Islandeză
Ce înseamnă staðfesta în Islandeză?
Care este sensul cuvântului staðfesta în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați staðfesta în Islandeză.
Cuvântul staðfesta din Islandeză înseamnă confirma, ratifica, valida, validare. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului staðfesta
confirmaverb Og þróun síðasta áratugar virðist staðfesta orð hans. Iar evoluţia lucrurilor de atunci încoace pare să confirme ideea sa. |
ratificaverb |
validaverb |
validareverb Villa við að staðfesta veski. Það er mögulega skemmt Eroare la validarea integrității portofelului. Posibil să fie corupt |
Vezi mai multe exemple
Við megum vera viss um að staðfesta í bæninni mun veita okkur þann létti og hjartaró sem við sækjumst eftir. Putem fi siguri că, persistînd în rugăciune, vom găsi mult dorita uşurare şi tihnă a inimii. |
4 Ólíklegt er að þetta snemma í sögu mannkyns hafi verið talin þörf á að staðfesta sannleiksgildi einhvers með eiði. Vera má að orðaforði Adams og Evu hafi ekki einu sinni náð yfir það. 4 Până în acel moment de început din istoria omenirii, probabil că nu fusese niciodată necesar să se confirme un adevăr prin jurământ. |
□ Hvaða ritningarstaðir staðfesta von okkar um jarðneska upprisu? □ Ce versete ne ajută să ne întărim speranţa într-o înviere pământească? |
Jesús gefur lærisveinunum mátt til að lækna sjúka og jafnvel að reisa upp dána til að staðfesta að þeir séu fulltrúar þessarar ofurmannlegu stjórnar. Pentru a garanta că discipolii săi sunt reprezentanţii acestui guvern suprauman, Isus le acordă puterea de a vindeca bolnavi şi chiar de a învia morţi. |
Og þróun síðasta áratugar virðist staðfesta orð hans. Iar evoluţia lucrurilor de atunci încoace pare să confirme ideea sa. |
Kýrus skipaði Gúbarú landstjóra í Babýlon og veraldlegar heimildir staðfesta að hann hafi farið með umtalsverð völd þar. Cirus l-a înscăunat pe Gubaru guvernator în Babilon, iar documentele laice confirmă faptul că el şi-a exercitat guvernarea cu o autoritate considerabilă. |
Blóði dýra yrði ekki lengur úthellt eða hold dýra etið til að minnast hinnar væntanlegu endurlausnarfórn Krists, sem enn átti eftir að verða.10 Í stað þess átti að neyta táknanna um lemstrað hold og úthellt blóð Krists, sem nú voru innleidd, til minningar um endurlausnarfórn hans.11 Með því að meðtaka þessa nýju helgiathöfn eru allir einlægir að játa að Jesús er hinn fyrirheitni Kristur, og staðfesta djúpa þrá til að fylgja honum og halda boðorð hans. Nu mai trebuia vărsat sânge de animal sau consumată carne de animal în aşteptarea unei jertfe mântuitoare a unui Hristos care avea să vină.10 În schimb, simboluri ale trupului frânt şi ale sângelui vărsat ale lui Hristos care venise deja, aveau să fie luate şi mâncate în amintirea sacrificiului Său mântuitor.11 Participarea la această rânduială nouă avea să indice tuturor o acceptare solemnă a lui Isus ca fiind Hristosul promis şi dorinţa totală de a-L urma şi de a ţine poruncile Sale. |
Á 19. öld fannst til dæmis Codex Sinaiticus, skinnhandrit sem unnið var á fjórðu öld, og hjálpar til að staðfesta nákvæmni handrita af kristnu Grísku ritningunum sem skrifuð voru öldum síðar. De exemplu, descoperirea în secolul al XIX-lea a Codexului Sinaiticus, un manuscris pe pergament fin, care datează din secolul al IV-lea e.n., a ajutat la confirmarea exactităţii manuscriselor Scripturilor greceşti creştine realizate secole mai târziu. |
Í Biblíunni er lagt hreinskilnislegt mat á tilraunir manna til að stjórna og mannkynssagan hefur haldið áfram að staðfesta það: „Einn maðurinn drottnar yfir öðrum honum til ógæfu.“ — Prédikarinn 8:9. Istoria nu încetează să confirme obiectiva evaluare biblică a tentativelor umane de a se autoguverna‚ şi anume: „Omul a dominat asupra omului spre paguba sa.“ — Ecleziast 8:9. |
En aukin siðspilling og skelfilegt ofbeldi staðfesta að ógnarstjórn þeirra er brátt á enda. Însă această intensificare a depravării și a actelor de violență șocante confirmă că domnia terorii se apropie de sfârșit. |
(Opinberunarbókin 12:9) Dæmi frá okkar tímum staðfesta að árásir illu andanna eru illskeyttari núna en þær hafa nokkurn tíma áður verið. Unele exemple din timpurile moderne confirmă faptul că agresiunea din partea demonilor este astăzi mai perversă ca oricând. |
