:-o brightness=... # foloseşte valori între " # " şi " # "

Öll svið eru örugg

Toate sectoarele sunt în regulă

Sumir ganga skrefi lengra og halda því fram að með því að flytja gen milli óskyldra tegunda „séum við komin inn á svið sem tilheyrir Guði og Guði einum.“ Karl Bretaprins er þeirrar skoðunar.

Alţii, printre care se numără şi prinţul Charles al Angliei, susţin că, efectuând transferuri de gene între specii complet diferite, „intrăm în sferele care-i aparţin în exclusivitate lui Dumnezeu“.

21 Annað svið, sem hefur verið mikill gaumur gefinn, er afþreying.

21 Un alt domeniu căruia i s-a acordat multă atenţie este destinderea.

Tilbeiðsla okkar snertir öll svið lífsins, meðal annars uppeldi barnanna og afstöðu okkar til læknismeðferðar.

Pentru noi, închinarea are legătură cu toate aspectele vieţii, inclusiv cu felul în care ne creştem copiii şi cu deciziile pe care le luăm în chestiuni medicale.

Lítum á nokkur svið þar sem viska Jesú kemur greinilega fram og könnum hvernig við getum líkt eftir honum.

Să analizăm câteva domenii în care Isus a manifestat înţelepciune şi să vedem cum îl putem imita.

(Efesusbréfið 5:15-17) Þessi ráðlegging snertir auðvitað öll svið lífs okkar sem kristinna manna. Þar á meðal þurfum við að finna okkur tíma til að biðja, nema, sækja samkomur og taka sem mestan þátt í því að boða ‚fagnaðarerindið um ríkið.‘ — Matteus 24:14; 28:19, 20.

Bineînţeles, acest sfat vizează toate aspectele vieţii noastre de creştini dedicaţi, inclusiv găsirea timpului necesar pentru rugăciune, studiu, întruniri şi pentru a participa cât mai mult posibil la predicarea „veştii bune a regatului“. — Matei 24:14; 28:19, 20.

Margar aldir aðskildu suma þeirra og bæði lunderni þeirra, lífsreynsla, menntun og þjóðfélagsstétt spannar afarbreitt svið.

Unii au trăit chiar la distanţe de secole de alţii şi au fost foarte deosebiţi ca temperament şi experienţă, cît şi în ce priveşte cadrul social şi instruirea lor.

Þar segir að hugur okkar sé eins og svið í leikhúsi.

Se spune că mintea noastră este ca o scenă dintr-un teatru.

Lítum nú á tvö svið í lífinu þar sem við þurfum að vera hugrökk: í fjölskyldunni og í söfnuðinum.

În continuare vom vedea câteva situații în care trebuie să dăm dovadă de curaj în familie și în congregație.

Önnur innri æfingin nefndist “Green Field” og var hún sett á svið í júní 2008 til að prófa hina endurskoðuðu PHEOP áætlun í kreppuástandi.

„Green Field” a fost cel de-al doilea exerciţiu intern desfăşurat în iunie 2008, care a examinat aplicarea PHEOP revizuit în timpul unei crize.

Greinarnar á eftir fjalla um þessi svið.

Articolele care urmează vor trata aceste aspecte ale subiectului nostru.

Settu á svið áhugaverða frásögu barns í söfnuðinum sem sagði frá sannleikanum í skólanum.

Se va pune în scenă o experienţă deosebită pe care a avut-o un copil când a predicat la şcoală.

Varðturninn hinn 15. febrúar 1909 segir frá því að á móti í Jacksonville í Flórída hafi bróðir Russell, þáverandi forseti Félagsins, verið kallaður upp á svið.

Totodată, în ediţia din 15 februarie 1909 a Turnului de veghere (în engleză) se relata că, la un congres ţinut în Jacksonville (Florida), fratele Russell, preşedintele Societăţii, a fost invitat pe scenă.

Sett verður á svið leikrit til að hvetja okkur að nota frelsi okkar til að þjóna Jehóva.

Un îndemn de a ne utiliza libertatea pentru a–i sluji lui Iehova ne va fi dat prin intermediul dramei în costume de epocă.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui svið în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.