Ce înseamnă stunda în Islandeză?

Care este sensul cuvântului stunda în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați stunda în Islandeză.

Cuvântul stunda din Islandeză înseamnă frecvent, frecventa, vizita, des, îndeplini. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului stunda

frecvent

(frequent)

frecventa

vizita

des

(frequent)

îndeplini

Vezi mai multe exemple

„Það er meiri hætta á að þær veki áhuga eldri pilta sem eru líklegir til vera byrjaðir að stunda kynlíf,“ segir í bókinni A Parent’s Guide to the Teen Years.

„De asemenea, există pericolul de a atrage atenția băieților mai mari, care au, probabil, experiență în plan sexual”, se spune în cartea A Parent’s Guide to the Teen Years.

Ekki eitthvađ sem ég stunda.

Ceva ce nu aş vrea să văd.

„Stunda þetta, ver allur í þessu, til þess að framför þín sé öllum augljós.“ — 1. TÍMÓTEUSARBRÉF 4:15.

„Meditează la aceste lucruri, fii absorbit de ele, pentru ca progresul tău să fie evident pentru toţi.“ — 1 TIMOTEI 4:15.

munum við ræða hvernig hægt er að hjálpa þeim sem stunda sjálfsmeiðingar.

vom vedea cum pot fi ajutaţi cei care îşi fac rău singuri.

Stunda þetta, ver allur í þessu, til þess að framför þín sé öllum augljós.“

Meditează la aceste lucruri‚ fii absorbit de ele‚ pentru ca progresul tău să fie evident pentru toţi.“

Hann fór aftur að stunda biblíunám og þáði aðstoð safnaðarins.

Koichi a reluat studiul Bibliei şi a acceptat ajutorul congregaţiei.

16, 17. (a) Hvaða menntun voru Daníel og félagar hans þrír neyddir til að stunda?

16, 17. a) Ce program educaţional le-a fost impus lui Daniel şi celor trei tovarăşi ai lui?

Og þótt við vitum að við eigum ekki að líkja eftir lífsháttum þeirra sem stunda slíkt, höfum við þá samt tilhneigingu til að líkjast þeim í klæðaburði, hárgreiðslu eða tali?

Sau‚ cu toate că ştim că nu trebuie să imităm modul de viaţă al oamenilor care practică astfel de lucruri‚ avem cumva tendinţa să ne identificăm totuşi cu ei‚ adoptînd modul lor de a se îmbrăca‚ de a-şi aranja părul sau de a vorbi?

Á ūessari stundu virđist ūví árás innan nokkurra stunda ķumflũjanleg.

În acest moment pare inevitabil... un război terestru.

Sumar tegundir stunda „garðyrkju“ og rækta sveppi til matar.

Alte furnici îndeplinesc rolul de fermieri, îndeletnicindu-se cu cultivarea şi cu strânsul „recoltei“ de ciuperci.

(b) Hvað verður um hvern þann sem neitar að vígjast Jehóva og stunda sanna tilbeiðslu?

b) Ce se va întâmpla cu oricine va refuza să i se dedice lui Iehova şi să practice închinarea adevărată?

„Á tveggja stunda göngu fundum við mjög fá hús meðfram veginum.

„În două ore de mers pe jos, am găsit foarte puţine case de-a lungul drumului.

Lýdía, stúlka sem ákvað að afla sér viðbótarmenntunar, sýndi að hún hafði andlegu málin skýr í huga er hún sagði: „Aðrir [sem ekki eru vottar] stunda framhaldsnám og láta efnishyggjuna þvælast fyrir sér, og þeir hafa gleymt Guði.

Lydia, o tânără care a ales să urmeze o instruire suplimentară, şi-a fixat ca obiectiv excelent lucrurile spirituale: „Alţii care urmează o instruire superioară lasă ca materialismul să le pună piedici şi uită de Dumnezeu.

Ég sķtti orđiđ meira í viskíiđ en ađ stunda vinnuna mína.

Am devenit un pic dependent de whisky, un pic nedemn de încredere la muncã.

