Ce înseamnă spenna în Islandeză?

Care este sensul cuvântului spenna în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați spenna în Islandeză.

Cuvântul spenna din Islandeză înseamnă tensiune, voltaj, a fixa. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului spenna

tensiune

nounfeminine

Margt annað en daglegt álag og spenna getur valdið stöðugri þreytu eða ýtt undir hana.

Oboseala cronică poate fi cauzată sau accentuată şi de alţi factori în afară de tensiunile vieţii cotidiene.

voltaj

nounneuter

a fixa

feminine

Vezi mai multe exemple

Ūađ virđist vera mikil spenna ūarna úti.

Pare destul de haotic acolo.

Máliđ međ byssu, elskan, er ađ ūađ ūarf ađ spenna hana.

Secretul, draga mea, e că trebuie să armezi puşca.

Ákafi og spenna stríðsins losaði um siðferðishömlur og lífið heima fyrir virtist jafn stutt og lítils virði og það var á vígvellinum.“

Sentimentul că timpul trece repede, dar şi entuziasmul generat de război au înlăturat rapid restricţiile morale. Viaţa în afara câmpului de luptă părea la fel de lipsită de valoare şi de scurtă ca viaţa pe front“.

Í einni stiku var spenna og erfiðleikar á milli kirkjuþegnanna og þörf var á ráðgjöf.

Într-un ţăruş, erau probleme şi neînţelegeri între membri şi era nevoie să oferim ajutor.

Orð Jakobs útskýra fyrir okkur að við getum ekki náð að „spenna upp töflurnar“ eða þvinga opinberun leyndardóma Guðs.

Cuvintele lui Iacov ne învaţă că nu putem „examina plăcile” cu succes sau forţa revelarea tainelor lui Dumnezeu.

Viđ vitum ađ stķri skjálftinn eyddi skemmtanaiđnađi L.A., en glys og spenna Hollywood er enn á lífi...

Şeful a desfiinţat industria distracţiilor din LA, dar stralucirea Hollywood-ului inca mai dainuie...

5 Töluverð spenna var þjóða í milli þegar Nikulás 2. Rússlandskeisari boðaði til friðarráðstefnu í Haag í Hollandi hinn 24. ágúst árið 1898.

5 Când ţarul Nicolae II al Rusiei a convocat, în 24 august 1898, la o conferinţă de pace la Haga, Olanda, în lume exista o atmosferă de tensiune.

Ég fór aftur í gegnum sömu skrefin, en í þetta sinn hafði ég vart náð að setjast inn í bílinn og spenna á mig beltið áður en Chloe hafði staðið upp aftur!

Am repetat aceeaşi paşi, dar de data aceasta înainte să apuc să intru în maşină şi să-mi pun centura, Chloe deja stătea în picioare.

Ertu búinn ađ spenna beltiđ?

Ţi-ai pus centura, scumpule?

Hnykklæknar ræđa um ūađ hve mikil spenna á ađ vera í dũnum.

Să ştii că sunt ceva controverse între chiropracticieni privind nivelul optim de întindere a saltelei.

Nemandinn er einbeittur og lærir smám saman hve mikið hann eigi að spenna bogann og hvaða áhrif vindurinn hafi á örina þegar hún flýgur í átt að markinu.

Treptat, el învaţă cât trebuie să încordeze arcul în funcţie de puterea şi de direcţia vântului.

Hermaður þurfti að spenna beltið fast til að verja lendarnar (mjaðmir, kvið og nára) og til að bera þunga sverðsins.

Un soldat trebuia să-şi strângă bine centura pentru a-şi proteja mijlocul (coapsele şi partea inferioară a abdomenului), precum şi pentru a susţine greutatea sabiei.

Ūađ er mikil spenna á pyttinum og á ráslínunni.

Situaţia e tensionată la boxe şi pe grila de start.

„Ég var nýbúin að ganga í gegnum skelfilega þungun og erfiða fæðingu, það var mikil spenna í fjölskyldunni og við áttum í hrikalegum fjárhagserfiðleikum,“ segir 35 ára kona.

„Tocmai scăpasem de o sarcină şi de o naştere grea. În plus, aveam mari probleme financiare şi tensiuni în familie“, a mărturisit o femeie de 35 de ani.

Dagblaðið The New York Times sagði þar um: „Dvínandi spenna á alþjóðavettvangi og hinn nýi samstarfsvilji milli Bandaríkjanna og Sovétríkjanna getur haft í för með sér að Sameinuðu þjóðirnar eigi eftir að gegna stærra hlutverki í alþjóðamálum.“

În această privinţă The New York Times se exprima astfel: „Destinderea tensiunilor mondiale şi noul spirit de cooperare dintre Statele Unite şi Uniunea Sovietică ar putea însemna pentru organizaţia mondială un rol nou şi mai puternic în afacerile internaţionale“.

Ólga og spenna í heiminum er meiri en áður hefur þekkst.

Neliniştea şi tensiunea din lume sînt fără precedent.

Hvirfilbyljirnir, sem rústuðu San Angelo hinn 28. maí 1995, rifu tré upp með rótum, klipptu sundur háspennustaura og köstuðu raflínum, sem spenna var á, þvert yfir vegi.

Tornadele care au devastat oraşul San Angelo în 28 mai 1995 au smuls din rădăcini copacii, au trântit la pământ stâlpii electrici şi au împrăştiat de-a curmezişul străzilor firele de curent electric sub tensiune.

Ýmiss konar aðstæður geta samt sem áður orðið til þess að spenna myndist í samskiptum okkar við bræður og systur.

Cu toate acestea, se pot ivi şi tensiuni în relaţiile cu fraţii şi surorile noastre.

Þessi aðferð við að leita er mikil andstæða við mína leið að „spenna upp töflurnar“ eða reyna að þvinga skilning á því sem á að opinberast samkvæmt tímatöflu Drottins og með krafti heilags anda.

Această metodă de căutare este în contrast puternic cu „examinarea plăcilor” făcută de mine sau cu încercarea de a forţa înţelegerea lucrurilor menite să fie revelate la vremea stabilită de Domnul şi prin puterea Duhului Sfânt.

(1. Korintubréf 7:39) Hjúskapur við manneskju, sem er ekki sömu trúar og þú, veldur enn meiri vandamálum en það að spenna uxa og asna undir sama ok.

Astfel, este cât se poate de rezonabil faptul de a ne căsători „numai în Domnul“ (1 Corinteni 7:39). Faptul de a te căsători cu cineva care nu-ţi împărtăşeşte convingerile religioase ar reprezenta o problemă şi mai mare decât aceea de a înjuga un bou cu un măgar.

Ūađ var spenna, adrenalín og tekíla.

Exaltare, adrenalină şi tequila.

Mundu að spenna beltið

Nu uita să- ti pui centura

Ūađ er spenna í loftinu í kvöld.

E puţin febrila atmosfera în seara asta.

Það er vel þekkt að spenna í andlitsvöðvum eða þeim vöðvum, sem stjórna önduninni, getur haft miður æskileg áhrif á hljóðmyndun og tal.

Este bine cunoscut faptul că încordarea muşchilor faciali sau a celor ce controlează respiraţia influenţează negativ mecanismul vorbirii.

Annađ er kalkúnn og hitt er spenna.

Unul dintre ele e curcanul, şi celălalt e freamătul.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui spenna în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.