Ce înseamnă steypa în Islandeză?

Care este sensul cuvântului steypa în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați steypa în Islandeză.

Cuvântul steypa din Islandeză înseamnă beton. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului steypa

beton

nounneuter

Vezi mai multe exemple

Kraven sem gekk næstur leiđtoga okkar hafđi samiđ leynilega viđ Lucien, sem ríkti yfir varúlfunum, um ađ steypa Viktori leiđtoga okkar af stķli.

Kraven, al doilea la conducere a format o aliantă secretă cu Lucian conducătorul Clanului Vârcolacilor pentru al învinge pe Viktor, liderul nostru.

Maður nokkur, sem tók þátt í að steypa leiðtoga Afríkuríkis af stóli, sagði í viðtali við bandaríska tímaritið Time um nýju stjórnina: „Þetta var útópía sem endaði strax í algerri ringulreið.“

Un bărbat care a contribuit la înlăturarea de la putere a conducătorului unei ţări africane a declarat revistei Time referitor la noul regim: „Utopiei iniţiale i-a luat locul imediat haosul“.

16 Daníel vildi fá áreiðanlega vitneskju um hvað þetta ‚yfirtaksöfluga‘ dýr merkti og hlustaði með athygli er engillinn útskýrði: „Hornin tíu merkja það, að af þessu ríki munu upp koma tíu konungar, og annar konungur mun upp rísa eftir þá, og hann mun verða ólíkur hinum fyrri, og þremur konungum mun hann steypa.“

16 Dorind să se convingă cu privire la semnificaţia acestei fiare ‘nespus de înspăimântătoare’, Daniel a ascultat cu mare atenţie explicaţia îngerului: „Cele zece coarne înseamnă că din împărăţia aceasta se vor ridica zece împăraţi. Iar după ei se va ridica un altul, care se va deosebi de înaintaşii lui şi va doborî [umili, NW] trei împăraţi“ (Daniel 7:19, 20, 24).

Sýrlands- og Ísraelskonungar ætla sér að steypa Akasi Júdakonungi af stóli og setja í staðinn leppkonung sinn, Tabelsson, en hann var ekki afkomandi Davíðs.

Regele Siriei şi cel al Israelului au pus la cale detronarea regelui Ahaz, care domnea în Iuda, şi întronarea unui rege-marionetă, fiul lui Tabeel, care nu era un urmaş al lui David.

Malekith ætlađi ađ nota mátt Etersins til ađ steypa alheiminum aftur í myrkriđ.

Malekith a căutat să folosească puterea Eterului ca să facă din univers unul al întunericului.

(2. Kroníkubók 33:6) Að síðustu refsaði Jehóva Manasse með því að láta Assýríukonung steypa honum af stóli og hneppa í fangelsi.

În cele din urmă, Iehova l-a pedepsit pe Manase permiţând să fie detronat de regele Asiriei.

En kristinn maður ætti ekki að steypa sér út í hjónaband, jafnvel ekki með vígðum þjóni Jehóva.

Dar nu ar trebui ca un creştin să se căsătorească în pripă, chiar dacă este vorba de o persoană dedicată lui Iehova.

Aðrir eru fúsir til að steypa sér í skuldir til að ná þessu markmiði.

Alţii sunt dispuşi să se înglodeze în datorii.

Aðstæðurnar, sem nefndar eru í þessum sálmi, gætu átt við þann erfiða tíma á ævi Davíðs þegar Absalon sonur hans reyndi að steypa honum af stóli. — 2. Sam.

Dar când a fost David atât de bolnav? Probabil în acea perioadă critică a vieţii lui când fiul său Absalom a încercat să pună mâna pe tron (2 Sam.

Af hverju steypa sumir sér í skuldir?

De ce fac unii datorii?

(Daníel 7:8) Engillinn sagði Daníel eftirfarandi um þennan útvöxt: „Annar konungur mun upp rísa eftir þá [konungana tíu], og hann mun verða ólíkur hinum fyrri, og þremur konungum mun hann steypa.“

Cu privire la creşterea acestui corn, îngerul i-a spus lui Daniel următoarele: „După ei [cei zece regi] se va ridica un altul, care se va deosebi de înaintaşii lui şi va doborî [umili, NW] trei împăraţi“ (Daniel 7:24).

Fyrir árūúsundum vildi sá grimmasti ūeirra, Malekith, steypa heimi okkar aftur inn í eilífđarmyrkur.

