Ce înseamnă skoðun în Islandeză?

Care este sensul cuvântului skoðun în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați skoðun în Islandeză.

Cuvântul skoðun din Islandeză înseamnă sfat, studiere, studiu, instruire. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului skoðun

sfat

noun

Þess vegna erum við sameinuð í sama hugarfari og sömu skoðun.

Îl putem imita aplicând sfaturile sale şi bazându-ne pe Scripturi.

studiere

nounfeminine

studiu

nounneuter

Þótt Wayne og Virginia hafi í fyrstu verið ósátt við það skiptu þau seinna um skoðun og þáðu biblíunámskeið.

Deşi la început au fost supăraţi, cu timpul, Wayne şi Virginia şi-au schimbat atitudinea şi au acceptat un studiu biblic.

instruire

noun

Vezi mai multe exemple

Faðir minn, sem hafði áður verið í forsæti þessarar einingar í mörg ár, lagði afar mikla áherslu á þá skoðun sína að verkið yrði unnið af verktökum, en ekki viðvaningum.

Tatăl meu, care prezidase anterior mulți ani asupra acelei unități, și-a exprimat foarte puternica opinie că acea lucrare trebuia făcută de o firmă de specialitate, nu de amatori.

Breytir þetta skoðun þinni, hr. Chisum?

Te-ai răzgândit, d-le Chisum?

PRÓFIÐ ÞETTA: Í stað þess að leiðast út í rifrildi skaltu endursegja skoðun hans með þínum eigin orðum.

SUGESTIE: În loc să vă certaţi, încearcă să reformulezi ceea ce vrea copilul tău să spună.

Ef þú skiptir um skoðun er það í glugganum.

Dacă te răzgândeşti, e pe pervaz.

Vísindamaður skiptir um skoðun

Un om de ştiinţă îşi schimbă părerea

Ég hallast frekar að skoðun Spánverjans.“

Tind să-i dau dreptate spaniolului“.

Hvers vegna er slíkt fólk svo fullvisst í sinni skoðun?

De ce aceste persoane sunt pline de încredere în ce priveşte concepţia lor?

Allir dómar hans voru byggðir á þeim orðum sem Guð hafði falið honum að mæla, ekki á eigin skoðun.

Orice judecată pronunţată de el nu îi aparţinea, ci se baza pe cuvintele pe care Dumnezeu i le dăduse să le spună (Ioan 12:47–50).

(Tít. 1:9) Láttu orð Guðs gefa hvatningunni kraft í stað þess að segja þína eigin skoðun.

În loc să avansezi păreri personale, bazează-ţi îndemnurile pe Cuvântul lui Dumnezeu.

3 Biblían segir frá fjölmörgum dæmum sem sýna að skoðun heimsins á upphefð er ávísun á ógæfu.

3 În Biblie există multe exemple care arată că punctul de vedere al lumii cu privire la ce înseamnă a fi „mare“ duce la dezastru.

Í ljósi þessarar frásagnar, þá er ein ástæða þess að mér finnst þátturinn um Lucy við hornboltaleik skemmtilegur, sú að faðir minn hafði þá skoðun að ég hefði frekar átt að læra utanríkismál, heldur en að eltast við að grípa bolta.

Dat fiind aceste lucruri, unul dintre motivele pentru care îmi place relatarea despre Lucy jucând baseball este acela că, în opinia tatălui meu, eu trebuia să studiez politică externă şi nu să mă îngrijorez dacă voi putea sau nu să prind o minge.

16 Hver er þín skoðun?

16 Ce crezi?

Það getur verið gott að skipta um skoðun varðandi markmið okkar í þjónustu Guðs.

Uneori am putea alege să ne schimbăm punctul de vedere cu privire la obiectivele spirituale.

Sú bjargfasta skoðun einkennir votta Jehóva að lifa beri lífinu í samræmi við Biblíuna.

Martorii lui Iehova se deosebesc prin convingerea lor fermă de a trăi în conformitate cu Biblia.

" Engin breyting frá síðustu skoðun "

" Nici o schimbare de la ultima examinare "

Við að lesa þessi orð í Matteusi 27:46 eða Markúsi 15:34 hafa sumir komist á þá skoðun að traust Jesú til Guðs hafi brostið þegar hann stóð frammi fyrir kvalafullum dauðdaga.

Citind aceste cuvinte în Matei 27:46 sau Marcu 15:34, unii au tras concluzia că atunci cînd Isus s-a aflat în faţa morţii dureroase, încrederea lui în Dumnezeu a devenit şovăielnică.

Til að samræður séu uppbyggilegar skiptir sérstaklega miklu máli að hafa hliðsjón af skoðun Jehóva á umræðuefninu.

Pentru ca discuţiile noastre să fie ziditoare, este foarte important să ţinem cont de modul în care priveşte Iehova problema respectivă.

Af hverju skipti hún um skoðun?

Dar de ce s-a răzgândit?

Hvers vegna ættu foreldrar ekki að flýta sér um of að segja skoðun sína?

De ce este important ca părinţii să nu-şi exprime imediat punctul de vedere?

Samkvæmt þessari skoðun er líf manna á jörðinni aðeins tímabundið — prófsteinn á það hvort þeir séu verðugir þess að fara til himna.

Potrivit acestei opinii, viaţa unui om pe pământ este doar temporară, un test prin care se stabileşte dacă este demn să trăiască în cer.

Ég skipti aftur um skoðun.

M-am răzgândit din nou.

Á þriggja daga ferð sinni til Móríafjalls hafði Abraham greinilega kappnógan tíma til að athuga sinn gang og skipta um skoðun.

În decursul călătoriei sale de trei zile pînă pe muntele Moria, Avraam a avut, în mod cert, suficient timp pentru a cumpăni lucrurile şi pentru a se răzgîndi.

Ef einhver, sem er að íhuga fóstureyðingu, skyldi lesa þetta bréf skiptir hún kannski um skoðun og leyfir að þetta líf haldi áfram.

Dacă cineva care se gândeşte să avorteze va citi rândurile acestei scrisori, poate că se va răzgândi şi va lăsa acea viaţă să trăiască în continuare.

Að iðrast merkir að „skipta um skoðun varðandi liðna (eða fyrirhugaða) athöfn eða hegðun, vegna eftirsjár eða óánægju“ eða „að sjá eftir, harma eða hafa samviskubit að hafa gert eitthvað eða ekki gert.“

A te căi înseamnă a-ţi „schimba concepţia cu privire la o acţiune sau conduită trecută (sau voită), din cauza regretului sau a insatisfacţiei“, sau „a simţi regret sau remuşcare pentru ceea ce ai făcut sau ai omis să faci“.

Sú útbreidda skoðun að eigið þjóðerni eða kynþáttur sé betri en annar gengur í berhögg við það sem segir í Biblíunni.

Ideea larg răspândită că propriul grup etnic este mai bun decât al altora intră în contradicţie cu faptele consemnate în Sfintele Scripturi.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui skoðun în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.