Ég lagðist í rannsóknir og fletti upp í sagnfræðibókum til að staðfesta hvenær Xerxes réð ríkjum og hvenær Jesús prédikaði hér á jörð. Aşa că am făcut cercetări în cărţi de istorie pentru a verifica exactitatea datelor privind guvernarea lui Artaxerxes şi a datelor privitoare la serviciul lui Isus. |
(Matteus 22:37) Staðfesta og hollusta þeirra við Jehóva hefur sannað að Satan hafði rangt fyrir sér. Loialitatea lor neclintită faţă de Iehova a dovedit că Satan n-a avut dreptate în controversa privitoare la integritatea omului. |
Hvetjið alla til að horfa á myndbandið Staðfesta votta Jehóva í ofsóknum nasista áður en rætt verður um efni þess á þjónustusamkomunni í vikunni sem hefst 25. júní. Îndeamnă-i pe toţi să se pregătească pentru discuţia de la întrunirea de serviciu din săptămâna care începe la 25 iunie, vizionând caseta Martorii lui Iehova rezistă ferm atacului nazist. |
En orðin sem mælt voru við yfirheyrsluna: „Þú hefðir ekkert vald yfir mér, ef þér væri ekki gefið það að ofan“ (John 19:11), staðfesta að miskunnin er jafn rétthá. Dar următoarele cuvinte spuse la judecată: „N-ai avea nicio putere asupra Mea dacă nu ţi-ar fi fost dată de sus” (Ioan 19:11) a dovedit că mila era la fel de importantă. |
Drottinn sagði: „Hverja þá, sem trúa, skuluð þér staðfesta í kirkju minni með handayfirlagningu, og ég mun veita þeim gjöf heilags anda“ (K&S 33:15). Domnul a spus: „Şi voi veţi confirma în Biserica Mea pe oricine are credinţă prin aşezarea mâinilor şi Eu le voi acorda darul Duhului Sfânt” (D&L 33:15). |
Nú er komið að því að konungurinn, sem Jehóva smurði, sæki fram til að staðfesta í eitt skipti fyrir öll sannleikann um drottinvald Jehóva. A sosit timpul ca Regele uns de Iehova ‘să înainteze călare’ pentru a stabili o dată pentru totdeauna adevărul cu privire la suveranitatea lui Iehova. |
Enn fremur spyr Layard í bók sinni Niniveh and Babylon: „Hver hefði álitið það sennilegt eða mögulegt, áður en þessir fundir áttu sér stað, að undir jarðvegs- og rústahaugnum, sem markaði borgarstæði Níníve, myndi finnast sagan af stríðunum milli Hiskía og Sanheríbs, skráð af Sanheríb sjálfum á sama tíma og þau áttu sér stað, og að hún myndi staðfesta frásögn Biblíunnar í smæstu atriðum?“ Mai mult decît atît, în cartea sa Nineveh and Babylon, Layard pune întrebarea: „Cine ar fi crezut, înainte să fi fost făcute aceste descoperiri, că ar fi probabil sau posibil ca sub grămada de pămînt şi gunoaie care marcau locul unde se aflase Ninive, să se găsească istoria războaielor dintre Ezechia şi Sanherib, scrisă de Sanherib însuşi, chiar pe vremea cînd aveau loc acestea, şi care să confirme chiar în cele mai mici detalii consemnarea biblică?“ |
„Skynsemi og reynsla virtust staðfesta það sjónarmið Grikkja að jörðin væri miðja alheims,“ segir í bókinni The Closing of the Western Mind. „Atât rațiunea, cât și experiența păreau să confirme concepția geocentrică a grecilor”, se afirmă în cartea The Closing of the Western Mind. |
Við skulum líta á nokkur dómsmál til að kanna hvernig þau hafa átt þátt í að „verja fagnaðarerindið og staðfesta það“. – Fil. În continuare vom analiza câteva procese pentru a înţelege cum au contribuit ele la „apărarea şi stabilirea legală a veştii bune” (Filip. |
Opinberanirnar sem flæddu yfir Joseph Smith staðfesta að hann var spámaður Guðs. Revelaţiile revărsate asupra lui Joseph Smith susţin faptul că el a fost profet al lui Dumnezeu. |
Við getum því uppörvað og huggað hvert annað með því að staðfesta þennan mikilvæga sannleika. Deci să ne încurajăm şi să ne consolăm unii pe alţii, confirmând acest adevăr important. |
Hann skal reisa hús mínu nafni, og ég mun staðfesta konungsstól hans að eilífu.“ (2. El este acela care va construi o casă pentru numele meu, şi eu, în mod cert, voi stabili tronul regatului său în mod ferm, pe timp indefinit“ (2 Samuel 7:12, 13). |
(Hebreabréfið 10:24, 25) Staðfesta þín er merki um tryggð við Jehóva og sýnir að þú heldur þér andlega vakandi þrátt fyrir erfiðleika. Perseverenţa cu care îi slujeşti lui Iehova este o dovadă a loialităţii tale faţă de el şi arată că te menţii treaz spiritualiceşte în pofida problemelor cu care, probabil, te confrunţi (Efeseni 6:18). |
(Hebreabréfið 6:1, NW) Þroski og staðfesta haldast í hendur. Maturitatea şi stabilitatea merg mână în mână. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui staðfesta în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.