Í síðara bréfi sínu til Tímóteusar gaf Páll honum meðal annars þessi ráð, en Tímóteus var þá líklega á bilinu 30 til 35 ára að aldri: „Flý þú æskunnar girndir, en stunda réttlæti, trú, kærleika og frið við þá, sem ákalla Drottin af hreinu hjarta.“ — 2. Tímóteusarbréf 2:22.

În a doua sa scrisoare către Timotei, care, pe vremea aceea, avea probabil cu ceva mai mult de treizeci de ani, Pavel a înclus sfatul: „Fugi deci de dorinţele proprii tinereţii, dar urmăreşte dreptatea, credinţa, iubirea, pacea, împreună cu cei care îl invocă pe Domnul dintr–o inimă curată.“ — 2 Timotei 2:22.

13 Ef við notum of mikinn tíma í afþreyingu getur það orðið til þess að við höfum ekki nægan tíma til að stunda sjálfsnám.

13 Dedicând prea mult timp divertismentelor, ne va rămâne prea puţin timp pentru un studiu aprofundat al Bibliei.

Kristnar fjölskyldur ættu að velta alvarlega fyrir sér hve miklum tíma og fjármunum þær eyða í að skemmta sér, stunda afþreyingu og afla sér efnislegra hluta.

Familiile creştine trebuie să se gândească cu seriozitate cât timp şi câţi bani alocă divertismentelor, activităţilor recreative şi achiziţionării de bunuri materiale.

Gagnrýnendur eru skiljanlega áhyggjufullir yfir því að fólki skuli detta í hug að búa til leiki þar sem hægt er að stunda svo afbrigðilegt hátterni.

Criticii sunt pe bună dreptate alarmaţi că sunt scoase pe piaţă jocuri înfăţişând astfel de acte perverse.

Rithöfundurinn Vance Packard segir: „Um þessar mundir stunda mæður að minnsta kosti fjórðungs bandarískra ungbarna og barna yngri en þriggja ára einhvers konar vinnu utan heimilis.“

Scriitorul Vance Packard relatează: „În prezent cel puţin un sfert din copiii Americii sub vîrsta de trei ani au mame care lucrează în afara familiei“.

Ég vil ađ ūú einbeitir ūér ađ starfinu sem ūú átt ađ stunda hér.

Vreau să te concentrezi la munca pe care eşti aici s-o faci.

Ég ūarf ađeins 4 stunda svefn.

Am nevoie doar de patru ore de somn pe noapte.

Páll skrifaði Tímóteusi, samverkamanni sínum: „Stunda réttlæti, guðhræðslu, trú, kærleika, stöðuglyndi og hógværð.

Adresându-se colaboratorului său Timotei, Pavel a scris: „Urmăreşte dreptatea, devoţiunea sfântă, credinţa, iubirea, perseverenţa, blândeţea temperamentului.

Þó að Biblían segi okkur ekki hvers konar vinnu við eigum að stunda gefur hún okkur góðar meginreglur sem koma í veg fyrir að andlegar framfarir okkar, þjónustan við Guð og önnur mikilvæg ábyrgðarstörf sitji á hakanum.

Deşi nu ne spune ce tip de muncă să căutăm, Biblia ne dă sfaturi excelente, astfel încât progresul spiritual, serviciul adus lui Dumnezeu şi alte responsabilităţi importante să nu fie prejudiciate.

Pláss til að stunda kynlíf við aðra.

E spaţiul de a face sex cu alte persoane.

Í borginni Tusla, þar sem fimm tonn af hjálpargögnum voru afhent, skýrðu 40 boðberar að meðaltali frá 25 stunda þjónustu yfir mánuðinn sem var góður stuðningur við hina níu brautryðjendur safnaðarins.

În oraşul Tuzla, unde s-au descărcat ca ajutoare cinci tone de alimente, 40 de vestitori au raportat fiecare în medie 25 de ore pe lună în serviciul de teren, faptul acesta fiind un sprijin excelent pentru cei nouă pionieri din congregaţie.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui stunda în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.