Cu milenii în urmă, cel mai necrutător dintre semenii lor, Malekith, a căutat să ne transforme din nou universul într-o noapte eternă.

Slíkur þankagangur fær suma til að trúa að kirkjan vilji steypa alla í sama mót — að hver um sig eigi að líta út, finna til, hugsa, og hegða sér alveg eins og allir hinir.

Această mentalitate îi deteremină pe unii să creadă că Biserica doreşte să îi facă pe toţi membrii să fie la fel – că noi toţi trebuie să arătăm, să simţim, să gândim şi să ne comportăm la fel.

Núna ūegar búiđ er ađ steypa honum af stķli er ég gegn fasisma.

Acum, că e mort, sunt anti-fascist.

Að sjálfsögðu gæti fólk í heiminum átt til að steypa sér í miklar skuldir til að halda brúðkaupsveislu, vegna löngunar til að sýnast fyrir öðrum eða til að falla ekki í áliti í samfélaginu.

Fireşte că oamenii lumii acesteia îşi permit să se împovăreze cu datorii ameţitoare cu ocazia nunţilor, din cauza dorinţei orgolioase de a-i impresiona pe alţii sau de a-şi salva prestigiul în societate (Proverbe 15:25; Galateni 6:3).

Hann er ađ reyna ađ steypa fjallinu yfir okkur!

Încearcă să dărâme muntele!

Fas fólks og limaburður er auðvitað mismunandi og við reynum ekki að steypa okkur öll í sama mótið.

E adevărat că noi nu putem avea toţi aceeaşi ţinută şi nici nu vrem să ne conformăm unui tipar anume.

Í þeim tilgangi að sefa hina uppreisnargjörnu Ísraelsmenn við rætur Sínaífjalls, þá lét Aron steypa gullkálf og gleymdi í hvora áttina hann snéri (sjá 2 Mós 32).

Pentru a-i linişti pe israeliţii răzvrătiţi la poalele Muntelui Sinai, Aaron a făurit un viţel de aur, uitând către cine trebuia să se uite (vezi Exodul 32).

Ūeir eru ađ strengja gaddavír međfram ströndunum og steypa skotbyrgi.

Pun sârmă ghimpată pe plaje şi fac ciment pentru cazemate.

□ Hvernig hefur Jehóva sýnt hæfni sína til að steypa valdhöfum sem standa gegn honum?

□ Cum a arătat Iehova că el este capabil să-i înlăture pe conducătorii care i se opun?

Þetta grimma og miskunnarlausa heimsveldi myndi steypa sér yfir Ísrael eins og þrumandi stormur og úrhellisrigning.

Această crudă şi barbară putere mondială a venit asupra Israelului ca o vijelie distrugătoare cu mari şuvoaie de apă.

Um 1455 fann Johannes Gutenberg í Þýskalandi upp á því að steypa lausaletur úr málmi og fyrsta prentaða biblían á latínu leit dagsins ljós.

În jurul anului 1455, în Germania, Johannes Gutenberg a inventat tiparul cu litere metalice mobile şi a tipărit prima Biblie, în limba latină.

(b) Hvernig nota fráhvarfsmenn ‚munninn til að steypa náunga sínum í glötun‘?

(b) Cum se folosesc apostaţii de ‘gura lor pentru a cauza ruinarea semenilor lor’?

Hann myndi ekki heldur fela sig „í leynum“ þar sem aðeins fáeinir útvaldir vissu af honum og hann gæti, án þess að heimurinn tæki eftir eða fyndi hann, gert samsæri og leyniáætlanir með vitorðsmönnum sínum um að steypa stjórnum heimsins og láta smyrja sjálfan sig sem Messías.

El nu avea nici să se ascundă în „cămăruţe interioare“, şi sediul său nu avea să fie cunoscut numai de un număr mic de aleşi, pentru ca acolo, neobservat şi nedescoperit, să poată conspira şi să poată urzi planuri secrete cu complicii săi ca să răstoarne guvernele lumii şi să impună ungerea sa ca promisul Mesia.

Ūau vilja eyđa öryggi og hamingju einstaklingsins og steypa okkur í skálmöld, lögleysu og siđleysi sem ekki er hægt ađ ímynda sér.

Ar nimici siguranţa şi fericirea fiecărei persoane şi ne-ar lăsa pradă nelegiuirilor şi imoralităţii care întrece orice închipuire.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui steypa în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.